Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 16, 22 April 1910 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

lea e hoopakel® ee i kekahi kanaka mai ka amana iikasaka aaai, o;a auanei ka mea moa loa nana e oki mai koo pau i ka paki.—Chtis»70 ka baLofcsk aole ia ae mea la wale ia i ka makani. pela hoi ka hoohomo ana aku eo ka moho i maopopo mw no kona haule.—H. P. K. ilalulam. O ka pohakn ulu mauia e ka limo, malaila ka i r a e muimuia mau ai. aka hoomamao maoia ka pohaka olokaa wale iho no,—Hoolapa. 0 ke dala hookahi i hana kinoia me ki hou 0 ka lae, he 01 se ia mamoa 0 na dala he umi i loaa mai me ka alonu. —Ger. Ina e haeia aku, ana oe e ka ilio, aole e nele kou nanakuia aku. —Itak 0 ka hua piku iluna o ka wekiu, oia ka miea makemake nuiia e na mea apau, pela hoi ka hanohano e aiualu noi ia nei e kekahi poe.—Chrysostom. O ka mea i piha me ka maalea, ua like pu oia me ka moa i ka hoekepuo mai i kona poo malalo o ka eheu. — Kamakea. O ka mea kuai aku i kona waiwai ma ka hoaie ana, he uuku ka poe e hookaa pololei mai ana.—Ger. O ke kanaka koa loa maluna o ke kahua kaua, iaia e makepono ai ka noho kalaunu. —Macedonia. Ina e kolohe wale aku ana kekahi i ka moo nahesa i hiamoe, e leleia mai auanei oia e kiki me ka waiawa.— Christv. O ka hana nui hookahi iloko 0 ko ke kanaka ola ana, o ia no ka hoomakaukau no kona la e make ai.—Christy. O kahi eha uuku i loaa i kekahi niea, e hoolawehala auanei ia a hiki i ka 100 ana i ma *i nui.—Ger. O ka eha ana mai ke Akua mai, 0 ka eha ola ia e mihi oleia nei.—Baibala. Mai nana wale aku oe i ke kumulaau ma kona ili, pela hoi ke kanaka ma kona ano mawaho. —Christy. j 0 ka huna ahi uuku, he mea auanei ia e hooneoneoia ai ke kulanakauhale nui.—Hugarian. j j I mea e maopopo ai ke ano oka pa 1 ana a ka makani, e nana i ka hulu manu, pela hoi ke ano 0 ke kahe ana a j ka wai mā o ka mauu la.—Christy. O ka mea hele wale aku me kona kono oleia mai, o hoi aku ana oia me ka loaa ole 0 na mahaloia mai.—Ger. 0 ka hao i waiho loihi iloko 0 ke ahi, e lilo ae ana oia i kila. —Chinese. Ina nui loa ka hao e hookomoia ana iloko o ke ahi, e hehee ana kekahi 0 lakou a lilo i mea waiwai ole.—Dan. Ina maloo mai ke kumulaau, aia ka ilalo 0 kolia aa, aole iluna o ka lala. —Chinese. 0 ka pono ke hanaia a haule mai na lani.—Latin. Ina e loaa ia oe ke pihoihoi ole, e hiki auanei ia oe ke lilo i mea hoomalu aku. —St. Just.