Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVII, Number 33, 19 August 1898 — Ke Aloha o kuu Makuahine KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI Ka Mana o ke Aloha. He Moolelo Walohia. [ARTICLE]

Ke Aloha o kuu Makuahine

KE ALOHA O KA'U MEA I ALOHA AI Ka Mana o ke Aloha.

He Moolelo Walohia.

i l'Muhiia t J?~.4g>s -*i- A«• t*«- «<> "A v A*sfV,as<s / 4 «**i--J <» t« /r.««u* ") MOKI'NA 11. 0 Georg? LamaJ..ereta, he keiki oia na kekahi loio waiwai o loko o ke kuiaoakauhaie o Parisa f a oia nohoi ka olhana a kona luaui makuakane i makt-tnakf ai iaia e laweiawe, aka, aoie nae ia i kulikt me ka aiakemake o ua ke.ki ia. o<ai, h? oihana okoa ioa kaaa | i mak'-n;ake ai e hoohaaaia kona noo- f n<K> ahteJfbna hoihoi. 1 ka piha ana o kona mau.makahiki he iwakaiua a oi aku. ua iHUi hoi j mai ia mai ke Kai?*«v;n-.*honui mai, me ky kulana aiiikoa iu'.anela noiuna o kekaiii mukukaua o kona ainii hanau, a ua waiho aku hoi o;a he n<7Ī i"«ka oihana kaua moana i koni].Siiia a;ii- j koa nona ma ka.puaiikoa aina. oia hoi > • ka -pualikoa kv.rn.;u o ke '• No keKahi >va loihi i hoo;>a;a';>:i ai | oia ia Aiiee. ke kaikamahine hookahi a ; Barona Man »'iiy. eiike nu* kau, e kuu j makamaka -heluheiu, i ike ae noi nia | ka moku'na i ha.'a. A oiai hoi e hoo- | makaukauia ana na.mea e pili ana i ko > jaua mare nna, eiike* hoi ine r.a nie.a i ; hooholoiikeia e laua ame ko iaua inau ; makua, aia hoi. ua hiki koke• mai ia | ke 'kiiuoha a k<* 'Aupuni iaia e haaiele i koke iho oia i ke kulanakauhaie o Fa- : risa a e kau koke oia maiunn o kn i mokukaua Saipioua e ku ana ma kahi kulanakauhale o Brest, a h.oio aku no Kokina-Kina. E hooinanao iho <;e, e kuu makamaka heiuhelu. ua kokoke ioa e mareia 0 George me Aiioe. e hooiiuiiuia ana na inea apau e pono ai ka mare ana, aia hoi. ua loaa mai ia he kauoha ia } (}eorge e haaieie oia i ke kuianakau- j hale, a e au hou oia i ke kai, u he i mea keia i haawi iho i ke kaumaha nui | 1 ua kanaka opio ia, a pela nohoi me i kana wahine hoopaiau. e iike no me ka j kaun. e kuu hoa haihai oielo, o keia ; nanea hou i ike ai. ma ka mokuna i kaa hope ao nei. Ua nonoi ua kanaka opio la e ioaa ona hookohu aliikoa aina iaia mai ke Aupuni mai, a ma kahi hoi o ka loaa ana mai o ka inea ana i ma- i kemuke ai, ua loaa mai la iaia ke kau- j oha e hoio hou aku oia i ke kai, ka j mea ana i makemake ole ai, a ua hooi | loa ia aku hoi ka maikai oie o kona j noonoo i kona ike ana ihu, ua hoea j mai la keia kauoha, ma ka wa i moe- | uhane mau ai ia me ka hauoii nui, e j

hoopiU paa loa ia aku ana ia i kana AUee aloha. Nolaila, mamiia o ka haalele ana iho o ua kanaka opio puuwai kaumahn nei, rae kona mau makua, i ko lakou home no ka hele ana mai i ka hale o Aliee, no ka ike hope loa ana iaia ame kona mau makua, ua hoohuoi •wale iho la no ia iloko iho ona, ma ! ke af»o he enemi anei kekahi ona mawaena o na kanaka koikol o loko o Paxlsa a oia ka mea nana i hoopahua i kana noi no k:i loaa ana iaia he hookohu aliikoa e hiki ai iaia ke noho paa loa raa ka aina. a hiki hoi iaia ke pili aloha pu me kana Aliee? l'a mo- • hala ae la he ninau o keia ano iioko ; onJV aka, no kona hi>omaopopo ana iho. ; aoie oia i ike iki. a hoohuoi hoi, he , w«hi enemi kona mawaena o na poe | apau ana i launa pu ai mawaena o ka j oihana kaua moana, nolaila, manao iho la ia, aole no i aeia kana nonoi, a ua makemake no ka oihana kaua moana e hele hou oia i ke kai, ma na hana ■ e pui ana i kona īina hanau. | 0 kona makuahine hoi o Madame j Lamabereta. ame ko Aliee makuahine. oia hoi o Barona-wahine De Marceli, he mau hoa hele kula iike iaua i ko laua mau ia opiopio. a he mau hoaloha pili paa loa hoi laua i kahi ame kahi iloko oia mau la imi naauao. Mahope iho o ko laua puka ana mai ke kula mai, ua kaawaJe ae la laua me ka ike hou ole «na i kahi ame kahl nO kekahi mau makahiki lehulehu a mamuli wale no o kekahi ulia wale ua halawai hou iho la laua ma kekahi afta hulahula i haawiia al ma Turtivila. eiima makahiki i kaa hope ae. A mai ia wa mai i pili paa hou ai lana he mau hoaloha maikal loa, ellka no me ko laua mau la ejhele ana i ko knla. Ma ka wa nae i halawai ai laua, no ka manawa mua loa, mahope iho o ko laua haaiele ana aku i ke kula, ua lilo na Barona-wahine De Marcell ka ike e ana mai ia Madame Lamabereta, nona hoi ka inoa i ikeia i kona mau la opioplo. o Josephine. Ma kela wa ana i ike mai al i kona hoaloha e mau ana no na huiu opiopio a ka ui maiuna ona. A ma ka w» hoi i ike aku ai o Josephine i kona hoaloha* ka Barona-wa-hlne De Marceli. & o ka mea hoi i kapaia i kona mau Ia opiopio o Adele, ua hihipeaia iho ia e na maawe ame na moali o ke kaumaha. a na hoonanakea pu ia hoi kona heiehelena, a ma ka hoomaopopo ana aku, me he mea la. aia iioko o kona umauma kahl i hoomailo ai o kekahi kumu hoopilīkia noonoo, e kaumaha ai ka naau a e luuluu ai hoi ka uhane. Mal ka wa ©ai i pili hou ai ke aloha makamaka mawaena o Barona-

wahine Mreeli me Madame LamabereLa. a na laua lioi i hookamaaina ka nohona hoaloha, ua kuene pu 'ae la hoi ka laua mau keiki iloko o ka poai liiwaj hiwu o nei mea he nohona aloha i kahi ! ame kahi, a hiki wale i ke oo ana o ua • haiiw iua maikai 'a iloko o ko laua hoo- | palauia ana na kahi ame kahi, elike me ! ka mea i hoikeia ma ka mokuna i hala. J Hookahi pule mahope mai o ka haa- ;• iele ana iho a George ia Parisa, «a loaa j mai la eīua palapala mai kahi kulana- ! kauhale mai o Brest, hookahi na Aliee, ! a hookahi na Maeiame Lamabereta* e J hoike mai ana ia e holo aku ana ka i moku i kekahi la ae. Ma k« ahiahi o ka la i ioai\ mai ai keia mau ieta, e akoakoa like ai na ohana elua maloko o ka hale o ka ohana Lamaberetfw a malaila e heluhelu like ai ua mau ohana la i na palapala elua 1 loaa mai ai mai a George mai. Ma ka auina la hoi o ua la 'la, ua loaa mai la he palapala i ka Baronawakine, ka luaui makuahine hoi o Aliee, a na kekahi kauwa hou loa o ka noho ana mai iloko o ka hale ia mau la koke iho no mamua i lawe mai i ua palapala la. I ka nana ana iho o ua Baronawahine nei i ka lima kakau mawaho 0 ka waKi, a pela hoi me ke poo leta 1 kapiliia aku ai ma ka leta, ua ano e ae la ua helehelena o ua Barona-wa-hiae la. Ua ninau aku la ia i ur. kauwa nei: 4< Mai hea mai nei keia palapala?" "He kanaka ka mea nana i lawe mai nei i keia palapala." wahi a ke kauwa i pane mai ai. "Ae; e hele oe." Mahope iho o ka haalele ana mai o ke kauwa i ka Barona-wahine. ua ku ae la ia iluna, a hele aku la ia i ke kapuahi hoopumehana e a ana. no ke kiola ana aku i ua palapaia la» a e ai ia mai hoi e na alelo ana ole o ke ahi. aka, ua ku iho la nae ia, me ka olelo ana ae hoi: "Aole, aole au e kiola koke ak» > keia palapala, hfc mea pono no ia'u ke kn aku me ka naau koa imua o keia piiikia e hoea hou mai nei." Ia wa uhae ae la ia i ka wa-hi leta o na palapaia la, a heluhelu iho la. Penel hoi na huaolelo ana i ike iho ai: "He mea pono ia'u ke kamaiHo pu

! me oe i keia ahialii. l'a lohe mai nei au, e hele aku ana ce i kahi o kou hoaioha, oia o Madanie Laiuabereta. Nolaila, he mea pono ia oe ke hooiua'iīnii'i i keia ahiahi, a oia*ke kumu e hai aku ai oe i kau kane, aole oe e hiki ke hele i kahi o Maelame Lamabereta. A hiki oie ia oe ke hele pu ma kau kaikamahine.. E hookuu no oe ia laua e hele aku ilnila. Mai hoohala iki oe i keia kauoha a'u e hoike aku nei ia oe, oiai no kou pono no keia. E hoea aku ana au i kou hale i ka hora 9 o keia ahiahi." Aohe inoa malalo o ua palapala la, aka, ike iho la no nae ua Barona-\va-hine nei i ka lima kakau o Kauna De Berene, kekahi o na kanaka koikoi loa a hanohano hoi o Farani. Ia wa hoi i hoike ae ai ka helehelena maka'u ame ka hopohopo maluna ona, a ulu pu ae la hoi ka inaina ame ka huhu iloko ona no ke kanaka nana i hoouna mai iaia i ka palapala ana i heluhelu ai. Nolaila. me ka huhu» haehae iho la ia i ua palapaia la, a kiola aku la iloko o ke kapuahl "E na Lani e, e aloha mai oe ia'u?" wahi a ua Barona-wahine nei i hooho ae ai. Mahope iho o kona nana ana ae a puni ka rumi, me he mea la e nana ana oia no kekahi mea kino ana i manao ai e ku ana maloko o ka rumi ma ka wa ana i kiola aku ai i ka leta nana i hoopilikia i kona noonoo, aka, aole nae oia i ike i kekahi me& kino, nolaila, noho iho la ia maluna o kekahi noho, me ka haalulu ame ke pioloke o kona noonoo. A oiai ai hoi oia e noho ana, ua ulu ae la keia mau ninau hoopuiwa noonoo iloko ona iho: "Heaha la hoi ka makemake a kela kanaka? Aole anei i iawa ka ino ana I hoopilikia mal ai i ko'u ola ana? Mamuli o kana mau hana i loaa mai al keia mau ehaeha ana ia*u. I keia wa au e noho nei. ke auamo nei au i na ehaeha ana i hookau mau ai maluna o*u: alaila, heaha hou aku kana mea i makemake ai e haua hou mai maluna 0*11? Makemake ana anei ia e pepehi. mai ia'u a make! Aole anel hoi ua lik» loa. ko'u wahi kino nei me kekahi kino kupapau, a i ahona wale 110 f !

kahi hanu a'u e hanu nei i keia \va. 110 ka manawa wale 110 hoi. Anwe —E 1 manao mai aua ka paha ia i kuu —Ae i—Oia anei kona makemake? He keu keia a ke kanaka puuwai eleele uui : wale. 0, dear me. Oia ka, ka manao lo keia iapuwale nui. Hilahila ole maoli ikeia kanaka." ; 1 kela wa i puliki ae ai na lima oua ! wahine nei i kona mau maka, a uwe jiho la. alaila, oleio hookaukau iho la jia: "Auwe no ka hoi kuu ehaeha ame kuu manaonao ia oe e kuu luhi. 0 oe e ,kuu kaikamahine ka keia kanaka e upu mai nei. Ae, ke moakaka loa mai Ia keia mea ia'u. 0 my dear Aliee, kuu ! kaikamahine aloha, o oe kana i makemake ai e hoopoino i keia wa, aka, e paio aku ana no au nou, a na ka ikaika o na Lani e kokua mai ia'u. Aole loa e loaa kuu kaikamahine i keia kanaka iapuwale, e ku no au mawaena ona ame kuu kaikamahine. E paku no au iaia me kuu kino, a e palekana nohoi oia iloko o kuu aloha. He oiaio. he wahine nawaliwali au, aka, oiai o kuu luhi ponoi keia e upuia mal nei e keia kanaka ino, a oia ke komo aku nei iloko 0 ka pilikia, nolaila, e hoopau ana au i kuu uawaliwali, a e ku ana au me ka ikaika. Alaila, ku ae la ia iluna, a hele holoholo ae Ja oia iloko o ka rumi, me ka umalu ana nohoi o na manao kaumaha. ame ka ehaeha iloko ona. Ua pu-a ae la ka ula ohelohelo ma kona mau papalina i hele a nananakea. A i ka nana ana aku iaia i keia wa, ua iike loa ioa ia me kekahi wahine opiopio i hookuene pono ia iho na noonoo hopo ole no ka liakoko ana aku me kekahi hana nui plli i ke ola o ke kanaka. Aole loa oia 1 noonoo iki no kona piiikia iho, he mea ole ia mea iaia; a ina oia i hoomaopopo nona ponoi ka piiikia ana i ike ai me ka moakaka lea i keia wa, ina no ua iilo ia i mea ole iaia; aka. o kona ike ana o kana kaikamahine ke komo aku ana iloko o ka pilikia, nolaiia, ua ala mai la na manao wiwo ole apau o nei mea he makuahine iloko o kona umauma, a haakohi ae la kona puuwai lie mau kuakoko o ka hope ole.

j "Aole no o'u maka'u ke hele raai oia. : wahi a ua Barona-\vahine nei i pane j ae ai. "e hookuu aku ana 110 au e ka- ! mailio mai oia i na. :r.ca apau ana i ma- | kemake ai e kamailio mai ia'u. Me he mea la, ua manao oia i keia \va, mau nei no ko'u maka'u iaia, eliko me kana i hana mai ai ia'u me ke aloha ole. A mamuli o ko'u maka'u ana aku iaia, wahi a kona noonoo, e hiki ai oia ke hoolilo ia'u i mea kaualako wale ia io a ia nei, eiike me kona makemake. Ke ae nei au e hele mai ia. a e a'o aku, auanei au iaia i ka mea i hiki ke hanaia e kekahi makuahine i aloha i kana kaikamahine. 0, my child—my poor Aliee. E paio ana o mama nou—ae —nou. e ka'u mea i aioha ai. 0 kuu aloha ia oe, e kuu keiki. aole hiki ke hoohioloia e keia kanaka puuwai eleeie." I ka hoea ana i ka hora eono o ke ahiahi, komo mai la o Aliee iloko o ka rumi o kona makuahine, me ka makaukau ioa ana e hele aku no kahi o ka ohana Lamabereta. a ninau mai la ia i kona makuahine: "E mama, aole ka oe i komo kapa iho nei?" Ia wa huii aku la kona luaui makuahine a nana aku la iaia me na onohi maka aloha, a pane aku la: "I)ear Aliee, aole hiki ia'u ke hele pu aku me oe, ame kou makuakane," a honi aku la ia iaia me ka hoomau ana i ke kamailio ana aku, "aole he maikai pono o ko'u wahi ola i keia ahiahi. E neie ana au i kf ike ana aku ia Madame Lamabereta i keia aliiahi." la wa i nana pono mai ai o Aiiee i kona iuaui makuahine, a ike mai la ia i ke ano e o na helehelena o kona makuaiiine. " He mea oiaio, e mama, ua ioohia paha oe i kekahi wahi ma'i flva?" Ua ninau mai la oia i keia ainau i kona makuahine me ke kaumaha o kona noonoo. Ua pane aku la hoi koua makuahine iaia: "Ae; oa ioaa io ia no aa i ka fiva, aka, fna no oae e loaa ia'u he wahi hoomaha ana, aiaiia» e ioaa ana no ia'u ka oluolu. "laa pela, e mama, e noho au me oe, a o papa wale no ke hele." (Aole I pau.)