Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXIX, Number 28, 12 July 1890 — Page 4

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Our English Column

"In Youth Prepare for Manherd

 

Uncle Phils Desk

      I will first shew you my young folks.A letter which I received today from Holualoa.

Holualoa June 5,1890.

Dear Uncle Phil--

       Seeing in the "Kuokoa" that you are wanting me to write an England letter to you. So I think it is a good thing for me to do.I reside in Holualoa,North Kona Hawaii I am sixteen years old. I have one hundred and sixteen school mates in this school.I study geography,grammar,arithmetic,mental and written practice hard writing and composition. My teacher is Thomas Ars. who with good intention brings us to a sufficient learning. I have nothing to tell you about my home so I think you will please excuse me for it. In our district here are raised sugarcane,coffee,pineapples, and many others.Please,Uncle Phil,if you find any mistake in my writing or spelling, please tell me again.

 

I remain,

       Joseph Kealalie

    

    Very well written,Joseph.You practice handwriting to some good purpose as your letter shows.The spelling is also correct, and Uncle Phil thinks your teacher,with his good intention is doing a good work. You say, Joseph, that you have nothing to say about your home. Uncle Phil is sorry to hear that. Now,boys and girls of other civilized countries think a great deal of their homes, and do what they can to make them beautiful.Can you not tell the rest of the young folks around this DESK, whether your home is up on the mountain side,or near the shore? Are there any cocoa nut trees in the yard? Uncle Phil remembers well the groves of cocoanut trees in the yard? Uncle Phil remembers well the groves of cocoanut trees around the school houses from Keauhou to Holualoa, and how, when he went into a school house to examine the school, a small boy would slip out of the house, and in a few minutes, would come back again with some sweet young cocoanut in his hands.But that was when you, Joseph, were only one year old; so you would not remember it. And now, you boys and girls of Hawaii nei, the love of home comes before the love of country. A man without a home cannot become he best kind of a citizen; because he has nothing in the country to love. But if he has a pleasant home and things about that home that e cares a great deal for, then he will do his best to keep the country safe from enemies. Uncle Phil had two letters more from Kailua school, answering the questions printed in the "Kuokoa" of May 24th. Moses Makuakane writes:"Dear Uncle Phil; By the issue of the "Nupepa Kuokoa" of the 24th of May. I saw that you are wanting some of our Hawaiian boys and girls to answer your questions which you have given in it. So I search and find their answers." And then he gives the same answers as those I have already had printed, and they are correct; but as the youngfolks around my DESK know now what those answers are, I will not print them again. Search for the answers of the other puzzle. Moses, and see if you will not be the first one to send them to the DESK. Your letter s a very neat one, and the words are all spelled right. Write Uncle Phil a letter, and tell him the news around Kailua, and I will let the rest of the boys and girls who come to our corner read it. Willie Kaili also writes a very neat letter in a very nice handwriting, from Kailua. But I think, Willies has not gone very far in grammar; and he misspells some of his words. I will copy a sentences or two of Willieʻs letter,so that the rest of you,can correct them, and let me know how you would write them. Willie writes----"It is an interest thing for me when I have seen notice of the 24th of May, that you have given in the Nupepa Kuokoa. So I began to work and I find their difference answers" You have worked well, Willie, and when you have studied more, you will make fewer mistakes. The English language is a hard language to write correctly, and so also is your mother tongue, the Hawaiian language. Perhaps it would surprise you young Hawaiian, if Uncle Phil should tell you, that but very few Hawaiian boys and girls to day, know how to write a correct letter in Hawaiian. But it is true. And it is true too, that not many school boys or girls can write their mother-tongue, the English language, correctly. It is only by practicing a long time, for years, that any language can be used correctly. So, donʻt give it up. Write, but try again. Here are some suggestions whose answers you may find out, and send them to Uncle Phil. 1st--What was the name of the first newspaper printed in the Hawaiian language?  When and where was it printed? 2nd--Which is the oldest school in the Hawaiian islands, and when was it begun? 3rd--When was the Hawaiian flag first made the national flag?4th--In what year were the heiaus and idols destroyed in these islands? 5th--What great thing did Queen Kaahumanu in the……

NUPEPA KUOKOA

Poaono,Iulai 12,1890.

Haawina Kula Sabati

Hapaha Ekolu

Haawina V Aug 3

Ke keiki uhauha Luke 15:11  24.

I Mai la hoi ia, O kekahi kanaka elua ana keiki.

12 Olelo aku la ke kaikaina i kona makuakane, E ka makua, e haawi mai oe iaʻu i koʻu puu o ka waiwai. A mahele iho la oia i ka waiwai no laua.

13 Aole nui na la ma hope iho, houluulu mai la ke keiki pokii i kana a pau, hele aku la ia i ka aina loihi aku a malaila ia i hoomaunauna aku ai kana waiwai e noho uhauha ana.

14 A hoopau aku la oia i kana a pau, nui aku la ka wi o kela aina, a nele iho la ia.

15 Hele ae la hoi ia a hoopili aku la me kekahi kamaaina o ua aina la: a hoouna ae la oia ia ia i kona mau aina e hanai puaa.

16 A e ake no ia e hoopiha i kona opu me na hua kerano a na puaa mai ai, aole hoi mean nana i haawi ia ia.

17 A loaa oia ia ia iho, i iho la ia, he nui ka poe paaua a koʻu makuakane, he ai ka lakou e maona ai a koe aku, a e make ana hoi au i ka pololi !

18 E ku au a e hele aku i kuu makuakana a e olelo aku nu ia ia, E kuu makua, ua hana hewa aku was i ka lani a ia oe:

19 Aole au e pono ke kapa hou ia mai he keiki nau: e hoohalike mai oe iaʻu me kekahi o kau poe paaua.

20 A eu ae laia a hele mai i kona makuakane:a ia ia i kahi loihi aku, ike aku la kona makuakane ia ia, hu ae la kona aloha, holo aku la ia, apo ae la i kona a i, a honi aku la ia ia.

21 I mai la ke keiki ia ia, E ka makua, ua hana hewa aku wau i ka lani, a ia oe, aole e pono ke kapa hou ia mai he keiki nau.

22 Aka, i aku la ka makua i kana mau kauwa, E lawe mai i ka aahu mai kai loa, a e hoaahu ae ia ia; a e hookomo i ke komolima, a me na kamaa ma kona mau wawae.

23 A e lawe mai hoi i ke keiki bipiʻi kupaluia, e kalua: a e ai kakou me ka olioli.

24 No ka mea, ua make key keiki aʻu a ua ola hou mai nei, nalowale aku la hoi ia, a ua loaa mai nei. A ahaaian iho ia lakou ma ka olioli:

PAUKU GULA.

E ka makua, ua hana hewa aku au i ka lani a ia oe. Lu 13:18

MANAO NUI

Ke auwana a me ka hoi hou ana.

Na Heluhelu LA.

Poakahi           Lu 15:11-32

Poalua             Kek 2:1-19

Poakolu           Sol 1:10-33

Poaha              Sol 23:19-35

Poalima           Hal 51:1-19

Poaono            Ep 2:12-22

Sabati              Hal 103:1-22

I--Ka hele auwana. 11--13

  O keia kanaka, he hoailona owai? Owai na keiki elua? Heaha ke noi a ke keiki muli?Heaha ka ke Akua i haawi i kanaka?Ihea ka hele ana o keia keiki? No ke aha kona makemaka ana e haalele i kona makua a me kona home? Kin 3:1-6 Hal 12:4 lak 1:14 Lu 19:14 Iob 21:14,15. Owai ia aina mamao? Ina e komo loa ana iloko o ka hewa, e hoopoino mai anei ke Akua?

  II--Ka hope o ia auwana 13--16. Heaha ka hana ma ia aina mamao? Heaha ka mea i hoomaunauna ia ke lilo i ka hewa? Ke kino, ke ola ka uhane Ke ole malamaia na pono i loaa mai aole anei kekahi o ka waiwai o kela keiki? He palena anei no ka imi ana i ka lealea? He neʻe maohi anei ma ia hope iho? I ka neʻe ana, ua aha keia keiki? Ua nohi aku me wai? Paha? Hiki anei e pale aku i na hope o ka hewa? Heaha ka aku no ka hewa? Rom 6:23 Kin 13 Pilikia anei no kona ae ana i ka hewa?

III-- Ka hoi hou ana 19--21.

Ua aha keia auwana i ka ike ana i kona pilikia? Ua noonoo anei oia i ke anao kona noho ana? Pehea kana olelo? No wai kona hewa? Hoahewa anei oia iaia iho no kona lalau ana? Ina e hoi hou ana i ka makua, e hoomau anei ma ke ano mua o ka noho ana? Ua lawa anei ka mihi waha ana? E nana ma Solomona 28:13. Ia wai e mihi ai? He mana anei ka hale kala i na hewa?

IV--Ka apo aloha ana. 20,22,24. Ua hele anei ka makua e halawai me ke keiki?Ua kiai anei oia no kona hoi hou ana mai? Ua kali anei nona? Ua makemake anei ke Akua e hoi mai na mea a pau a loaa ke ola? Io 3:16. Eze 18:31-32. Heahana na mea i hana ia i mea e ike ia ai ka hauoli o ka makua no a hoi hou ana o ka auwana? Ua aloha ia ua loaa ka makua; ua loaa he home me ka haaina hoohauoli.

I O ke kumu o ka hewa, oia ke akeana e kaewale mai ke Akua aku.

II O ka hewa oia ka haalele ana i ke Akua.

III Aole e nele ka hoopilikia ana o ka hewa ia kakou.

IV Aole hiki i ko keia ao e hoomaona i ka uhane.

V O ka mihi ana, oia ka ike ana ia kakou iho.

VI Oia ka hoi hou ana i ke Akua.

VII O ka mea e mihi io ana, e hoike ana i kona hewa a e haalele ana.

VIII O ko ke Akua makemake nui e hoi kakou iaia.

NA Ekalesia

MAhalo o keia poo, e hoopuka mau aku ai makou i ka moolelo e pil ana i na Ekalesia a puni ka Pae Aina. E kakau ma na mea ano nui, a e hoopuka ia aku no.

Nani ka maikai o ka hana maloko o ka luakini o Kawaianao i ka pau ana ae o ka pule awakea o ka la Sabati nei. O ka la ia i malama ia ai ka Ahaaina a ka Haku, e like me ka mea mau i ke Sabati mua o kela a me keia hapaha. A i ka pau ana o ia mau hana, ua poniia o Mose, he haumana no ka paeaina Gilibati, i kahunapule no kona labui kanaka. He umi kahu a me na misionari hou no Maikonisia i hookau i na lima maluma on a. Na Rev. H. Binamu i haawi  ke kauoha, ma ka olelo Gilibati ke kamailio ana a na Rev. Lutera i unuhi ma ka olelo Hawaii. Na Rev. Mr. Waka pu i haawi i ka lima akau o ke aloha hoahanau. O mose ka mea i poniia, oia ke kokua o Binamu ma ka unuhi ana i ka Baibala i loko o ka olelo Gilibati. Ua pau iho nei ia hana, a ke hoi nei oia i kona lahui me ka lawe pu aku imua o lakou i keia makana kiekie a ke Akua i ko keia ao, oia hoi ka Palapala Hemolele.

I ke ahiahi iho, maloko no o ka luakini o Kawaiahao, ua kamailio o Mrs. Mary Batham maluna o ke kumuhana no ka la Sabati. He wahine haole naauao keia a he akamai i ka baiolelo, a ua hele mai i Honolulu mamuli o ka hana a ka ahahui C. T. U. o na wahine o Ameroka. Maluna o ka la Sabati kana kamailio ana. O ka maluhia o ia la, a me ka malama pono ia, he mea e pono ai ka lahuikanaka. Ua paipai mai oia i ko Hawaii nei e makee a e malama pono i ke Sabati. He kanawai la Sabati no ia wahi ma keia mua iho. A he nui manao waiwai  hoikeia mai iloko o kana haiolele.

Ua hoopanneeia ka hoolaa ana o ka luakini hou o Waialua, a hiki i ka wa e hoolaha hou ia ma keia mua aku.

Ua olelo ia ma ka Paeaina o Nu Zilani he 95 pa haneri o ko laila lahui i huli a ke noho pono nei iloko o na ekalesia o ia aina.

O kekahi kauka haole, o Dr. Peck, i noho iho nei ma ke aupuni o Kina no eiwa makahiki, ka i lapaau i na ma he 70,000. Nui maoli keia.

O kekahi pake i huli i ka pono Kristiano ma Keleponi ka i loohia nui i ke aloha i ke koena o kona lahui e noho naaupo nei; a mamuli o ia aloha ua kepa oia iaia iho e hele i ka hana me kekahi poe ma Nu Guinea, i mea e hiki ai iaia ke hoohulihuli i kona lahui ma ia wahi i ka pono, a mamuli o kana hookaika ana, he 200 o kona lahui i hoohulia.

Aole i hala he 75 makahiki o ka noho ana o ka Pono Kristiano ma na paeaina o Polonesia, he mean e nae ka hiki wawae o ka holomua o ka malamala ma.  keia wa aole e emi malalo o ke 75,000 ka huma o na poe i komo iloko o na ekalesia Kristiano. Ke hele aku nei e piha ka honua i ka nani o Iehova.

LETA MAI GILIBATI

Rev. J. H. Mahoe--

Ua hooko ia kau kauoha e kukulu au i kula wae ma Maiana nei, a eia ke ku nei; ma ka ia 3 o Feberuari ka hoomaka ana, a ua wae ia mai na haumana keikikane he umi a me 8 kaikamahine, mai na kula apana mai. Ua kamailio iki aku au oe. ua hana pinepine au i keia i na makahiki i hala, aole me he hiki, aka, he ia mau la makemake ole ia o ka naauao, a eia hoi ke au o ke ohohia ia o ka naauao, ke hele la a ku ka ha ka o na makua me na keiki, na kane a na hanau mua me ka lakou mau "tauanikai" opiopio ke noke mai nei i ka onou i na keiki, a naʻu hoi ke kaʻua iki aku. Ke noho pu nei me aʻu he i 8 mau keiki me he kula hanai la, na ko lakou mau makua no e kokua mai ia lakou i ko lakou ola. Eia lakou malalo o ma kula o ke kula , a he mau haumana e ae kekahi i hele mai no ka la kula a he i aku no i ko lakou wahi pono ia kokokee piha ke 30 haumana o keia kula i keia wa. O koʻu manao ua lawa iho no paha keia no koʻu wahi ikaika no laila, ua pani ia kapuka no ke komo hou ana mai aka e wehe ia no i ka mawa kupono.Ke mau nei no na hana pono me na hoahanau;na kula Sabati a me na Ahahui Opiopio Imipono Kristiano, ke mau nei no me ka hale pule ma ka aoao akau kahi o kela mau haole kalapa e noha ana, a e hoolaa aku ana no ka inoa o Iehova i keia pule ae. Ua hala aku la i nehinei o B. Mahoe ma kela welau hema o ka aina(Bubuta) no kana huakai hoohulihuli o kanaka ma ka pono o Kristo. Ke noho maiuhia nei ka aina i keia wa mai kekahi mau hana ino e laa ka on a mai kekahi mau hana ino e laa ka on a, kaua ana, aka o ka puni lealea, oia ka mea nui i keaia lahui. Ua ike no oe, ke mau nei no; e huliamahi ana na mea a pau iloko o ia nenelu poho, a he mea keakea nui hoi ka holomua ana o ka pono a me ka malamalama o ka naauao, no laila i kau ia ai na rula o keaia kula; no na haumana noho pu, acle lakou e hoi hou aku a noho pu me ko lakou mau makua no ka makahiki hookahi."Ua pono." Wahi a na makua. Ua kukulu ae nei au i kau, a e pono no makou ke kapa e i ka inoa o keia kula, O ko ka Makua Rev. J. H. Mahoe Kula Wae.

"E alu ka pule ia Hakalau," malaila mai oe, a maanei aku no hoi au a hiki i ka lanakila ana. Aole paha oe e kumakaia ana iaʻu ke hawanawana aku au ia oe, e kulou iho oe ma na pepeiao o na keiki a ke aloha iloko o kou kihapai e lawe ae i ka lakou mau ohe nana hoonui ike a e kau pono mai i Maiana nei, i ike mai lakou i na haumana o ke kula wae o ka makua Rev. J. H. Mahoe e ku olohelohe aku nei me na wahi pau lau nio i ka hope,maila o huae ke aloha a wehe ae i na wahi awelu palaka o lakou a me na wahi awelu muumuu o lakou a hoouhi mai i ka ili o ko lakou mau pokii iloko o Iesu Kristo. Ina paha he mea hiki ia kaua e loaa on a kumu no keia kula mai Honolulu mai, he hauoli piha ana ia.

Maluna ae o keia mau mea a pau, maluna ko kaua mau ualono nui ana, e loaa na kokoua mailuna mai a e holo mua i keia kula. Me ka manaolana a me ke aloha nui u e nana nei i keia mau keiki.

Aole no he mau hou mahope mai o ko oukou haalele ana ia makou. He maikai no ko maua ola me na keiki. Ke uwe aku nei maua ia oeme kau Olivia, na keiki a me na moopuna, na hoahanau o kou ekalesia, na Kula Sabati na ahahui imipno a pau. Aloha nui oukou a pau me ka malu mai ka Haku mai. W. N. Lono.

Rev. J. H. Mahoe, ka hoa hana i aloha nui ia. Ua minamina loa au i kou hele elele ana mai nei, ua hala e ka manawa; he pupuahulu keia kakau ana a he hapa na mea i hoike ia.

He maikai ka makou ka makou hana i na malama mua o keia makahiki, e nee mahe ana ka hana imua, a ma Ocatoba, ua komo mai o Satana iloko o ke kohapai e hoohaunaele wale i na hipa, a ke emi hope nei kekahi poe.

Ma Feberuari ua helu ia na kanaka, a panei ka papa hoike:

Maiana ponoi              1794

Na wahi e ae               106

Huina pau                    1900

Ike heluhelu no Maiana           219

"   "    " na wahi e                 34

Huina pau                    1900

Na hoahanau e hana pu nei     57

Na haumana kula Sabati         200

Na haumana kula la keiki i keia wa e emi hou ia i keia makahiki       4

Na dala kokua ia mai no ka mahina hou         $36.25

Na buke i kuai ia:--

O. Tetemauti   2

N. Tetemauti   27

Himeni                        20

Karaki                         I5

Tiaokurebe      9

Ware buki        1

Huina pau        82

 Ma keia mau mea hapa wale no, e ike ana no oe, eia no ka hapa nui o kanaka ma ka pouli ko lakou makemake: ua lohe no i ka olelo o ke ola, aole nae i weheia ka pouli o ka naau. I nui ka pule me ka hooikaika ana.

E kuu hoahanau aloha nui, ke hulu hoi aku nei oe i ka home mai kau juakai paoa F. lawe pu aku i ko makou aloha nui i ko ka hale ou, a i ka Papa Hawaii, i na ekalesia a pau ma Hawaii.

Owau no kou oiaio W.N. LONO

I NA OPIO HAWAII

E wehe ia ana he ahahui humuhumu no na wahine ma kuini Ema Holo i kela a me keia kakahiaka Poakahi, mawaena o na hora 9 me 12 awakea, malalo o ke alakai ana a Miss M. E. Gream me Miss Judd. Ano ka manawa no na kaikamahine opio Hawaii e hoomahele ai i keia ike o ka noho na ohana ana.

Ka Waiwai o ka Hilina

Saseparila Ayen

AYER, Laau Saseparila, kai kaulana hilinania no ka hoomaemae koko,maua wahi a pau o ka honu, he aneane 40 makahiki i hala ae nei, a ua lawelawe nui ia hoiwaena o na oihana Iapaau. O keia

LAAU SASAPARILA, no lokoae ia o ke aa Sasaparila Honedura maoli; ua loaa ka mana hoomaemae ma o ka hui pu ia ana me kekahi mau aa laau e ae, a me kekahi mau mea no loko o ka honua a me ka hao.

HE koko inoino a mawaliwali ane kou? Ua wili pu anei ma na ano mai ikaika? A ahui pu anei me na wai awaawa hoopuhu Na keia

LAAU e hoomaemae ia mau mea iho a mau a maikai. O na kauka lapaau a pau o Amelika ike ke ano o ka AYER SASAPARILA ua olelo lakou, aole he mea maikai e ae no ka hoomaemae koko ana mai na mai i awipu ia, aka o keia wale no. No ka

HOOMAEMAE ana i ke koko, a me ka hookahua pono ana i na mea a pau ma kekahi mau ano mai i keia, o ka AYER SASAPARILA waler no ka laau nana e hoomaemahakalia ole mamua ae o kekahi ano laau e ae. O ke

KOKO ino hakuhaku, a nawaliwali hoi kona holo pono ana ma ke kino, e hoomaemae ia a e hooikaika pu no hoi ma o ka ai a na keia LAAU SASAPARILA A AYER. He maa lahi a he

MAIKAI loa hoi keia Laau, aole no ka hoomaemae wale ana no i ke koko, aka, no ka hookaawale pu ana kekahi i na maʻi, hoomomona hou ana i ke koko ino, a me ka hooikaika pu i kona holo pono ana ma na aa. He lehulehu wale na hooia ana mai na wahi a pau o ke ao nei i hoohana ms i keia laau mamua o kahi mau laau e ae.

AHILINAIIA no ka ikaika kupono o ke ola kino, ma ka maemae ana o ke koko, hoomake pu ia na maʻi, a pela aku. He nui na laau hoomaemae koko i oolaha wahehee wale ia malalo o na inoa kulehu, aka, o na hilinai a me na hooia wale no a ke ao holo okoa, maluna o ka

AYER LAAU SASAPARILE

 

1 HOOMAKAUKAU IA

 

Kauka J. C. Aver &Co.. Lowell. Mass.

HOLLISTER & CO

Na A ena ma ka Paeaina Hawaii

100      Alanui Papu, Honolulu

2086

Benson Smith &Co.

  Na Mea Laikini ia e kuai Kukoa a me Kuai Liilii aku.

Na Laau Lapaau

   O NA ANO A PAU

Helu 113 me 115. ALANUI PAPU

 

OLAUA NA AGENA NO NA

Laau Lapaau kuluwai Liili!

Boreicke & Schrecke

 

Wai Lukini OnAonA Waianuhea!

WAIALA MAILE

a me ke

Onoona Lei Aloha!

 

O na lako no ka Lauoho a me ka Ili, a me na mea hoonani o ka Home, e loaa ao ia in a makemake ke kipa mai ma keia hale.

 

Spelterine

HELAAU LAPAAU

O keia kekahi o na laau lapaau mai kai loa no na eha e pili ana i na ano holoholona a pau a me ke kanaka, a  apono ia hoi e kekahi mau ahahui ma Amerika a me na wahi e ae.

 Ua makaukau makou e waiho aku i na hooiaio i na poe mahiko a me na poe malama lio maloko o keia aupuni me na hoomaikai.

HAWAIIAN BUISINESS AGENCY

Kihi o na alanui Papa a me Kalepa.

 

Hoolaha Luna Hooko

Ua hookohu pono ia ka mea nona ka inoa malalo i Luna Hooko Kauoha no John L. Blaisdell i make; ke hoike nei keia hoolaha o ka poe a pau he mau koina ko lakou no ka waiwai i oleloia, e hoike mai me na hooia Kupono i ua Luna Hooke La, ma ke Keena o W. R. Kakela, ma Honolulu iloko o na malama eono mai keia la aku, o hoole nei i kahi mau waiwai o ka mea i make, e hookaa ae a e hoihoi koke ae ma ua Keena la.

H.P BALDWIN

Luna Hooko Kauoha o John L. Blaisdell.

Ka Mea Mahalona

ROBERT WILIAMA WILIKOKI

O na mea nona na …

mini aku nei imua o ka Lahui Hawaii @ ulolohi loa o ka puka ana @ o ke Keiki Kaulana ke Ahikana @ ke Paniwai o Iao, ka Moopuna @ kaua o Nuuanu, ke keiki a ke @ ke koko o oukou e ke @ ke kalo Naulu e @ wai nana maka ole ko ke kanaka @ hoi! Eia mai o wilikeki a hea @ E hookomoia ana ma keia @ Wilikoki, ke Kii o kaoa wahine @ hiona o ka laua kamalei i@Anela.    LAKE me NAKANAILA.

Hoolaha Hookapu Aina Ma keia. ke papa a hookapa@ i na kanaka a pau loa o kela a me@aole e hele wale maluna o kuu aina@

ohi wale i ka hua o na laau e ala@ o kuu aina, a aole hoi e hookuu@ lakou mau holoholona@ aku. A ke kauoha pu ia aku@

pau e noho ana maluna o kuu ana@ lakou kuleana ole, e hele kuke lakou@ ua la he umi mai keia la aku@ hoolahaia aku nei ma ke akea oia@ aina e waiho la ma Moanalua,Kona@ puni o Oahu, a i hoikeia kona@ pau e kue ana i kena e hoopii@

maluna o kuu aina no ka manawa@

JOHN NALOHA@

KAAOAIKAHA

Moanalua, Kona, Oahu

 

HOOLAHA HOU

HUI LAKOHAO PAKIPIKA

KAUPALENAIA

Kihi Alanui Papu me Kalepa

 

Ke kono ia aku nei ka lehulehu holookoa, ma Lede maka palupalu a me na Keonimana o ke kulanakauhale alii a hala loa aku i ko na mokupuni, e aui mai  na

 

WAIWAI MAKAMAE HOU!

 

--I KUPONO NO NA--

 

Makana La Kulaia a me Mare!

Na Lako Aniani o na ano a pau.

           Na kiaha na pa, na omole wai, a pela aku

Na Kii Nunui Kauhale no na Home.

           He mau ku i pai ia me ka noeau iloko o na waihooluu like ole, nona ke kumukaai haahaa loa, he $2.50.

Na Ipukukui Kauhale Nani

            Na naano a pau, mai ke nui a ka lillii.

Na laau Kii, e hana ia ma ke kauoha.

Mamuli o ka wae akahele imana o keia mau waiwai, ua hiki loa ia makou ke kaena ae, o ka

Helu Ekahi keia o na Waiwai Makemae i ike ia ma Hawaii nei.

B. F. EHLERS & CO., PAINAPA

Poe Kuai i na Ano Lole a Pau.

Helu 99 alanui Papa. --Honolulu.

  Ua loaa mai nei ma keia mokuah Australia he mau waiwai ano hou loa, oia hoi: Na Kakinia,Kinamu, a me na Kalakoa o kela a me keia ano. Nolaila, e kuai makepono aku ana makou no na kumukuai haahaa loa.

Pahu Hale Leta 351                    Bele Telepne 274

 

KA AGENA OIHANA HAWAII

No.68 ALANUI PAPU KIHI O ALANUI KALEPA, HONOLULU,HI HE AGENA OHANA, A ME AGENA OHI DALA NO NA BILA A PAU

 

KEENA OIHANA

Na Waiwai paa--kuai a hoolilo aku a me auhau uku ana.

Na Hale hoolimalima, Rumi, Keena, Aina e hoolimalima, a selike olaii na uku hoolimalima o na ano a pau.

Na Moraki e ae ia ma na ano waiwai a pau.

Na Pepa kuleana aina, e kakau a hooponopono ia me na Pepa a pau e pili ana ma ke kanawai.

Kope a me ka Unuhiolelo ma na olelo a pau iloko o keia aupuni.

Na Panihakahaka ola, Hale, a me na waiwai o na ano a pau i ua Ahahui Pao hakahaka helu ekahi.

Na Malama ana i na Buke a me ka hooponopono ana.

E haawi ia no ka mikiala no na Ohi ai e ana.

Na Gula, Kala me na Bila kikoo dala, kuai a hoolilo.

Na Hooponopono Hale Dute e pili ana i na waiwai mai ko ma aina e mai.

Na Ukana o kela a me keia ano, e kuai a hoolilo aku.

Na Kauoha o na Mokupuni, e hooko ia no me ka eleu.

 

O na hana a pau e na makemake e haawi mai ana no hooko aku i ke kauoha, e hooku no me ka eleu a me ka mikiala.

 

Agena Oihana Hawaii