Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLIII, Number 7, 14 February 1908 — Na Olelo Noeau. [ARTICLE]

Na Olelo Noeau.

I Ma kahi hiki ole i ke diabolo ke 1 hele e hoouna ana oia 1 na wahine luahina ilaila—lrish. J* j» JR O ka noonoo o ka wahine anie ka makani o ka hooilo ua like loa, no ka mea e loli mau ana.—Howard. J» O ka waiwai malkai loa a ke kanaka a i ole o kona waiwai paha e oi loa aku ai o kona poino oia no ka wahine,—Howard. I J* JM J E hooikaika oe ma na ano apau e • lilo oe i mea maikai, a e lilo io ana | ! no oe pela. —Opdyke. > H .«I ] j Hauoli wale ke kanaka ke hooko oia 1 na mea maikai apau ana e kamailio ai.—Howard. | J* J* J* j 0 ka mea e au ana iloko o na hewa he nui e piholo no ola iloko o ka popilikla.—Howard. J* M 1 ka wa e komo mai ai ka inaina iloko ma ka puka, oili ka noonoo maikai iwaho ma ka puka anianl.—Howard. J« I ka wa e ulu mai ai ka inaina e makaala loa oe 1 kona hopena.—Confucius. He hana maalahi ka hoihoi hou anamai i ka pohaku i hoonouia mai ka lima aku, mamua o ka huaolelo 1 hoopukaia.—M enander. J* J* J* E hoomalu oe i kou inaina 'ina he makemake oe e malama 1 kou inoa maikai.—Howard. v< Aohe pono i na kanaka e kamaillo 1 mea e mahaloia mai ai lakou, aka i waiwai ai ka poe hoolohe mai.—Steele. Jl J» O ka mea a ka Haku i aloha al Oia kana i pa'ipa'i mai me he makua la I ke keiki.—Bible. J* J* J* He mau mea maikai ka la ame ka ua, aka lna aole laua e kaullke e lilo ana no ia i mea maikai ole i ke kanaka.—Confuc!uB. ! E kamailio ma na olelo maikai i na manawa apau a e lohe aku no oe ia I mea mai na leo kupinai mai na wahi i like ole mai.—Howard. ; | « .« I Mai ae oe 1 ka mauu e ulu ma ke 1 ! alanul o ka noho makamaka ana.— i Danish. J* J* J* I O ke kanaka i loaa he mau hoaloha kona he pono iaia e hoike aku ma ka ! hana he hoaloha oialo oia.—Madame Geoffrin. J* J* J* E helo aku oe i ka hale o kou hoaloha waiwai mamuli o kou konoia mai aka, i ka hale o kou hoaloha llihune me ke kono/oleia mai.—Portugueße. J* | O ka huaolelo maikai no ka olelo ino ua oi aku kona waiwai a he uuku kahi kumulilo.—ltaiian. J* J* J* O ka panai ana aku i ka ino no ka | niaikai na ke diabolo ia; o ka maikal no ka malkai na ke kanaka ia; a o ka maikai no ke ino na ke Akua la.— Spanish. I | J* J* J» | j Mai hoopiholo oe ia oe iho i mea e j hoopakele mal ai i ke kanaka piholo. 1 —Howard. J* J* J* I ! Mai puhl ne i kou hal? }ke ahi i mea e pau al ka lole.—Howard. J* J* J* O ka mea kiola i ke dala me kona mau lima e huli hou oia ia mea me kona mau wawae.—ltalian. I J* Jt J* I O ka mea e haawi ana i kana waiu, i ka popoki e pono oia e inu i ka wai —German. J* J* J* O ka mea hoolilo mua mamua o ka loaa ana mai iaia e makilo ana oia mamua o kona make ana.—Howard. J* J* J* O ka mea e noho kokoke ana ma kahi o ka ululaau aole oia e maka'u; ana I ka leo o ka pueo.—Howard. J* J* J* O ka mea i nahu muaia e ka nahesa e maka'u ana oia i ka puhi.—Howard. j* j* J* O ka mea hookaawale ae i ka laau hahau mai kana keiki ae, oia ka i hoowahawaha laia.—Sulllvan. J* J* J* He palupalu na lala opioplo ke hoopi'p mamua o na lala 1 oo.—Howard. J* J* J* O ka mea e hoopa'l' ole ana 1 kana keiki me ka laau e hoopai iho ana no oia i kona naau ponol mahope aku. —Perslan. J* J* J* O ka mea kuai aku ma ka hoaie e nui ana kona poe kuai mai, aka nae, e uuku ana ke dala loaa mal laia.— German. J*J*J* O ke kanaka koa haalulu oia mamua o ke kani ana o ka o-le; a o ke kanaka hohewale, mahope.—Opdyke. J* J* J» O ka apana aina hiki ole 1 ke kanaka ke hoopaapaa ola no kona lua kupapau.—Opdyke. E mahalo kou naau i na mea apau i loaa ole ia oe.—Howard. O ke kanaka naauao he hiki iala ke hoololl i kona noonoo i kekahi manawa, aka o ka hupo aole oia e hoololi iki ana.—Spanish. * J* J* Ina ua nui ka hewa o na kanaka mamull o ka hoomana, pehea ana la Ipkou ina aohe hoomana ?—Franklln.