Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 7, 18 February 1910 — HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA

Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA

MOKrX% XUH. k* ■**« kski Wm kr hmm* *k«, «ft*i *** m I* w* ka k«** kmhi I *?*a **, ll# k** is*» 0 *«*t ld» fc* i kem& pn TS4i &*** a <s4a* r «yil smHĪ *MS*il* nui]»»o wu »rt *«* k* pmkm w **» •« iMwpwalpni *St»3 twi U «r « ***** #«T* ~fl**it* hm *k* mmmi k**« «** r It*f* «k« *$ «#** «<i«ī «* Mli» i*3 #** «a#i fr#i i kii pK&ak* l**ii « t ksa 4153 i M* mmn fcw®oi»oi «• AlUnu** Mr k#* kaīl *!#• «irts 9 <#«rr 119 i* p»»* ma b AHU «o*o mmi. 0 k«»aa k>* *&* I* *o i* 11 k* feat* * ««k»**!*. I"# in w«l« IW ln a»» 0 AliU «a* 1 luk. |«&iaiii att*m «r I m'9 \m* tsm koiwi mmn ataU mv ka tt«i mm i kmm tc*A * &»g£i ak* mK akm i*i* **r i «rfc«- sm* mi \ k«*fc* at*ti Uw«. & m*a* alist mmmm *«i«, aia boi r tx* mai asi* 0 Makaikm l.'wiia īmasi <* k<*s »l«*. *«li> ho? bt ki«*o uka w*i!*a, nkn 9 tH;*»k&iak«s><a-at let Im o ir lulu *««*«*% a 0 ks» alu* RKMk» bt»i i ia iam mtm m km m*ka* h**i |«aha o*» r Atlksu kr kaltu3aiJi.ii ma k»"»a i l*3»n«» i»al ai oa s»fni4.im !a m»- ka tm ket»*i pmn **E an*. i km w* b*»a i«aa b*?>rs* mnē mmi iwi imn* f» F w."'* » A!?y m* 1 * $*iha m*k3t'a f \\#i*> 4« •* i.U»|o » m»!. * o ka»ko«i iii** u*.* n»' U i ih« t»»»i 4 li &<» Jb*M>|«ihr *it» m» i*"«t * m«x tosi *- iiirtidiUst> aML*' "'Miika jh ** la h>*i *»tii 0 p**v *»» i ok* ai U*a kt* ii«* u* orr **Mii i» Ki wah» wo h*n aa «* iie mai tn ia'o. mnUill* 00 #ii kahi I kt* ai» ni. m <*hsx tm h«i nofcē am i k* ht»aa i 0 * i* *%%t*ita i«* mis«u aku nri au m m\ !w<}i*}m)o «e* 11 ! «p. * i *>K* <8* k«»4k4 tB£oli &o |*s*tm? M "A«lt* au Im* iib»i»f»« akil !>♦* lsi»o 60 ko*o i tik«- me kw* f * 04 liiki ia <*» k«* h*wi|>a m*i w'u ki* »>*> }*•!*/* **,MaM« !*«*<» mn au k«u wahi o kii iw»ht> ami ik»Ko * kria tm liAmm h>ih\ i°aT' M A«\ n« ī io'u wahi I «°Ht> «ii u hiki wate ibo t* oo I k«"ia «n a» «> uinaw mai uH k\\i " Ma ka fta*;i a iho !a i hiki ai ia t** k** h&oa i* 00 iho mai ka hlki ao» k#* uak* iou ar»t> inai i»*u aku?'" W ww a httUi4 iii im'u hookahi waH' m> * ak* h«* ho<»kithi W»H* »u au h«»»*mjiiiAt» iho„ *4» au iu>iu« 0 aU» e kti »ka *fi. a mah>ko mn n«> « k*'ia hiti«* k«>'« w»h» »> ka i?«>Ik» *»» * toh«* ln*i i £14 4%t»»h> »}ia«t i kauiiiilioia ou auu? kHa k*mika onio^««%;*> Rn* Loio U*«tv/" 4 ilf kti «t*oli i ka iunok. aistt» kv *iw»i*it k* ia m*tt h*** *tt; *'a ** kawim ai* at, awh' an i ik*> i kt*k«thi kaaukn ku|«aiat»*ha t* tik*v W tu«* *>*»," 1 \«»h* a k«U£t iiimaiiu» atm tto i* r»nt i k< w manawa, *ka r hoi ih«* k*im a k«itt*flfo mi«ititm o fcrkahi mra m> kia* r i>oo«iikiii j «'•" I w**nrt imn kmm wr a*u r kulemm» ai ko'a k*ftt*Mio j }>* at»a ttit* o»'? M j 4 ,\|iu hooh* mni h«»i |«h<i oe* oinl Iw nol toa kau hatm m** a*ti»* H» tma maUhuii o«* in'a . r hiki oh» ai t<t u kr hiUnai «kn i* o**, a ttu» itt «tfto r ktt *>** 4 h<*!t* kokt> muilokō itku nH « kmi h*lrf* !t t iu%* i kW« !uitn»v4 j*€*tui o#» t ol«*K> mai ai ut*i» ia %w. wka l »* mimiKo mitmtm a« i mi \m maiauk.iu tcsa tw r rtku ī kt>kithi mau m*?t h«mt i«t U#»rv ** |>ili at»a m*'u» iwhim iho i» in r Alika?" "K** ttok** m«t m*l ho» Ui u l ka hiKiku&kn nia krmi umu otrlo kohu ok» 4U," M.»iU ji»thit h<* oh io kohtt «>h* io «1 » W m*ti !utmt tnm hot Wm «N» t» iauutt!to ak« mn "m «•% aka I hoikt" aktt tta»' «»i iih **** « a. jiiii t hot*>|*Htō \vU\ nuuiao au i makmKik*' «i *» hoik»* ak«i imtt* o - iit* iv» « m*!«*ko o kein h*h\ uo k«» ho«o nt»a hwV &*- 1 tm }»ii| atut »0*« m«t/' "%\tailā o m* o na kauakit |imttkok<>, ma i maki> io si« U i kria ht/* %\i»h- a k«tt* *** i k<«i* !*. il«» m* h4>i tt« hoik** ak« or iīi «♦ h*>*>lilo *k» *»* i kaawa kmt(«** nmlaio ♦> Om*. E mv ? AHin *> hiki m>ii sm& ka mamiwa, e llh» *t*i ai i** t kaaw* nt*Uto o ka tmttat nim» o l'wi!*, kr kar « *a kiMi mw«*iwW T* |*lha o i L1 hwhu *m«* ka hm>»*iikitiki »0 kt v U ēii* oM*So * M*katkt«t r*it* * $mm m*l I* }aih* ko*a lilo *kt» i k*BW* mn7* kna&h* m»i i»ia * hiki nt*i b immwA * hwmwoao iho o*% «it k«thiko ;tku «tfti *o ko4t Nlo *tMt mui ! kaawn bt*»lolr **'V* * 4 hikl }»*h* m m* ak« t krkah» -* {*ii t*»i awiliih ea, aka k«t r htkl kft la» **• i k* Uni k* tMiftl «Mli I**» «**« *r*lti «**l I k* mV* W y *jthi k***!** iki tht k* o k*« k*- i h**« *ft *«> a* ift w, t* tn»h«» *k« »** ** «1». a h* M 80 ' "H* k* % * k***k* 'l Inm*«-*li*ik*l» N *(, * '%*» Mft* k«>»urkr nm a* im t hiki *** U or * t»*k«r h*4 I krt4 m4*«mst **^" w >* *k*Mr M |«h* I»» k*a**itki mm e *r*ht *• k* i**k*ikl« t»r k* kiN» l*«k km «n*»l*ltl » k* mm, mmi 0 wmim,. kr k**«k* i * I t k*** «**«!** krl* mmm * wri m «r 11*1» k* lwk"|^ : « ** ka," ' . . M# t» *l». k* «*atkr k«* W mmi H h «4*l ** Mr * k***litl4 *k* '** *i*i li *& k* «i*k*ikift i k* k*msūh* #**; -Kkh « i4 k«* Ht** I a*a*A**. % ht mm* h#i m* k*«* wak- krl* I kt% mmm*% * «* Mii# k«**« * M » h» k*«* Ilkr «%k HH .k* k*tt« **r* iM* mi. ' M»U*' km iMNi & k* | ka *ā#'m €t k«* t**li* mi»» 'im *h«> $** *īt» «1» ** I ** mnm *|*i* <1 }4li mm. i Nn* ***. r l|r ***l*Pl i I* Mr*|r*f* * km *M Ū *l 11«** .#--1* *««*** . . *R * I r I* | *| I I* «»p- Wn mm %wm k* mm * '*mf* j *€*&»* «*lr «N» k» «i«* iVlfi* li- .«MMk *k* # Immm*** 8»*l *l* *# k». *«M« «*!•*# * I» -tt! «MI U 'wm t *il I* u ***** &m m I* l* *» Mm* * I*l I*l* * «*. k*»dk* * W la* I* I* *fci «H» .«i imnMil | «H* ** I»* |NM«iKaft£Mft .IUM» «H» I

? "'li# »npi 41% i »Sl * # fc£M \ &■s,& .*a»«n e» ««••• fca* tMft *»"$ *'* f la»m iMi «m. *■ fc*«4* *&* «a» *?« i ka»* *> | lsā as*si ]&#£%** &i ii *s* k&awi wx ws!p& %mmm i*HfcawNbfc* •\ * \& m&9&> W w*ls¥ l«Hte»hs *m •* aiakl *.«* g r3v&» W mii.aMMP' «aiā#- &*, Mb*£ Iw» $E* j£w %Min *&*&?** «fc*3p& , f# ««A *%r «r*fer »# # liia&lil^ | &» 'iMk** <t Ih* !«**&***' « w*i' *.i ls« **&* i lu* i • *&<*%, k4&<** wem&'* | '"Alstl«i Hw* li. Su% «»»•»» * I*** wem m * <6#Sfefr iiki &*et i | |t'H I. <•'■:* B**«t f I ~ft*> ir« m*> hm m kipt i%# «** I te» «kii&i Imnm******* J ss*'&&£!* «.lim. * m iw** wokvw&to* ewwii a»« m, # i» k«P* I*a*1 *a* «k* i |i.irt» !*»•&*• # Im Iw» laHte » l«f « m k* «ttw I r«» <r •«» ife# I *-\V fc»*lrifcf» #lfem *# &i 0«*« t hiwha lh** la. &a» mm hskl Wm St» h*** *k* mmT* *Ilt m*t mm mtm l»S%i Im m%* mm& bm%, m r II» mmm*s «**,. **£* m- % h#*n&tik% hem*ām« »l£t # &\i* mmm m> me k*taJkt «k* «a«,yfcaEi ām e III» *$ *** k&m *«a tasil m'm,'* "&* mmm&* mi mn r , %#■ k*a«iBi» mm% «#$ m fci"* i km wmm -p& W«m * Ki&āh*j* ■*A«*&«r I» £*«*!«* ««i *** I» «**>«, « I w*hi *■ hmmh* *I w> m «&#* m'* «• tei ltc*f%!* tsi a.k* «*t s« iW?r, imi gr aa l*w«b *|«*9 »«» iiaa m» Immm **K*» Jw4«4«4 «r»W- &» sio &«•** stsa& &§** «?u r h»fck* Mk&'i $k1~ **t«a li* \m&- *k« m* «s k <ow 4" Ic«m |mk «nil i IWln* Hk* m*» 51*1» % \m> v& a«*§e wii«nttH •? k**« {&*. i&ai #- V»» i!q *fe* *ta * liili i l«r .**• okwa: ««* ml *• k&kw* l*V lVbi»ii 1 fo«* *t 1* «•» fc*'« 1»45i ki«ii lmtt*r". *B tike *o s*r ia a*a i m«j> aku i& <**. W &«b* t4 *i». % » ak* # h«»Mk«!* Inmi *Iq ttaw» |« ta tw„ Ni W *r*lbi *&*■* #« «* «*4ka*a *l ao k*m hm*tnHk'imz mas r i§*re* A*4#* mm m&® k««»a !**»|»ilifcifli m* kafl& *o*«» «* |y»** mai *i «nm Ik «?kl* «1» i irīubi m** m«r* pili «*£ e«ws. Ak* *«4r »im» *fea m*t» m* kwtt* a«o »w ba |*n»i», e* 0«* :k *ra&! Mki «nH* I* ll»?>lfe*> o Sh«vtl lim* i»t* nuiaao C*r «*• |,«|.4||S »I;q y»i» * Ukr SSONf \a i*»p«)U 5 iii h>!r. * 0 li« b<n *ol»" *• luki mm aa *tti» r i*i* iwi»* o k* m.!fe*n» mmkm, a* lofta llma *• k*«lB«V m.*» ius ha»* li*kik*.ki kasawa.i le^ak^ei/' "Kr b*lt* hoi ha m sa nui'i U u*>hi* h*Q* *** iu*l*!o o l;fl* k*n»fe*, k*-u *&(* h&\.K*U ♦* lilō t m* K4 »u&» t* lw«>k** aku iaia a pili i i* p*i*,~ **! wahi «- fef*op*«u mi «*a, *4a lona ola «> k* j*>ho t» kuu lim*. n ik* kua *!i*ha U f*4» *u r «**la aJk« ? k«i«o nial w m* Wu *<*«»>. * b«* ho«>k&bi io kaim auai fikv *r« ak«t i kei* kamik* tmn& *< hmn»iiikut I k«*k*lu |mm* *"lVbc« e hiki *t ia*« ki»ku4 aia I* o^T* 44 11*" hiki lioi iu* 01* mai aaa e bao* \m i%n* a*«. |w*br« <* koku* »mi aa* atH*l m r m& aoao?** h Kn» m*u*o n<*i aii * u* law* k«*o hwlaM b«*w*ia aoa e kf!a kaoaka "Apl? e b«i nm, *k* * «kuia aku aa* kou eiiaa iahl mam«a o k* me* au i moeuham» *L^ **! kuu b*awi an* aku i k* tio kt» kokua *n* ak* h h«> hooknhi ene* a*« e b**«ili ioa k* »*ti* oh* i k»»*« m^i. 0 ia fto ko'u lUo *mt i ku r aku i k*n*k*. w "K<? maikal I* ketta nmu «lrl«« aa. ak* r Iniomaiiao iu.i ♦* ofnsk* k« w*b* tw hm»kahi o ki* kamakma i«*u t o ka maimw* auatiri i* ati t* ik«» lb» ai. 11* m*k*«katt k«* kaula ma k« kani a i." a kul«»u m*i lu u Makaikiu Kwila * hawannwaa* mai in 1 kekahi mau m«*a ttui ti* o Alika. ! krl* m*»aw* i lk«*U ak» ka hiem* m* k* h(4rhvh^a «% Alik*. * t* \mvt &m o k* l'wik k*m*i)iu aua. m \mm* mi I* m wahiiu» I* i k* I *** mai: **H«»ab* kaw \ i»*kfm»ki» *l m'n i» hnna akii?** *K bm»mati oku 110 «w» i km ano, m«* ht* m«*a t* «*i* (»0 m<* 0«'n» k«' b*ti* like «H no k* hc*o|»oi»o *sia mai ia'u amf lk«u mau hmi, U K akit m> m I k* hoikr «tm iaia, m» k* b«h»|*>uo ct m hao* ««* I honkia ai, «t* il<il«i iu*nri u ka mtdtiik«* *»* i mua oh> »i, mwa ♦» b«nni ak* ai **t Imiia «**, * M o k* |M)»<« ui) u\ o ka hiki «11* U«nt ke «mi "l'a hiki m* ia*u k« ī« mra kr iiaim *ka i ka mai oa»' m* imua 0 kuw »» ik** auam*! m\ h«* riua oUw e huiuii* mai atm 1* n u uu* ka (mik* b«H>kahi. N«>!*ila t wahi e katt Mku ai tt* mahalo aii« maiuna m:t. ma m uii«> »»1 i ai k«»*trw |*u ii«ai (>»' m* kv kokua ati* tio ka mikii *tt* t k«*i» kaoak* a |*t«» mv i»k*ul*/* <a Akabt au a haawi *ktt i kuu m\ m> k«» koka* a»a i* «*\ * «w knu j»uuwat kuii ikaika b*>i, bwm*fi*o ih«> e >lakiisk?« i V wīla. «> kaua lik»* ib*ko «> ka make auu* k*" oU »0 ka b«*|*»m* i | tni«k«ntakHa «♦ U»aa aku ia U« m w [ I k» la manawa i ioh«na aku ni kr |>*btt{«tbu mit« 0 k» j ahinui |»ii o ka li*lt% » t» t* k* l*w?b « k* i »m **** | "Km aku u* k***k* tt* v t. r ho»»kati m*i *** *u k* iiah» 1 bo»ua ih«> b» 00 ia 0 k* makalkiu mr ka ma«?}*»|*> »!*' la o ; k«»ft* wabi » k* tntlow*k ana aku> MOKI XA XUV. Ia **k> *** *k* «0 0 Makmkia l'wil*, ua m*l fei m H**n» * ia ik«* *na mai i ka m>b*> Iwkahi &k«t o A Ji.kit» «a be**mak* k«>kf- m** I* m& vim v k*m*iS:k> i k* I *** mat: ! M Aiaw<f 0 MstM '»» k* ka * ti«lttt m*l»k» 0 kHa ram«.. | b* % k«ru m* i kuu h*l* »»a ak« wrt, tt* tw>l *k» mt*i I* w* r Ih«*»<«w4*/" | feou *«» *«k*n«n kati i mmm* *i r Una* mai i* | m'i » k«*i* rw»ir | •W*i h€!*® h«N» «m» tsmi m mt Wu ilr im** km t \tmm «ahi»^ **tm |»l* hr m#« isaikrbrwai wak ih> *«»"« k«* *n* *k«i ew*. n* m** I* h«4 i* er r i.lrfr ,w ' * kaaa m«n b«w am» tm I* mm, * ke «t«4 «m «m# |mh* «w. r i««*. «1« l»dhi k**k*«i «1*1» «askf«i*kr no «* r k«* m*i i*'w kf «ial», *k* k«? h*tt m.I Ir mm h* *MI & k«4* ila mah» He!» h# *n!ki«tl •«4t> *i o» i**« haiui *k* i h«iny -mi i«M« i r* h*li> *r I* k* h*k* »« I** I* heWMnim «* * f«i«NP *k* l*; *r* r Hhi Iww» I Wai kif h&m «ttl m^bk«»» kr klMl I •*A4p Ni Iw» lomalii* iMNi *tm m hmm kmm bm mi I k* w* * k*«ia i mmm• «»** «ie • e k* mm hmm r isi I. Mm; i Mk ' \ k**» I* Sfts* * hiki $ kii mm | # k* mm mm. k* I -A«i* ** # *k* i I* mm % k* I «hhhp» *t; *%* fc* kr« *k«t «*#. k)»® r llMr Im I** WrMr*£» I i ks«* ! h«? *»** I* .1» M «Mk tm mm « k&* *?* k'« j i«p *h« i !®* I* # *#■ «w»l k»- ' , '| |#|* k«»** *k* *«!«•* m 'im *<&s#■ t tet | HMil *«§* %irhi mmmm. m- <* k* &l&i *%t m&i | k** aeMi i «ei*!»*# *i # h*^-■«■»§ irt m< !*• *Um * | *k* «# *« I* &s%#». nk* 1 %m mmi | h#bh#y<m t* t«i» # M# hm *hm mm m * \m&*m Mi hm. Mkl i k*. pm mmm. # ik* | «4*l*l* &m *&*m « «* m\m *| r ia« wr 11*. | m*m m *%w # fif§ Selb kiiināillii i lA«ftii i *«t&JI I w Am •' IJ * '* *