Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXVIII, Number 50, 14 December 1900 — KA HAKU OPIO O Kakelamaina [ARTICLE]

KA HAKU OPIO O Kakelamaina

"P«?hea. he oiaio an<?i kau i hoike mai ! la o Ml*.s KUeiona ua wahine tif-i au? 0 k»»ia wahln<* haahto a ka hiehle lau- | na ole a na mea a pau o Ladana nei e hookani wx i na mahalo ana oia ka . Haku Wahine o Kakelamaina? Oia lo anei o Naomi IHhune o kona mau Ja oplopio? He keu io no a ke kupaianaha. O kuu hoa palo a'u i aa ai e lanakiia au ona i kela a me keia ! va a*u i makemake ai e hooko aku ia manao. oia anei o Naoml? O kela wa- j hlne o ka aahu pua lilla 1 hooliio mai j la'u i rr<?a' liilli ioa iloko o kona hl»ahiwa, ola anei ke Duke Wahine o Kakelamaina? O keia wahine a'u i lohe mil al l kona nof-au ma ke kalal oielo ana mawaena o na anaina he nul ana 1 hele aku ai. oia an<?! o Naoml? E kuu Haku, e ae mai oe i hookahi a'u wahi nlnau i koe. ua manao no anel oe ua Ike mai oia ia oe, a ua maopopo io no hol la oe o ua Naoml haaheo nei ia au?" "Aole au i hoomaopopo iki ola no kuu Naoml mai klnohl mal o ko'u hookamaainaia ana me ia a hoea wale iho 1a I keia po. He oaio nae he hauli lele no kekahi I komo mal iloko o'u l kekahl mau wa a'u e Ike aku al iaia, oia hol. ua manao no au o kuu wahlne ia I nalowale loihl, aka, e hoohoka mau ia ana nae au e ua wahine la. Aole loa oia I holke iki mai imua o'u ma kekahl ano I kekahi hiohlona e hik al la'u ke hoomaopopo ua ike mal ola la'u owau no kana kane, ka Haku Opo o Kakelamal- ! na." •'No keaha la oia i hoike ole mai ai lal« iho imua ou, oiai he kuleana kona maluna ou. Heaha la ke kumu o kona inakemake ana e huna iala iho, a e hoopohihihl paha I kou noonoo e like me keia ana e hana nel? Aole maopopo iki ke ano o keia hana a keia wahine." I ka iohe ana o Valenatlna I ka pane *ni aku o ka Haku Oplo Beretarana, o Mias Kiletona ua wahine nei ana,, aole I kanamai ka hoopuiwa nui ia ana 0 kona noonoo, oial aole ola i moeuhane mua o ka wahine ana I lili loa ai oia ka wahlne mare a ke kanaka ana i aloha ai me kona puuwal a pau. Eia ka o ka wahinef no ana i liii ioa ai i na wa i ha\a ae, a ma ia wa no hoi, oia no ka wahine nana e kaiii aku ana 1 ka mea ana I aloha fii. Ke kanaka hoi ana 1 kuko ai i ka po a me ke ao, ka olwi hookahi a kona naau i hooplll aku al me ka olaio maloi. Me ka Ikiiki launa ole Iloko o kona puuwai. ka hullli nonopu o ka wela ma. kona houpo, pane ae la ua Lede Opio Vatenatina nel me ka leo hooho o ke. pihoihoi nui: ' "Aole ioa au e ae aku ana I kau i hoike mai nei. e kuu haku. Aole loa au I makemake e hoopuka hou mal oe i, kena inoa. I hai aku au ia oe me ka oi- I alo loa, ina he okoa okoa kau I hoike mal nei, a o ka wahine hoi nona ia Inoa he wahlne okoa ae la mawaho ae 0 ka wahine au, e kuu haku, i hoike maln el ia'u, aole a'u olelo ana la oe. Ua hiki a'u ke apo aku iaia me ke alolia oiaio o ka hoahanau i ka hoahanau a hookipa mai hoi laia ma ko kakou home me ka laelae o kuu noonoo, aka. no keia wahine au i hoike mai nei i kona inoa Imua o'u. aoie e hikl ia'u ke apo aku iaia—aole. aole. "He wahlne kela I hoehaeha loa mai 1 kuu uhane—o ka wahine kela nana i paonioni mal la'u Uoko o ka aahu pua liHa—o ka wahine kela nana i hehiku Iho me ka haaheo i kuu a me kuu ui opioplo nei, nolaila, e kuu haku, aoie au e ae o kau wahine ia, ina no ua marela olua. "Ua iawa ko'u eha ana i kela wahine mamuli o kana mau hana hoonaikola ia'u; aka, ma kahl o kona kaili ana aku la oe mai a'u aku, aole o'u makemake Ikl e ike au la mea e hookoia ana e kela wahine inaluna ou. E aho kuu make e ana mamua o kuu Ike ana e haaheo mai ,ana kela wahine maluna ou. E kuu haku. e kala mai oe la'u. E ike aku anei au la oe e hele pu mai ana, noho pu mai ana a e kaana pu m&i ana l na hauoli ana o keia ola ana me kela wahine puuwi puanuanu? Auhea oe, e kuu haku. o ka leo keia o ke aloha olalo e hea aku nel la oe, e noho mai no kaua. Ina paha he alhha io ko kela wahlne la oe, no keaha hof oia t holke ole ipai al iaia Iho imua ou ma ke ano oia no kau wahlne. a he kuleana hol kona maluna ou? E kuu haku, e aha e make e au mamua o ko'u ike ana aku ia oe e haule 9>to ana malalo o na wawae 0 kela wahine haaheo a puuwai koou launa ole nai." I ka pau ana o keia mau nuaolelo i ka hoopukala ae e Valenatlna,*la wa i kulou Iho al kona poo ilalo a hiolo iho la na walmaka ma kona mau papallna. O ka Haku Opio ho) kela o Kakelomalna, aote oia 1 ike t kana mea e hana iho ai no ua Lede Oplo nei ma ia manawa. Aoie oia 1 hoomaopopo i kana hana kupono e hana iho ai no ka hooiuolu ana 1 ka ehaeha a me ke kaumaha e lulumi ana lloko o Valenatlna e llke me kana e Ike ana. Hookahi nae mea ana I hoimaopopo wa, ola kona hooholo paa ana iloko Iho o kona noonoo. mal ia wa aku, aole loa oia e hoao hou e hoike hou aku ī. kekahl wahi llhlllhl o kona manao hoohallke makemake imua o Valenatina* I He mea oiaio loa, wahi « ua Haku Opio nei o Kakelamaina I olelo iho ai Uoko ona, momuli o kona hale i loohia ai ola I ka ma i kau a ke aloha, a ma- 1 muli no hoi o kana mau hana I hana aku ai I kekahi poe wahine e ae i loohia pa ai lakou la haawina hookahi, oiai no. nae e ku mau ana no ola maluna o ko- ' na kuiana puuwai uahoa i nel mea he wahlne. lala e ike ana l ko Valenatina uwe ana me kona ehaeha nul, aoie l kana mai ka eha o kona houpo me he mea la oia pu kekahi • auamo ana I na ehaeha a pau o ua Lede Opio ia ma ta wa. I MOKUNA U Heaha ta hoi, e kapae ae au I kuu aioha no ko'u aiohā apa ta Olai hol o Valenatlna e uwe «na. » maaawa t pane Iho al ka Haku Oplo. «nakope iho o ka hala ana o kekahl wa lolhl o k<*na ku malle ana me ka pane teo ole ana. * olelo iho la oia I kela mau huaoieio: "B Va!enatina. o kela a me kela walwiaka ou e hiolo nei ma kou mau papallna ua like ia me kela a me keia ku--1« koko e hanini ana malloko aku o kuu

Aole o'u makemake iki i kela rnau kulu waimaka ©u e hanini nei i wa. Nolaila, heaha la ka'u e hana aKu ai imua ou i keia wa i mea hoi e ' h«vvpauia ae ai kou kaumaha m» na mea a'u i ho'.ke aku ni?i ia Mai ioa aku paha ka pono ina i make au ma- ; ir.ua o ka hiki ana mai nei o keia hoikena kamahao loa © kuu- piiikia, ir»a T >a hoi aole oe e hahaoia iloko o keia 'kaumaha a me keia walohia nui e kau 'nei maiuna ou. Pehea la e hikl ai ia'u ? ke hoomama aku i kou kaumaha?" | I"a kaiīiailio iho la ua Haku Opio nei 0 Kak-eiamaina I keia mau huaolelo ia jVa!enatina me ka leo aloha. a e ho}k<* pu ana hoi i ka ehaeha ana o kona naau nona. la wa hookl iho la oia i kana uwe ana, kaohi iho Ia oia i ke kahe ana a kona mau waimaka. Ike iho la oia <Valenatina) ua koomhia ka eha a me ke kaumaha iloko o ka houpo o ka Ha>ku Opio. ke kanaka ana i haawi aku ai S kona aloha me ka oiaio. Aka, aole nae oia I pane ae ia wa, a ma ia manawa i pane hou Iho al ka Haka Oplo iaia: J "Ea, e Valenatina, pehea la e hiki ai 'la'u ke hoomama aku i kou kaumaha? , Ke mlhi loa nei au i ka nui o ka ino a'u 1 hana aku al imua ou. Owau, o ka aoao kane nei ka mea kupouo e haawl aku ia oe I na kokua ana e hoopalekanaia ai oe mailoko mai o na kaumaha a me na luuluu a pau e Hke me keia i kau iho nei maluna ou. eia nae aoie pela ka kaua mea e ike nei. E kuu Valenatina. ke wawahi mai nei kou mau waimaka i kuu puuwai." I kela wa i huli ae al o \alenatina a nana ae la i ka Haku Opio me na onohi maka ku i ke aloha, ma lama_ nawa hookahl no nae e hoike ana ka helehelena kuoo ma kona mau ano a pau. Ia wa lalau aku la o a I kaHak" Oplo a ko mai la iaia a pili mai la iaia, 'a ia wa pane iho la ola: I "E kuu Haku," wahi ana, "ke nonoi aku nei au ia oe, mai hooliloia ko'u mau waimaka i mea hookaumaha aku i kou noonoo. Ua maha au i kuu mau wai'maka. He olaio. ua nui kuu kaumaha a me kuu eha. Ae, e kuu Haku, he eha keia I ke aloha nou. Ua manaoio loa au e lilo ana ia oe ia'u, a na'u wale no la hoi oe, aka. ke ike nei au me ka_maopopo, aole oe na'u, na hai oe. Aka, e ke aloha poina oie a'u i hoomanāo ai, he oiaio anei kau i hoike mal nei a u. 'Aole anei oe i kuhihewa?" • "0 ka'u wale no e hoike aku ia oe. e kuu Valenatina. oia keia: Manao au aohe mea e kanalua hou al no ka mea e plli ana l kuu wahine. Eia na mea holke a pau e piU ana nona maloko o ka lima o ka makai kiu Rukini au I hoolimalima ai, a mamuli hoi o kana mau hoike maopopo imua o u i hiki oie ai ia'u ke hBLawi iho i na hookanaiua ana. E like no hol me ka'u i hai aku nel ia oe mamua o Naomi ilihune oia o Miss Kiletona waiwai a hanohano i keia wa." I "Pehea la, ma kou nana pono ana laia, oia hoi, ia Naomi, maluna o keia | wahine haaheo o kona ku\ana i keia wa, ua hiki no anei ia oe ke hoomaopopo i kekahi wahi hiohiona e hoike mai ana ia oe, oia no o Naomi?" j "Mahope iho o ko'u lohe ana i na olelo mai ka Makai Kiu mal, ua hele aku la au e nana pono i ka wahine ana i olelo mai ai o Naomi no ia. a o kuu wahine hol. A i ko'u hakilo pono loa ana i na helehelena a me na hlohiona o ka wahine a ua Makai Kiu ia i oieio mai ai ia'u, he mea oiaio ua ike aku la au i kekahi mau helehelena maluna o nei wahlne haaheo au I olelo nei e Valenatlna, oia no na hiohiona a'u i ike ai maluna o Naomi, kuu wahine i mare ai.N "I ka loaa ana hoi ia'u ka manawa mehameha me ia, ua kupu mai la ka manao iloko o'u e ninau aku au iaia. ina»paha oia io no o Naomi, kuu wahine; aka, no ko'u hilahiia ia wa, nolaila, aole no au i hoomaoe aku iaia i ua ninau la. I kekahi wa no hol, oiai maua e noho kokoolua ana, ua ala mai ia ka manao iloko o'u e hai aku au i na mea a'u i lohe mai ai mai ka Makai Kiu mai, aka, no ka hilahila no, ua eml pu iho ia ia manao iloko o'u, a ke ike la au ke hele aina la ko'u lalau mai ke alahele aku e hookoia ai ko'u makemake. "Aka, a hala kekahi manawa o ko'u noonoo ana no ka mea a'u e hana aku ai imua o ua wahlne nel a'u, aia hol, ala mal la Hoko o'u ka manao e hoohaili wale aku paha au iaia ma ka nlnau ana I kona inoa maoll e like no hoi me ka mea 1 maa mau la kakou a pau. Ma keia hana ana a'u, ua hoike mai la oia ia'u he inoa Baibala kona. a ia wa I hoomaka aku ai au e helu papa i na inoa Baibala i paanaau ia'u. "Mawaena hol o na inoa a'u i heiu mua aku ai f loaa aku la ka inoa o Miriama, a o keia kana inoa i hooia mai imua o'u, o kekahl wahi inoa ia ona, me ka olelo ana mai no nae he inoa okoa hou ae no kekahi ona. "Alaila, hoomaka hou aku la au e huii i ka inoa hou ana i olelo mai ai la'u. Ua hal aku la nae au iaia, aohe inoa e ae i llto I mea punahele loa la'u e like me Naomi. Ua ike au i kona huli ana i kahi e, aole nae I maopopo ia'u he hull ana paha ia ona ma ia ano no kona hoike ana mal ia'u ola ua Inoa la ana i olelo mai ai ia'u o ka lua ia o na inoa Baibala ona. Aole nae ola i hoIke mai ia'u oia ua inoa la ona. O ka I wale ana mal no he wahi inoa maikai io no ia, koe wale no ka alu'a loa, aole hot e like me Valenatina he-lnoa makamaka hou a plha na hoi la i ka uiumahlehie a me ka maikai. } "A e hai aku no hol au Ia oe. e kuu ' Valenatina. aole ana mea mahalo e ae ma nei mea he ike huiahula e llke la me oe. Ua nui kona mahalola oe, a ua hoike maoli mai oia ia'u, o oe e Vale- , natina ke pookela loa o ka ul a me ka maemae ma nei mea he hulahula, a he kakaikahi loa na wahine ike hula ana I hoomaopopo ai ma na wahi a pau o I Europa ana I kaahele ae nel I llke ko lakou ike a me ke akamai a me ka hiehie o ke kulana hulahula e llke me oe." Me na hlohlona I hookahuli ano e ia ae maluna o VaJenatlna> ia wa oia i nlnau aku al t ka Haku Opio: "Pehea, e kuu Haku; o kana mau ole,lo anei la I hoike mai ai imua ou no u 'nei? He olaio anei ua haawi maoli mal oia I na mahalo ana no*ur* "O keia maoll ka mea olaio a*u e hai aku nel la oe» e Valenatina. Ua haawi io mai oia I ka mahaio nou me ka oiak» a pau o kona naau. olai ma kona roan&wa I kamaillo mal al i keia mau hoomaikai ana imua o*u me ke kuoo no o kona mau heleheieiia a me ka makai laeiae no hol o kona mau ano a pau." "E kuu Haku, he keu maoii no keia a ka wahlne kupaianaha nut wale a'u e Ike nei. Mamuli o kau mau olelo i holke mai nei ia'u. ke ike nel au ke auhee aku nei ke poluluhi o ka inaina.

a me ka huwahuwa Uoko nei o'u no ua t wahīnt ia. A ke o msu !a hol na >cuku|na o ke aloha Uoko o ko'u houpo bo ua -,\ah' k ne !a. fca mea a*u hoolilo as i *f:*mi ao'u. Ke ike- nei au o kana ir.au hana i hana mai ai ma ke ano hookeī iakela e iike me ia l aahu ai i keia kapa ■ pua lilia i ehaeka ioa ai kuu naau. ao 5 .e \ in he hana i laweiaweia e ia me ka raaI ra»> Ino. aka, he hatia ia no ke a'u ana inai. ia*u opiopio nei e akahele loa au j n:a ka paio ana me na wahine i Ike a i 'kamaaina i ko ke ao nei noho ana. Ae. ke ike nei au i kona puuwai i keia wa. He w&hine oia i hoopihaia me ka übane maemae» aka, he kuoo nae me ka piiha i ka noeau. Nolaila. e hai aku au ia 'oe, e kuu haku. aoie a'u oieio hoohoio e Ihaawi aku ai ia oe i keia wa. aka, e Ihoike aku ana no nae au ia oe ia mea ma k awa pono e hiki inal ana ma keia imua koke iho." * "Ua pono," wahī a ka Haku Opio i pane mai ai imua o Valenatina me ka olelo ana mai hoi: "Hookahi a'u mea I ' makemake ai ia oe e hoike mai oeJa'u. Heaha la ka'u mea e hana ai? E koi iaku anei au iaia e hoi mai no oia me : a'u? E olelo aku anei au imua ona, ua ! |ke au oia no kuu wahine?" j "Hookahi a'u mea, e kuu haku, i ma- ! kemake ai e hoike aku ia oe i haina. aka, he iehuiehu loa nae na ninau au 1 nlnau mai ai iau. O kau e la oe, oia keia, aohe a'u pane ia oe no | kela mau ninau a pau l ninaui la ma r>pt ia'u O ka hana au e hana aku al i 'mea e hoi hou mai ai ko wahine me oe e like me kou makemake i hoike mai la he hana ia i oi aku ke pohihihi na u e j pane aku, oiai he mea au i ike ole i ka 1 noho ana o keia ao. O ka'u nae e ha | aku ia oe, ua nui kou aie i ka Makai TCiu " I "He mea oiaio ia au i hoike mai la, Ua maopopo loa ia'u, me he mea la, aohe 'paha e loaa kekahi kanaka hou | aku ma ka honua nei e iike me ia ke ; a no ma ka huli ana i na mea huna I P( "Alaila, aole ana no hoi e ole kou haawi ana aku iaia i kekahi uku maikai no ke ko ana o kou makemake. I "Aole loa au e hoonele ana iaia ma ka uku ana aku iaia me kekahi uku maikai loa no ke ko io ana o kuu makemake; a he uku auanei īa e noho ai i oia me ka oiuolu no ke koena aku o ! kona mau la o ke ola ana ma keia ili honua. Ua ike au o ka hana ana i hana I ai no'u, he hana ia i loaa ai ka maha i kuu uhane i keia wa. He mea maopopo ua loaa ia'u kuu wahine ī keia wa, a hookahi wale no mea i koe oia kona ae ana mafre hoi hou mai ana anei o.a me a'u a noho pu hou maua ma ke ano kane a wahine hoi, aole nae ma ke ano i e uke me ia a maua i noho pee al mamua, aka, ma ke ano i ku i ko maua mau kulana hanohano a kuonoono o • keia wa; a 1 ole, e hoole mai ana anei {oia i ka'u noi aole oia e hoi mai me a'u, Imamuli o ka hana hewa a'u i hana aku 'ai iaia?" j "Ea, e kuu haku. makemake loa au e hoike mai oe ia'u l ka moolelo holookoa e pili ana i kou mareia ana me Naomi. Malla hoi, mamuli paha o ko'u lohe ana ia moolelo pili ia olua e hiki a a'u ke ike i kekahi i?iea e pono ai oe a me ia." "Aohe hewa oia au i noi mal la e Vaienatina maikai. A ke ike nei au i kela wa, eia kou uhane ke iini nei e loaaa na hoolauleaia ana me ka oluolu o'u a me Naomi. Aka, e hai aku nae hoi au ia oe, o ka moolelo au e ohe ana mai a'u aku. aole no ia he mea e ikeia ai ko'u hanohano, aka. e loaa ana ia oe e kuu Valenatina ma keia moolelo he mau mea nou e kapa mai ai ia'u he kanaka hohe wale a maka'u wale hoi au. Ano, e hoolohe mai oe i kuu moolelo mai ka mua a ka hope, oia hoi, mai ka hoomakaia ana mai o ko'u launa mua ana me Naomi a hoea iho la i keia a'u i ike ai i kuu Naomi aloha." I keia wa i hoomaka mai ai ua Haku Opio nei o Kakelamaina e hoike mai i ka moolelo holookoa e pili ana mawaena ona a me Naomi. E hoomaka ana hoi mai ka wa mua loa ana i ike mua ai ia Naomi a hiki i ko laua mare malu ia ana, a mai ia wa mai hol a hiki i ka wa i kipakuia ai o Naomi e ke Duke Wahine o Kakelamaina—kona huli ana la Naomi—kona ike ana ua hanau ka laua keiki —ka nalowale loa ana o Naomi—kona hoounakana i ka Makai Kiu— ka hoike a ua Makai Kiu la iala—a me kona ikemaka ana i ua wahine nei ana malalo o ka inoa o Miss Kiletona. Olal hoi ua Haku Opio nei o Kakelamaina e hoike ana i keia mooielo imua 0 Valenatina, ua ikeia na waimaka o ua Lede Opio nei e hioio ana ma kona mau papalina. * A i ka pau ana o ka hoike ana a ua Haku Sana Alabana nei i kona moolelo, ua hull pono bou mal la o Valenatina a nana mai la iaia me kekahi hiohiona ano e loa a ua Haku Opio nei i hooipaopopo ole al 1 ka ike ana maluna o ua Lede Opio la i na wa i kaahope ae. O kela mau onohl maka aua i ike aku al e kiei mai ana maluna ona me he mea la e o mai ana ko laua mau kukuna Ike iloko o kona lunamanao, a no ia mea ua oni haalulu ae la ka hopohopo lloko o kona puuwai me he mea la e hoahewa maopopo mai ana ia mau onoh! maka iaia no ka hewa*hohe wale ana 1 hana ai maluna o Naomi, ka wahine o ka ehaeha. e heie ana hoi i ke alahele me kā waimaka e hioio ana ma koha mau papalina. KakaU malie iho la ua haku opio nei o ka puai aku o ka leo mal a Valenatina aku, a he mea oiaio. aole oia i hoohakalia ioa ia ma ka lohe ana mai i ua leo la. oiai ia wa no i pane aku ai o Valenatina: 4 "He mea olaio, he moolelo pu-lua keia o kona ano. oia hoi, he piha i ka waiohia roa kekahi aoao. a he piha i ka hohe wale a me ka maka'u raa kekahi aoao. Ke hoahewa aku nei au ia oe e kuu haku, no kou ku ana ma ka aoao o ke kanaka hohe waJe. A ke haawi aku nei au i ka mahalo nui a kiekie loa maluna 0 N'aomi me kuu puuwal & pau o ke aloha no kona lilo ana i wahine no ka ehaeha. He lua ole ke pahaohao a me ka lua ole o keia mooielo o Naomi. Me he mea. la ke ike aku nei au iaia e hele ana me kana !ei aloha e hii ana ma kona alo me ke kulu ana hoi o iiona tnau waimaka ma kona mau papaiinal. a o ktma raau owili lauoho hol e maewa ana £a m& kona mau klpoohiwi i meha ai kana kamalei I ka hui a ke anu. ka ua a me ka makanL "Me he mea la ke ike nei au iaia e oni hookahi ana iluna o k& onekl o ka moku nana oia a me kana iei i lawe aku 1 ia aina o Amerika, e pukui hoomanawanui ana hoi i na kipehi lelehune ana a na hun* kai o ka moana lipolipo. Me he mea la ke iohe aku nel au i ka teo o Bana Alahana opio no kona makuahine hoomanawanui—me he mea ia ke ninau ae la oia i koea mama no ko-

na maku&kane, auhea ia ia. P-.3-.»r — bea,utiful bov. "E Sana Alahana. ua hoohuii ioa ae k«?Ia moolelo kau?r.aha a luuUiu au ; h<>lke mai ne? -!s'u i ko'u ir.au &nf> a pau. He puuwai a he «har.v hou k> u i keia wa uo Naomi. Ke ike nei au ke j hele oieoiu mai la ke!a Inoa a'u i ■ wahawaha ioa ai mamua aiu eei I inoa i alohaia e a'u. He oiaio. he moololo ! kupaianaha maoii keia. ! "Hor.ipunanaia ko olua aloha malalo! 0 na lau lemi. hoohanauia ko oiua aloha ma na kap&kai mamao mai Kakelamaina aku. noho a kane a wahine oiua iloko o ka aahu o ka hookamani. a me ke aloha ole iloko o kou puuwai. e kuu haku, no kela wahine opio. ala hoi, ua kipakuia aku la oia mai ka home aku i kuleana ai oia ma na ano a pau e noho he Moiwahine, a hele kuewa aku la oia maluna o ka ili o ka honua, e haawe hookahi ana I ka lei aloha au i papahl aku ai maiuna ona. Auwe ka nawali-' waii o ke kane! Auwe hoi kona hohe wale! Aka, e kuu Sana Alahana, ua kalaia oe. oiai ia wa you are nothing more than a mere boy. CHe w.ahi keiki wale no oe ia wa.) ' | "Ua pau ko'u noonoo ana i keia wa no 1 ka mea e pili ana ia oe, e kuu haku. a me Naomi, aka, i hookahi a'u ninau Ia oe. Auhea la o Sana Alahana Opio?" I keia wa I kulou iho ai ke poo o ka Haku Opio ilalo me ka pane leo oie ana no kekahi manawa, a ma ia wa hoi i haloi ae ai na waimaka ma kona mau maka, aole' i liuliu, aia hoi, kahe iho la ua mau iyaimaka la ma kona mau papalinai. A hala he manawa o kona noho mumule ana ia wa aea ae la kona poo Iluna, nana mal la oia ia Valenatina a pane mai la: I "No kuu keiki—kuu hooilina hoi, aole hookahi mea i ike 1 kona wahi e ola nei I kela wa, koe wale no kona makuahlne. Ke ola nei paha ola 1 nei manawa. aole au i ike. Ua kaili aku paha na linm puanuanu o ka make iaia mai keia ao aku; aoie no au i ike.' O kuu Naomi : wale no ka mea i ike nona." j (Aole i pau.)