Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVI, Number 2, 8 January 1897 — HE MOOLELO NANI NO LUBIANA KASIMILA, KA NAITA O KA LIONA GULA O BOHEMIA. A I OLE Ka Hui Naita Eleele o ka Lima Ulaula. [ARTICLE]

HE MOOLELO NANI NO LUBIANA KASIMILA, KA NAITA O KA LIONA GULA O BOHEMIA. A I OLE Ka Hui Naita Eleele o ka Lima Ulaula.

MOKi'NA VII. KA n AREDIAXE —KA HAKOKO ANA —KA HIHIO I PIU PALUA lA. "Ka, e kuu hakii; aole loa hiki ia'u ke huli hoi aku i ona la." "Alaila, i hea oe e he4e aku ai?" "E hele aku no au ma kela huli o ka aina—ae —e hele aku no au i Geremania: aia malaila ko"u poe"" hoaloha," i pane mai ai ua wahi kanaka la. N'oonoo iho la o Lubiana no kekahi mau sekona, alaila, pane aku la: "E Max, e pane mai oe i keia ninau: Ua ike no anei oe i kekahi mau kino kanaka make ua liia ae maluna o na kumu laau o loko nei o keia ululaau?" "Ae," i pane mai ai ia me ka leo haalulu o ka maka'u nui, a o kona helehelena keia ua haikea pu ae la. "A e pane hou mai oe: Ua ike no anei oe i kekahi mau apana lole e hoike ana i ka moolelo o ka laweia ana o ko lakou mau ola, i omauia aku hoi ma ko lakou mau kino?" "Ae, e kuu haku —ua ike au i ka apana lole i omauia aku maluna o ke kino make. O ka mea nae i omauia aku ai ua apana lole la lie pahi puhaka 110 ia i pa-hu ia aku ma ka puuwai; a e hoike ana na huaolelo maluna iho o ua apana lole nei, ua ahewaia kela kanaka e ka Aha Hookolokolo o ka I Lima Ulaiula."

'Ano, e hoolohe mai oe: Ina oe e j haalele io i keia wahi a hele aku oe ma j kela aoao o ka mauna me ka hakalia ole, alaila, e mau ana kou ola me oe; aka. ina e ikeia ana oe e hookokoke aku ana i ke Kakela o Drosdeuilorf, a i ole ia, e launa kamailio ana paha oe me kekahi o ko laila poe kanaka. alaila e kau aku no maluna ou ka hoopai a ka Hui Lima Ulaula. Aole loa oe e pakele mai kona mau onohi maka hia-a mau aku, ma na wahi apau au e hele ai, aia no malaila ua mau maka weliweli la o ka Lima Ulaula. Aole lie lua huna pouli ma Bohemia nei. aole nohoi he ana naele o ka liohonu i aakiia e ka pouli e hiki e huna ia oe mai na kiu mai o kela ahahui weliweli. E hoomanao oe: O ka wa e hoopa ai kela Lima Ulaula he make no ia! Ke hoomaopopo mai la anei oe i keia mau olelo?" "Ae —ke hoomaopopo pono aku la au i kau mau olelo i hoike mai nei, e kuu haku," i pane mai ai o Max me ka haalulu, me ka hoomau ana mai nohoi i ke kamailio ana ami. "He eono poe kanaka o Sir Rupereto i pau i ka make ma keia ano iloko o keia mau la pokole i hala iho la. Ua loaa aku na pahi puhaka ma ka umauma o kela ame keia o lakou." "A pehea la; manao no anei oe ua pono ko lakou make ana?" ' Pela no ko'u manao, e kuu haku.'* •A ina pela, alaila, e hoomanao loa oe ia hopena i ole e kau mai maluna ou. E haalele koke iho oe i na kaia ulu o Bohemia nei a e hele aku oe no Gereinania, alaila T e palekana auanei oe. A ua ha'i aku nei hoi au ia oe i ka hopena e kau mai anu maluna ou. ke īke hou ia oe ma ka hale-kakela. Nolaila, e kau oe maluna o kou lio. a e hele aku. Aka —e kall is-." Aloha Hapenuia oe e Vuu hoa hoinainau o ka moolelo o Luhiana. Iloko o ka pupuahulu nui, ua aneane loa o Lubiana e poina : kekahi ano nui, a no ia mea ninau hou aku la ia i ua wahi kanaka nei: "E hai mai oe ia'u—i ka wa hea la i haaleie ai ka Lede Aderiane i ka halekakela?" "Me he inea ia i ka waenakonli o ka po." "A i ka wa hea hoi oe ame kou poe hoa I haaieie ai i ka hale-kakela? 1 " "3la ka wanaao nei.*'

U: ua hooana 23: '3 - - Rupere?.o 5 kahi po<? e ae e aui'. i lede. *lik« Ia nohoi m- ko oukou ho-v unaia ana mai? "Aoie. e kuu haku." -Pehea ia ka loihi o ka o kali ai o Rupereto no ko oukou aku. ma kou manao waie iho. mamua ae o kona wa e hoouna hou mai ai i pw okoa aku no ka huli aaa aai la oukou anie keia iede? "Manao au: aole loa oia e hoouna mai ana i poe hou. no ka imī ana mai ia makou. oiai. o ke aiiikoa i make iho nei ia oe. oīa kekahi o na kanaka hilinai !oa ia e ia. E kaiī ana no oia i keia ia holookoa no makou.' "*l*a pau." wahi a Luhiana i pane asu ai. me ka hoomnu ana ho: i ka oi.?!o." Auo. e kau oe moluna o kou lio a e hele aku." Ia wa haawi mai la ua wahi kanaka nei i kona aioha iaia nei. a me ka eieu nui, kau ae la ia maluna o kona lio a holo aku la. A i kona naiowaie ana aku. huii ae la c Luhian- a hele aku la ma kahi a ka i c de opie 1 noho ana. Ike aku ia ia ua palepale pono aku ua lede la i kona lauoho i hope. a ua hoomohalahaia iiono iho la hoi oia i kona aahu. A iaia nei i hele aku ai. ku ae la ua iede nei iluna, a hoike mai la kona helehelena holeokoa i ka haawina o ka puuwai i lupeaia me ke aloha. no ka pakele ;ir,a o kona ola. I kela wa i ike pono aku ai ka knua koa opio i na helehelena o ua opio ia, a oia kona wa i ku iho ai. me ka hoohaku'i naueue ia ana o koua houno. a me he mea Ia hoi ua kaohiia i:a pana ana a kona puuwai. Ea. e kuu makamaka, o keia haawina i loaa mai ia Luhiana, mamuli no ia o kona hoomaopopo ana iho ? o na aolohelena o keia lede opio ana e ike aku nei, oia no ua helehelena o ka wahine opio ana i ike ai ma ka moeuhane; aohe wahi liio. Na keia ike»ana aku ana i ka mea io ame ka mea koko e aahu mai ana i ka nani ana i ike ai ma ia moeuhane, ua lilo ia i mea nona e puiwa ai. a e piha ai hoi kona houpo i ke kahaha. Ma ka wa nohoi i nana mai ai ka lede opio a ike pono mai la i na helehelena o ka mea nana oia i hoopakele, ua hoike pouo loa mai la ia i ke ano e o kona mau hiohiona, a puliki ae la kona mau lima ma kona umauma, me ka hooho mama ana ae hoi o kona ieo, "Auwe! o kuu hihio anei keia?" Ma ka wa hoi i mohala pono ae ai ko Luhiana noonoo, ua hele aku la oia a haawi aku la i kona lima akau o ke aloha, a lalau mai la nohoi ka lede opio me ka naau laelae. Alaila, ninau aku la o Luhiana: "Ke kamailio nei anei au i ka Lede Ariadane?" •'Owau no ia," wahi a ua lede nei i pane mai ai me ka leo olu waipahe. "0 oe anei o Ariadane o Drosendorf?" i ninau hou aku ai o Luhiana. I kela wa i ka'ika'i ae ai oia i kona lima i kona lae, a ikeia aku la ka loli ano e ana ae o kona helehelena, a liuliu pane mai la ia: "0 Ariadane o Drosendorf! He moa kamaaina no keia ia'u: aka, ua hea mau ia nae au o Ariadane o Frankenstein." I kela wa i lalapa pukalaki ae ai na uilani manao iloko ona. no kona puiaie ana e hoike aku i kahi i loaa ai iaia o ka ike ana i kahi mau mea e pili ana no ua lede la, aka, ua manao hou iho la ia he mea pono iaia ke kali, a nolaiia olelo aku la ia: "Aka, o oe no nae o Ariadane?" 4i Ae,'' wahi a ua lede nei i pane mai ai, "owau io no o Ariadane. Ano, mamua o kou ana mai i kekahi niea e pili ana ia oe iho. e oluolu oe e pane mai i ka'u ninau: Ua ike anei oe i kahi Naita ma Bohemia, nona ka inoa e Luhiana ka Liona Gula?"

No keia ninau a ua kaikamahine ia, ua hookahaha nui loa ia ko Luhiana noonoo. Aole oia i kahaha no I;a toike ana mai o ua kaikamahine li i ka inoa Luhiana; aka. ua komohia ke«a owili manao o ka haohao iloko ona. no kona hoike ana mai i kona inoa hoohiwahiwa o ke kulana Naita, ka moa hoi i hookauia mai ai maluna ona e ka Emepera Heneri, ma kela huli loa aku o na kakai pali o Bohmer Waid, ame keia manao pahaohao nohoi iloko ona, pane aku la ia: ""E ka lede maikai, ua ike au i kekahi Naita ka mea nona ka oiwi haahaa e halihaii ana i ka inoa au i hoike mai nei; aka. o ka'u e hoike aku nei ia oe, ua piha pahaohao Joa ia au i kahi i Ike ai oe i ka inoa au i hoopuka mai nei. Pehea la oe i ike ai ia inoa?" w He mea maopopo, e hene aka iho ana paha oe. e Sir Naiia, no ka'u mea e hai aku ana ia oe. a me he mea la e komohia iho ana iioko ou ka naau hoomaloka ame ka manaoio ole no ia mea. a ola keia, ua hoikeia mai imua o*u keia inoa a'u i hoike aku la imaa ou ma ka moeuhane; a o ka mea nana \ hoike mai i keia inoa ia'u, he kanaka no ia i like loa na ano apau me kou a'u e ike aku nei. Aoie anei ooeo Lubiana ka Liona Gula o Bohem!a?" "E ka lede maikai, owau no o LubU ana; a na ko kakou Emepera i aloaa nui ia o Geremania 1 haawi tnai mala-

na :īiq o'u i inoa hvy:. Afea—e;ī-~ * aooloae: Ke sofc«? uei at- ī ke wai o Kekahi pu-puai. 01*1 k€u» wahi ka hale kakeia o Ri;b«re:o'." -Ae." i paae u:.u ai o Ariadaut'. a hoike aiai ia kona nuu lieie&eleaa 1:0lookoa. i ka aaka'u iua-e ka hopoliipo nui. **E ka !e\iv oiaikai, hoopokoie kaua i ke kamaiiio aaa. He Naiia ano au. a o kuu palekaua i kikohu oie ia e kekahī kiko <?ie«le o ka lawehaia. * alana aku uei hoi at» i kuu ola ar.a ! nou a mau ioa aku. ke ae oluolu mai oc i i ka'u mohai. Ano. e hoike mai oe : imua o'u. me ke kanalua ole. E ae 1 anei oe e hiiinai mai oe maiuna o'u. iu \ i ke ano o«au kou mea nana e malama. ; a-i-ole. e hoi hou aku paha oe i o Ru- ; pereto la o Frankenstein?" "O oe. e Luhiana. kuu puuhonu-i!" ■ i hooho ae ai ua Lede opio nei. me ka puili ana mai i na lima o ka Naiia Opio, " E hoopakele mai oe ia'u snai ioko mai o na lima eleele o kela kanak i. Ae —e hoopakele oe ia'u. A ke l;aa i ia'u he manawa pono ma keia hope aku I e hoike aku no au i na mea apau imua ou, Aole pono kaua ke hooloihi ioa | iho maanei." I kela \va i lalau iho ai o Luhiana 1 ka lima o ua kaikamahine la a hapai ae la i kona mau iehelehe, a ia wa np i poha hou mai ai ka leo o ka pu-puhi a hoowawaio ae la ia me ke kupmai aua ia loko o ka ululaau. • "Manao anei oe. o ke Duke Rupereto ae keia?" i ninau aku ai o Luhiana i ua Lede Ariadane nei. "Aole," i paue mai ai ka lede opio. •*Ma ko'u manao he poe hahai holohoiona ae keia. a o Yalsburg ko lakou alii." "Auwe! Aia ka. keia kanaka i ka h;:le kakela i keia wa?" "Ae: ina aole pela. aole au e hui me oe ma keia wahi. Aka ea! E hoea inai aua paha lakou maauei. Ua oi loa aku ko'u pono e make. mamua o ko'u " Aole i pau pono loa aku ka mamalaolelo hope a ua lede nei i ka hoopuka loa ia aku. aia hoi hooki pu iho la ia. a ma ia wa i pane aku ai o Luhiaaa: "E ka lede. ua oki! Aole kaua e ;iooka'ulua hou iho ma keia wahi. E awiwi kaua." (Aole i pau.)