Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVI, Number 51, 17 December 1909 — NA OLELO HOOKAAU. [ARTICLE]

NA OLELO HOOKAAU.

"Ike aku la hoi'au ia oe e Uilama e noho-pu mai ana nie iloko oka hale hulahula ka po nei," i hoomaoe aku ai o Keaka i kona kokoolua ia laua e haele pu ana ma ke alanui i kekahi la. "A heaha ihō la kau ninau no ia mea?" "I hookolohe wale aku la no hoi au ia oe, no kuu ike e nana mai ana kona kaikunane ia olua me na maka hookokoe." "Pela io ka hoi, a owai ia kaikunane ona?" . i ■ "Ke hoomaopopo la no nae paha oe ia Likikini ea?" "O kela kanaka ka paha e noho iho ana ma ka aoao o Kaonamau ea? M "O ua kaikunane nei hoi ia ona, aole ka paha ou ike i ko laua komo like ana mai iloko i) ka hale hulaV hula?" "Ua ike aku no hoi au. me ka a-i oeoe loihi hoi paha ea? A eia ihea ko laua walii e noho mai nei?" "Ke hoomaopopo la no nae paha oe 1 kela lialepokaku mi ke leilii o na alanui Nuuanu ame Moi ea?" "Akahi no au a hoomanao mai la, e u haele hoi *ha kaua ilaila nialia o loaa io aku ia kaua 'i kauhale," a 6 ka hele aku la no ia o ua mau kanaka la, a ia oili ana mai ka hana, hii no kekahi ia Lewaina a hii no kekahi ia Likikini.

"Ke hele ae nei lioi oe?" "Ae e liele aku ana au i kā auwae ainā o lakou nei." "Pela io ka hoi, a aole nae-palia oe i ike lihi iki mai nei i kuu wahi ieiki kolohe ea?" "Alaila nau ka. kela keiki a'u o ka ikē ana mai nei e kiei ana ma ka puka aniani o ka hale o Kulia ma!" '' He keu no kahi keiki a ke kolohe nui wale. He keiki la pehea ke ano?" ''He keiki maka paea, wawae oepa lima muumuu nui nepunepu maikai no i hoi!" j "E ku oe e na kauaka a hele mai keia wahi aku, he keu oe o ke kanaka kuamuamu i ka'u keiki!"

"Heaha hoi keia liana nui a Lio Kakele e holo-ke mai nei?" 4< Heaha mai auanei kau, o ka puni no a oukou o na nane." "0 ia io ka hoi, lana nui aku la no hoi; kela, ke ike la au i ka maaloalo mau ae mamua o ko maua wahi hale, a ua lohe iki aku nae palia oe i kana haina ea?" "Auhea hoi ko'u lihi launa aku me ia e lolie ai. 0 Makaaikeoe lea i loaa mīai $ei a i mai nei I ko KakelamaliUkaleo ma wahi aku ka i keia nui, a kuhikuhiia mai ana e holo i Kauai, i Kal ilau."

"No Kipahulu ka paha kela kanaka o Makauikeoe ea, i ka pai ae no hoi i ka 'Makani Kaili Aloha?' " "No kai ae nei no keia kanaka no Puehuehu, aia a hiki mai i ka la makani, e ike ana oe i ka Iwa i ka hele a lioola'i me lee kauaheahe ana i lea lewa, e hooinanao iho oe, o ka wa ia o ua keiki nei e oili mai ai, a e lele liilii auanēi ka lepo o ls.apuahi. ,, "A owai iho ke leanaka e hele pu ana me ia?" ■ "O ka Ua Ulalena hoi ia, ka mea nana ka w-ahine, lee Eluhikuhi Puuone o Kaladea." "Pela io ka, a he wahi aumakua anei no ko Makanikeo e nui-nei kona kaulana ina ka hūli nane?" "Aohe ia'u ia mea, eia nae lie kanaka inu awa kelā, a olexo .miai ana kuu waMne, aia \;a a ku ka apu awa o ua kanaka nei o ka wa ia e panapana ae ai i.kons, manamanalima a inu ae, la i ka awa.' : :

"Owai kou kokoOlua e Kamaki e ku pu ana i keia kakaliiaka ma ke alanui Maunakea?" "0 lee kanaka loihi anei'"nre ke pālalea ahina me ka nakaāniani bolu' ea?" , "Ae lioi, o leona inoa, laoi ka'u e makemake nei e ike!" ; "0 ka 'mea hoi e oleloia nei ;o, Na Hono a Piilani,- Aole ka paka oe i ike iaia?" , , >r - "Ua kamaaina au i leela kanaka, o ko makou poe likcs kela o' ! ka hana ana i Puuloa." "A pehea ka hoi oe i olelo mai nei ia'u aole i loaa kona inoa fa oe?" • "No kou ha'i ana mai la-hoi o Na Hono a Piilani kona inoa. He keu kela o ke kanaka Wolahe, ninau mua aku no hoi au iaia ina o kona inoa ia, olelo mai ana nou ka.ii inoa."

"He eha hoi niaka o kela kanaka e hoi mai la!" . "O ka mea hea kau e ninau mai nei?" "O kela kanaka lioi me ka makaaniani eleele e Jhoi mj.i la makai iho o ka Maguna Boloka.'' "Aole kela he kanaka, no ka Hema kela keiki, o kela hoi ka Aekai o ka Hema. n "Auwe? o kahi kaala ka kela nana na nane hoakaaka e loopuka mau ae nei ma ka nupepa!" 4< A pehea oia i kaa mau ai ika makaaniani ona no'u! ' \ "I oljß ai hoi e pula, ka maka i ka' lepo o ke alanui!" *'Aia ka hoi a kii aku au i kela makaaniani?" ..