Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 13, 1 April 1910 — HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAKAIKIU UWILA

Ka Weli o ka Poe Hakihaki Kanawai, A I OLE O KE AKA MAALO I KA IMO ANA A KA MAKA

mm:SAUL * w |Mkt fe*4 # <al !»'« iu»«s i|* &*aii m » ka * tpi s ifcr Kt m»*** vm *% # •** mt& W* • U <M %M m* l* ** i wmh &*t * «£* k*« et*ske mm »ii 1»*« m* li<4« h^h^hm »M*m mm «* &*M* ft* pmhm mr. »«*« «m» !_ V k*«s*life» mm i* . ll* *«War k* 4 * #k» lfep aiwi *l* lt m « *afl*»ilto an*. «Nr fc«*« **« I*. *- %<WI fc«9«»*v**ftM «L* *-A!*»s* »« II» «« «• la f*k* «* «*?* *fc mr«« afc« ««« «« ««4 »« fci <*l*a*~ -A fcr*b* 1« M Sfc«»« « M b**? «W ««a m*l« Iwii «i# n*nf » k«« aui«m<» k*bibir*ra « ««• »» l«mMm l«* • «0 k« lrattk* l«« m b*ii « k*i»* In* «m* ««« āi« %ft»> »«>lr &&« I fc<a»ftH*bi*. Ifc* iH**b*s**J # k*. *?12&wi « lMft)Nl t»*« * »m m* km nmkmmL^ \\* m\ *»* maim*** * W* «k« e.l«wwiH« r« »? <** t. r >r «aW »« ls hmm as* wai * k*:?4*.Mvli4a « fc*fei as*k*£kitt. « *»»* «o i fcmjwal**tfi* * liiM !>«« SMi&**ir *»« ai»i k»*« lEfcM* «%« |«- C*s?-*" "H». %?u fc* li«* k k«|>«l«««b* o k*<ia ««Ni a« t Iml »*l ««4 | K«bU, Ē b<Mi«)yi t**»« «»« <* Ik* •»» o 'to« imlKm 1« "~i«««F* i -|n « tK» M i lkr «1« «I i km kama>Ho us# k*M !<«abi»«* «« fctpra m*l I* k*k*bi mr* m*b»i«> »«1. « k«« *..k**']»«i 1« i )Mi ntti m* ko« !***tti«i « I i«ai >A«l** m e Kn-kil». «« w*k*m*ke »« e bab»S wal «j* m»b<>i* «'«.«® li» mm h*> mmn*# k«"« i «Jte* «I « b0lk«» ake ia ©*.* # A «**i k*ia fc*«*U «k« kM aii« »al k«t M« $>« «k« «•* fa»r K» **fc«*lts« iif» W o Hakaikl* «« p&im fc* ptl» m «« !**«. « «0 k* Wki' wW ia*« *«■*»•<* ak« iala» tia pl« 4» ®* |y» ili»> ka h«biti ft»le «k« maho|* «»«, « biki i ko"tt «aiOW«W l«tl «ita k**tl ik* »mi a«« i 'k« »1»« «f«b| « b ««1« «»» «fc«. w *\\ h?*h* luk awik******* »«i k#l« kauaU o ««« «ai lī m* r kefo |H» flkw mt ia?* *1I*«1mi ««a»*i* # m*mo ««« ls« boi «u be «««« atil la k«n« « lul raak**««k* *«* i««i ia'u. ?i« k« fe«- m«« b«ii« paak* v«kf tfe* «». »ii»i i tmm h#y *m « Mki i ke ku««« « a» kaUi p«l»i b«|i«i«tt Iwi* <i Ikim* hootiiiav» brlr ««« !«'«♦ a k«««h« khal l» u» i* i«*« *» h»i w» *»%• w»bl, a Ni t»ai e«*t b«i *«**• * Kiu <«» fftia|»« m«liia m kau* a *l«a I ki4* ln ktl« ««« «mUlki«, A p#km ik« b«irk«»i «k« a*J »0 »«e I*l ba ik» k«Uh\*U M **r "MW *« i bi*r« ikt *k« iUii* «a »« ta #*!««. V« fc3**b« «k* «ii I !,«« i*a « brh* «k« «a« k*k«lii «£««« I«*% «l uU r Iwlke «Mi «I** «« h*U «k« *« m illak^k^.^ "K* bdike m«i *<?£ m» <* K«i«k« 1«*« I k» #i*i 11 1« «§«to w«!f 60 ka o « aiiM b a bf«b«' krfl nu p&kike mi » CK*«r *A«if «*ei 0 ki*kabi * E«bk« |«iia|m m*i »*i iA'«T M Hr*b« a»sftH k« 4 a xm \» b««« M*h* ««* «k« I* ee, «ū hoi o k«u« lik? «« i* * «l«« # alo j*»i Uoko o «* |wiUO H3K* «« |«»|»iUki* b«? »«i " *Al»lft*.l*«« or I «*>««r*k* *i i k*i« k«k*bi«k«r* '%> ko"* b»U bm ««« Mi «« la «i«i««« 0 k* kamh! «Mii 8«i I krta k^k^Hkkil.^ "i k9 h**m rbid * k*<i« Nk«bi«k* k<m m***«r* «> k« Hikl *«* m»\ i W keko^UwliaU 4 « Nw l«k* wAV~ w l«* *«b? »« «» «mi k* Nmp* «ttii k»ewits»mk«bi k« k« *** m*i o kw m«b«>« k*«» H* *« J ««*« I k* m*««r« « b« 4 « *tt«ilii in aud ee e K*l«k« i U*** v i km *m> i maa«w« « Wi iir 1«% i*bi ««* r tfw* % ««V bv hmk*hi w&&&** * % u I fe«** «I h*m*o v m ia*« ibo, «k* »» k«» e wai W U « I M« !»«*«**. $*§* «ta« ib« I* *« k<**« *ft> ' m w* *|*« I fcal* . *lty» « k*>n* mrn m * m*i mk m *> k* mm «4*b 1«, %MU rb!a k« Mmm »hth* 0 k**i> *« k* m. b*b*l «k« ** i m w*m b«ti* i brk*bi «'« 0 k* l«* ««*♦ U m la «« r «i»k« «liu *m i k* b«> |**« 1 «« ii|#?i m k*«* tp " '■ ;■ "l\hm m M ««- rOm 1 b**« b«*abasw« ak« «ir- - m K k«y ««« «* *« « 0* U kela %m sm i4* kn 4S4«H t» b* ««Wl i** W« « « i« «* I ai * I«« i«ra ī ba«£s« r likr %* k* M«M* k«4« ī ifer* «I ma *« W« I b«l* **'*& ** ■ 3iiftlalWl*' ll*k« « k* »Ab* b«*«. r« ** KaW* I k* #k*«.b* * i *k« l«: nm P*b* «i«.l0« **fei f t«Ki*** «* *«iW t yy ««* 11*$* ii*k«f k« *i*l <r Üb«» w kaa* I b*«* «»*i |i *t«^ nml*- «.** «- wmU* & &mm «a*t I* t* ia * IM* ib«» «I b* bikl *«« i* <£f k* *k* l«ii«* *awr Am *kw w t* b«l« «ka I» 1«> «k« l&m i laai b?4r *«* *t« vrnm *1« «s4, ** «> *«bl * ««*■ »NH* f bMi 1« W«Ck*y btfl« «r*bl - « k*m mm »m «1« 'm%** *«* m wm $&*& m « I**» «*bisir «1* 1 M M* k^bi «n» «*« # k* kmMlM# fm *m k#l* DNk# # k* *«b« %mm* * wm [ ®m mm *$% $ 'I* ' «k« m*i*m *3ti k*« w»m wmlm I Mi «mmi iMI W m ;* |%**«W 1 krk*il «* £$** v kaaeallW *** S««i * b «r* © I *k« «I f k* I k*«* lfif**| i*r*. ® k* ,;ia» I %#. «I*: k» t?* 11* # k« **!«*! i 4 #.. 1« 1* m «m; aii mfc&, 4n U wmmm i wmi «I %m k« ftik» « |* lii« # mm*. km § 1 «iS*'k* *l* 4 *** . : , r ... ■ HN-ii ' *!,« Imm k*' &«& t l«'%r $<«&« r ms* % lia , #" |*rl» * I kv I^% *kils hs&m !««#, lm ht m Mm ēm£msm $ mi« «Ī0 «*hw4 m m I*. *k* * lw*l »0 ismH^ 1« ms>: «* *INU »1 k ptk& M #k* k I &kmw ali m & %hm-1 ka l&m *tJNr*i m&§ s* - \y.,,--?&gs8i« •*» *k* m?l m * ym&Bm m- mT \

M*>&rS'A UL

hāi IM*» M#> I k&| 3&.«* # k&o*» ®688i ««l«fli* # I# 1**«» -» b im £$| *ftK» «** * tosii # *» .«m lā«g#fei WFi k* **%s** « fepMf 1 *lyk *%a *fc» * W i *a mkmk%- m&mm $m * «*9£* h*m *m% IM® k*®» m #. ♦ ls» hm& mm mM &*$ i s M& le'r l k*&r «I ** * ī %m *m m A«feft 1 : m «* m*smm. m w&k 'mmb*m **» * **•* §«*« #i# mkm «I I* jae&g * f**J | * ; %mmmWm m* ka hmm. mfc* &m. *»* *m m hm «bkl| li m*h&** m* #■ Mm knmrn m I **M km «mMinr Ihmliai mM m% %am m k» Mm *a*| mm'ī mei * $m m* » % *F* *« m m*k Wm * tlw * «tom «Iw it H** U «« 1 «M»i «* %»"» &* iwaaak***.*' i i»ai *l AHlai: mt k» «lt I m lamla *im m i6fēl# #&& «#l toi* » &«*• ***. *"A«lie hir#l I !**« 3t& «»M«f i Hae *I m*tem o fc* ta*& fmmā r wi *swi lai atss« &*«£ l#Mr I * *friw a» U # ,%!!%* I k* *y«k» mml km* mmm wmk» * I» mm I ikv%m mkm *l» wm Im4r- k**%* m fcr «m% mm* U|mlm. mmi «&* * 'M*l£ *km **X* m m*m. kwf*fe**fe* hkmMm I '&#& m*Ukv * imm Imh* k» kmmm m kaa Iww* *m m*i I» m mn « k*** wawwi.* *Ai*il» i Ip>n» hm mmlh *trt **>*&%* lm&s%m fi*« mi ex»i irtr* k « k»'ts ham m ka &*#« *&ai 1«. «la »» la ls£k* SAI» «i» 1« i«r % «*ia Wla|jata wHi li«9 kak?- *b« «inn I*s«.* *H* «naikal m*dtl fca t\* * hmM& %fcm *#i, * ««4* »«y r aaa. W« a«y» * km mml fa*rn« m •*A*4e Um a«* \ mmkemmk* e *fctt I w«, «lm m %:m hmm iin» *m m*i k i> k#mn* » liim M *>lm m #lm* m* %*l* &*m. m Ss«« m m ka lN»llcr *** *k*. 1 k* «ral m W* «nalu»*it m mn mt« i lm.«tdiltt wii rt Xwi llfc* «• ,ltilm* iMiilwi Wi m k«M»o w*k> nfcn m\ m» m Mms> m# īmm -mmm k*wmV* -*E kmli iki »tw» ptbm-1m mmmm * *&** a«*k- M »UelmM i ke U»uiilifX M hmn *km $m*d U «T* ♦ alii »ir* "E aiai M {milmi <**»«*■ «b tttt i II» Blftt knfttimxiiliii » o 0 fca lIIUI »M Mlr. 0 mai oe, MU oto iwi a« li i k« oi«to k«i &<&? a waik»ko «lii »i I fcria m\m MN o k«* B « «*3a i» tōhe lm«4utl(i o aHMiklo tt€>o|i«iftlif«kiti m kr kt* hsk» *« r Allka." w Aole 110 hm e btkl k «* 1» kf «n&! Ittf* I kalui' m*f «I 0 Kiiliikii. mna** tw*l m W nm (**&«» 00 kr | WMa k* Atlk* me» c itt*kfisiiik<» «H kama>Ho «nni ia kaoa." * | liw )se ltoiN Ilok» o'ii «» akii I k*««* m*«i ttr« | e malftsakf »ai ih*l e !tm be k«m 0 K»U|i ;p p4H, im m*k*tik*tt *o nn* k* li«K»fc*tii b»mrt a*l* k el* itt* k*lkltt «»*«ralH> o krl* k«c** I k#i* him«« k*lii I «n*i «I l km kakoa «tt*n k*mailln *|»*ii ns*k>ko t&\ o k<?rtt*r ta l mm 0 p*n *i kott ktalitat*wa e «w »-a, r he\« *ko e tt«ll i**mbo o kt*l* I lk«l* *ii* km %mn o ka {nmk*ikSn b or,"* w*y * Al&a. tt* M. o o\m Hk« i* u»kt> w>l ik* imi I w*y 0 hooplUkiii «tt*i *i b*n mm» ku» h«ttloba oH " ♦*E k«» k*i»*Ulo *«m 0 (Sm« o *ki* *«iatt«4 iie» uiamuli 0 k** oi*yi ha**, «* k*uift!* i**l *tt* ** WU jik<x * kii «tt* k* aoao s liookahi me &*k*fkt«t Cwit* |»*ttt msii I* «*%" | * fc*>« t*ip* « U»W ak« * ktt m* ko«a *o*tt» oiai t*i« m** ito m m* hn k*kl i &i&* «»/* W K *** «» ttu*i \&'nV k** hmni i mmkemmkm mi 4« ♦ k*«wlHo *i*ir* f w Kt* tiooStt*tt*o I* 110 «i*<* piil» oe i ko'u tw«o *oa *k« e k*> m*Hto I* i kfkabi wm, olai k*«m o k«u h*U*V* ( "K* t»oo«*«ittiio I* a*i, I k** m*ttlo m«tt *** «f ek« *k* o M« k k*lkl» r«rtl* maloko o ko aalniil kllohi l kon m***** ? Itooiti*k* m*l ai r kuioallio k"« i «w," *H> ka*tt 0 «xi*kemiik# e kamaUio ak* i* oir, o I* sto k* k mm *k*. ** m* koa *o*o e tUfr i »* maiiaw* apaii, * ** ko liiliew* lo* kao oiaii olelo moa ok* boo$«k» ana «**l i«i « piH { mm tto'o. w •'lMik»* e biki *i I* or kv ltool*iō mat »0 t* mea?* t **Kf koDm*«i*o I* *!t?I oe, I kou kolki» *tt* *ktt. h* nMattt««ii»* ( k**B. * ia* ao ko* tkt- I* mm kam». *biit* e loa* *»* I* k* atali«4e r 1110 «o*i *i ola I kaow* oao?** i u *Ai*» kr koomnmiio ta a* f* *«ta mal"*** «*£a em mok* m i mai i ** t* *«t. tio k* oili mau «**! m* pmkm I o k* ti*M#tei!a o kt ako* lapii mT* \ 11 ** wm%nm I*. «4* t*aa m \* m a'n ? |i*a «wi» * 0 kf kt I |*ta. M ii*tt* 0 ttw*f*w I ** m#m pmm *$**." %\t*lt* k* mmmm *ri *o a*H m■* m*l*isi* *»*« Iwi m#m hmm t I**«r k "K *o koi ;*i.kii k« k»s««ltio ami f €lw I W* m*i «wi hoi kHa m k* koiki* ana *kn i ** M* I* i* w r | iW t b 4 kouo t»ott o»*l *i o IC«kb r Walwi«tt*li* Ik* !*** *di malllo *ea« lioi |m»{«* # ot«ioltt mal *&* #■. l*% *l*lt* 0 t Wlu» ak* *a*. *tt I k* mm *«t e t»**wi «m! «i I a* koo«i»ik*i *«* , I«** ao le'« k*tt* mm* mkm p*s*J* t **Aolr «ko I* 110 N krwi fce mm i«*o, o a* «an» »0 k«tt* I : , k«ik*kttk* m»*i* * ola* mt- M. nttfcnii% i o I* ka«i o k* betoe mml, m*i t* ? kooimiiimali «a*i Wmu* t m> m |«o«n» mk« l m, mm bmm I» *"»♦ I* mm .mmw& m t r lks th& *i ** lmsia bmm %m mml i* fe * i k*ia W*- , # l«* kf m* *k«t *«4 ** «f i* I ktēa a»a*3kwi*, I t 0» I* m *i .iot «fe; m*l t A Aolt *tt«l 5 few#ll *ki« ttPowio i Imkalll ea*> mmm m *rl I k*l* wl hmkm* *m* mm#*l o Makaiki» s |rwit*r *tt i I kfk*lS %M *te» I ko** :*ttf mm&k* , - -Ai» Mi $*fe* I*. e W mk& Uh* wii m% mkm I k* hmm m m *i km mm E# : ; >- *o |>ttka ** t mpmk*. I kfk*kl m&m f*sf*s««i* la M ii I «I* { *i I wmmmm I *»• aMrl h* wmT i m kn M kam s*k m: * Ailk* * I*4 WmT I *«* *l o W' iai l»lr o ** «a*k* 11 J ** |NM* .I«HI* O Alila,. . k*"« «• « mkm Bm4 b m o I* W; I mm '«tk«L «ka i> fe«- mm, 0 |;#isf #k«.| m&ā I :l* mm ® k£,sm mml m «***s t I# lnsBililiF m r .l«f m m as*il mā m%T' i mmkmmk* mmi Wm* m m«&>«&** mmt , ai' t- kn I*l** # k»M«l *■ famk& *kns i m «I# ' *$m % mUm mā-1 »* ■■...." t imh» «M «Ī..1» wtak tter w;M'«*lMi # .M* m# lii t ; ifit *ii NIP mmimmi I imm »1 : -«i kmm | h&K 'te mri m W ikn Im | r &m wm, m f«4* tlp thm māM ii : Si i ®. l ■ msMm ! ; < : f ; ; . SA»tels««> ; I