Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLII, Number 14, 5 April 1907 — Moolelo Pokole no Kapena Sadjo "KUU AINA HANAU KA MUA, MAHOPE KE ALOHA [ARTICLE]

Moolelo Pokole no Kapena Sadjo

"KUU AINA HANAU KA MUA, MAHOPE KE ALOHA

Me ka malie ame ka puapuahulu ole a iaia e noonoo ana i keia mau manao like ole, ua kahuli hou ae la ka noonoo o Sadjo maluna o ka opuu pua rose o Rusia. Nawai no hoi e ole, he u'i e makahehi ai ka puuwai paa, he nohea e hina ai no ka olelo hoohiki Hookuu pau iho la oia i kona noonoo niai ka maka mua loa mai o ko laua hui ana ma ke ano he hoaloha, na wahi like ole & laua i hele ai i na po mahina e konane ana ma ke ka'e o ka muliwai e pili ana me ke kulanakauhale o St. Petersburg ka mea nana i haawi mai i na hooiaio ana iaia ame ka manaolana o kela kuahaua ana "mahope o ke kaua" aole e hoohoka ia ana. Aohe he hoopaapaa ana no keia mea ina oia i noonoo mua, aka oiai ua nui kona iini e pili ana i ke kaua e hoea mai ana, me kona hana pono i kana apana liana oia hoi ke kilo ana i ke pana o ka oi* hanakaua o Rusia, ua poina wale keia mea. Heaha ana la ka hopena e hoea mai ana mamuli o keia poina ana? Hulili ae la kona maka ma o a maanei, me ka puliki ana o kona mau lima iinua o kona umauma. A he mea oiaio aole i lilo kona puuwai i kekahi mea e ae aka iaia wale no. Aole loa oia i ike i kekahi kanaka e hoao ana e hookamaaina ana iaia ilio me ka opuu pua rose o Rusia. Auwe, he oiaio anei he mea hou ae no kekahi mawaho o'u e hoao ana e aumeume ine a'u i ka opuu pua rose liookalii? Ae, o Kapena Savitch (Kawika) Hoomanao ae la oia i na la ona i liui ai me ia ina ka home o kona makuakane. Ano e ae ia kona nianao. Kaha ilio la oia iaia ilio. Milii ilio la oia i kana mau hana lioohemahema i ka hookuu wale i kana milinūli' e launa pu me kekahi mea e ae, me ka manao la lioi aole e loaa ana na kuia. Ano au e imi ai i ko'u pono, aohe manawa e kakali ai, aka, e •halawai mua au me leona luaui makuakane. Ina e holoj)ono ana ka'u mau hoolala aua, alaila ka hoi, hauoli no au no ka manawa pau ole. laia e nauki ana i keia mau mea like ole i hoike ia ae la maluna aia hoi, ua hoea aku la kalii kaa ona mawalio o ka pukapa nui oka liale o ke Ivenerala. Ua lekei aku la oia ilalo a kamoe pololei aku la kona alahele i ka puka o ka rumi hookipa, a kikeke aku la mawaho. ' *t lloko o ka manawa pokole ua hemo ae Ia ka puka a ku ana ke kauwa wahine oka home. Me ka hakalia ole iho ua ninau aku la oia ina aia ke kenerala iloko o ka liale. Ua lioohaikeaia ae la kona papalina i ka pane ana mai o ke kauwa waliine, "Aole o Kene» rala Silkoff i kauhale nei." No kekahi mau minute ua ku ilio la o Sadjo me he pohaku kn la, aole ka oni, aole lioi ka imo o na inaka, ame ka hoomaopopo oie \ kana mea e hana ana, ua ninau aku la oia i ke kauwa wahine 1 ina hia 110 o Madame Silkoff iloko, (ka ui nohea hoi a kona puu* I wai e hae ana me lie liona la). Nalo aku la.ke kauwa wahine iloko, ua kakali ilio la keia me ka nauki ino o kona manao. Aole i li'uli'u ua puka liou mai la ke kauwa wahine mawaho a lioike mai la iaia ! ua hauoli loa o Madame Silkoff no ka halawai ana me ia. 0 kona pana i kela manawa e lelele ana ine lie mea la he hookahi hanei'i kanaha inanawa iloko o ka niinute, o kona lunaikehala ! e nauki ana i na huaolelo maikai e panai aku ai i ka u'i.. laia e 1 ku ana a e noonoo nui ana lioi i keia mau mea ua oili mai la o Ma(lame Silkoff me he anela la, ika ua mea oka nui u'i. Me he hihi-o moeuhane la o aku la kona linm akau no ka pulikipaa ana ī na lima palupalu a kona puuwai e paio ana, e paio ana me ka Jiahana i hiki ai lioi iaia no ka manawa e liiki mai ana, e kukala imua o ke ao holookoa, o keia mau lima palupalu la o kona kuleaua ia, a oia hookahi wale ilio no. O kona lunaikehale keia, ua malule iho la imua o na maka nohea o ka lede e ku ana imua ona, a loaa ole hoi , na olelo maikai e i>anai aku ai i kana mau hoomaikai aua, a o kona alelo keia me he mea Ia ua nakiiia a paa i ke kaula, ka ua mea o ka oni ole ae. "Ua liala aku nei kuu makuakane i ke Keena Oihana lvana, wahi a ka u'i i kamailio aku ai.. »Ua iini nui au e ike iaia maluna o kekahi kumuhana ano nui l loa," wahi a Sadjo i panai aku ai. "Oluolu anei oe e hoike mai ! ia'u ina oia e loihi loa ana?" , Aia hoi pane aku la o Madame Silkoff me ka leo haalnlu o ka hopoliopo. f "Ke maka'u nei au e loihi loa ana oia. Me lie mea la he nuī 1 ka hana i keia mau la. a ke paa mau nei kona manawa iloko o ke ! Keena Oihana Kaua, i kekahi manawa hoea loa aku no i ke aumoe. Aka, me lie mea la ua oi ae kou ike i keia mea mamua ou. 1 ka lolie ana o Sadjo i keia mau olelo a Madame Silkoff ua owaka ae la kona mau maka, hulili p«n<» aku la maluua o ua papa- ! lina o kana ipo. a pane aku la: | "Ae." wahi ana, "Ua maopopo ia'u na mea apau. Mamuil o |ka in;>()]'x>|>(> ana ia'u ame na mea huna i maopopo ia'u. liele mm nei an e halawai pu me ia." Alaila. me ke kali ole, ame kona hoomaopopo pu īho no hoi iie waliine kona hoa kamailio. lie wahine hoi a kona puuwai e moe'kahi ana me kona uhane apau, ua kuupau aku la oia i kona manao 11 a "'Oia no kekalii e hoomaopoi»o ana." wahi ana me ka leo nui; »E hoomaopopo ana oia ina mra apau. A mamuli o ko*u ike e h<x> maopopo ana oia i keia mea. ua hele mai nei au e ike mia. Me lie mea la ua hiki no iaia ke hoopakele ia kakou." Uwila ae la na maka o Madame Silkoff me ka inaina, e hoike mai ana iaia aole oia e pono e kamailio ma ke ano makapo. Hoo maopopo aku la o Sadjo a ike iho la i ka manao o Madame HlkolL "Mai kuhihewa mai oe i keia mau kamailio ana, wahi ana, «Ke manao nei au ua liiki no iaia ke hoopakele mai ia kakou. Mc he mea la ua hiki no iaia ke ke'ake'a i ke kaua e hiki mai ana. \uwe aole o'u hopohopo no ko'u laliui. Aole au e imi ana i na kokua no ka hoopakele aua ia lakou. Ua kamaaina a ua hoomaopopo au i ko lakou ano. Ua maopopo no ia'u ko lakou kah hoomanawanui ana no keia kaua e hiki mai ana. Ua maopopo m u ka lakou mau lioolala ana no keia mau makahiki loihi i kaahope ae nei. Ua maopopo no ia'u i keia la ua inakaukau lakou no ka paio ana me ia Aka. o oukou na Rukini, aole oukou i ike. Aole no oukou i makemake e ike. Aole loa no oukou e puni ana. A, me he mea la i keia hora ua hala ka inanawa kupono. Ua manao hoi au e hoomaikeike i keia mau mea apau i kou makuakane, a nana hoi e hoopakele mai ia kakou. Me he mea la ua hiki iaia ke kaili mai i ka manao o ka Emepera. .Ua paa ka manao o kuu lahui. Me ka nana ole ae ika hopena, ua makaukau lakou e mohai ia lakou iho maluna o ke kuahu laa o ke kahuakaua. Ua kuniia a paa keia manao iloko o ka puuwai o Nippon, kuu aina hanau, a aole ioa he hoihope ana. Hookahi wale no alahele 0 ka lanakila ilook o kou poholima. O keia mau mea apau ua imi nui au e hoike aku i kou makuakane. O keia mau mea apau ka'u 1 makemake ai e ike a e hoomaopopo mai oia." Me he kanaka makapo la ua hoomau aku la oia i ke kamailio ana. Aole oia i kakali iho aole no hoi oka hoomaopopo iho ike ko'iko'i o kana mau olelo maluna o ka u'i e ku ana imua ona me he kii la me kona mau maka palupalu e nana pono ana iaia. Aole i pau.