Ka Nupepa Kuokoa, Volume XXXIX, Number 17, 25 October 1901 — NA OLELO BERETANIA. [ARTICLE]

NA OLELO BERETANIA.

O ka olelo Beretania ka olelo a ke ao holookoa i kela mau la, a ua hoike a« na haoio i kaapuni i ka honua, ua lohe ia keia olelo ma na aina apau. Ua hiki mal keia olelo io kakou nel he mau niakahiki i kaa hope aku nei, a i keia la he kakaikahi loa na kanaka Hawaii. mai na kane a na wahine, i hiki ole ke namu. a maopopo paha i ka mea e namu ia mai ana. Aka, o ka pilikia, oia ke kakaikahi loa o kakou i ike maoii i keia olelo. Iwaena o na Hawaii i hoonaauao maikai ia he kakaikahi loa o lakou i hikl ke olelo ia ua ike maoii i ka olelo Beretania. A mawaena nohoi o na pulapula o ka lahui i keia manawa he kakaikahi loa o lakou i ike i ka olelo Hawaii. ka lakou olelo makua. a o ka lakou olelo ike paha, dia ka olelo "Ha-pa-haoie." Oiai ua lilo kakou malalo o Amerika, a o ka oieio Beretania ka olelo o Amerika, a olai ma ke kanawai kumu ua makemake ia e hana la na hana o ka Ahaolelo ma ka olelo Beretania wale no. ua hiki loa ia kakou ke ike i ka waiwai nui o keia olelo ma keia mua aku. O ka ik<? i keia oleio kekahi mea nana e hapai ae ia kakou, a oiai aole keia o ka kakou olelo'makua. me ka hooikaika wale no e Ike ai. Eia mawaena o kakou kekahi mau kanaka kuonoono, i lawa i ke kala no ka hpouna ana 1 ka lakou mau keiki ma Amerika, a i ole ma na kula nui o Pelekane e imi ai i ka naauao, a i kela oieio malihini i makemake nui la, a hoi mal i mau alakai no kakou ka. iabul, aka, he kakaikahi loa e hele nei. E nana i na haole o kakou. Hemo no mal Punahou, Somo i na kula kiekie o Amerika, hol mai he mau kanaka naauao. a ua hiki ke paio no lakou iho. Oielo mai paha oukou, a pehea hoi na keiki a ka poe ilihune o kakou, oiai he ilihune ka hapanui o kakou? Aia o Abereham& Unekona. O kana mau kula i hele ai. aole i oi loa ae mamua o na kula aupuni o kakou, aka me ka hooikaika ame ka imi nui ua pii ae a lilo i kanaka naauao, i kanaka kauiana. Ma ka hooikaika, huli nui i keia oieio, hele ma na wahi e a'o ia ana, kamailio mau ma ia oielo, a hiki i ka Ii!o ana I olelo makua nau. He mea malkai i na makua i ike i ka namu e namu mau i ka lakou mau ketki a kokua nui hoi ia lakou ma ka huii ana i keia olelo aiakai o kakou ma keia mua aku, a hiki i ko lakou lilo ana i mau launamakaalnana ike i ka olelo Beretanta, e paio ana no ka pono ou e Hawaii Aloha.