Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 16, 21 April 1911 — HE MOOLELO NO VIOLETA HAMANA A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa he Nui. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO VIOLETA HAMANA A I OLE Ke Kaikamahine Iloko o na Hana Hoomaewaewa he Nui.

MOKUNA XXXII. "Aoie au i manao be liana pololei a he h«ina pooo oau e sir. Loreoa ka hana ana i kau palapala bpoilina, e haawi mai i k<Ai nuiu waiwai apau no'a, oiai ina mahope iho o ka hala ana o kekahi manawa nw keia hope aka, e iohe aku ana oe no kela hoahanan ou, alaila he mea maikai ole lilo ana i hooilina nou y he mea i pili ole ia oe ma ke koko. oiai hoi kou ohana pilif loa i hooneleia aku ma na ano apau e piii ana i kou mau waiwai ma keia ao." Akahi no a mohala maikarmai ka nana ana a Ix>rena ma o ka lohe ana mai i ka Vaio<!eta kumupale ma kona aoao i waiii no ua kaikamahine nei e hiki ole ai ie liio aku i kaikamahine nana, a minooka mai la ua kanaka nei, 110 ka mea, ua makaukau mau oia i na olelo ma kona aoao e kaomi mai ai i na ku-e ana ma ko Vaioleaa aoao, a o ia kana o ka pane ana mai: u lna o kau wahi kuinu ku-e wale iho la no ia ma oka lilo holookoa ana aku o ko'u mau waiwai apau ia oe e hooneleia ai ko'u pilikoko maoli, alaila hana maalahi wale no ia ia'u ke hana aku, aole no kuu makemake io maoli aka no ka hooko ana aku i kou makemake, ina ia he uiea e oluoln ai kou nianao. La hiki ia'u ke hana i ka'u palapala hooilina, e haawi ana i ka hapalua o kuu mau waiwai apau ia oe, a o kekahi hapalua hoi no kuu iioahanau no Mele Ix>rena ina ke ola mai nei oia, a i ole e holo aku paha iluna o kona mau hooilina ke maopopo ae he maino kekahi ana e ola nei mahope o >kuu make ana aku. M

u lna aole oe he kanaka waiwai, ina lie keu aku a ka nui o kuu hanoli e īioho pu aku me oe, a o lilo aku hoi i kaikamahine uau, me ko ? u hana aku i na *mea apau a*u i ike ai he mau mea ia nou e pouo ai iloko o kou mau la o ke ola ana.'' "Aole anei oe i manao he oi ae ka maalalii o ke ola ana me ka loaa o ka waiwai mamua o ka noho ilKhune ana? Ke hoo"kqu mai uei oe i na koikoi a|H\u maluna o'u, pehea keia e Vaioleta, aole anei oe i kuhihewa ma kau mea e kamailio niai nei ia'u i keia manawa?" "E hoomanao hoi paha oe, j>ehea la e hiki ai ia'u ke ae aku i kau noi me ka maalahi, oiai lie uuku loa kalii mea liiki ia'u ke hana aku uo kou pono, oiai nae, o kau mea e haawi mai ana, ua oi loa aku iia mamua o ka hiki ia'u ke hooikaika a puu na la o ko'u ola ana ma keia ao.*' ••O ka mea au i haawi mai ai ia'u, a e haawi mai ana hoi ina no ko kaua noho pu aku, he mea ia e hiki ole ke kuaiia me ke gula aiiie ke dala, a o kuu waiwai nui hewahewa a'u e kaeua ae ai i keia la, aole ia e hiki ke uku aku ia (K», a uo ka hoomoakaka pono ana aku i ka manao o ka'u mea e kamailio nei, e hoi hou aku kaua ihope iloko o ka pule hookahi au o ka noho ana mai imua o kuu alo, oiai au iloko o ke kanikau 110 kuu kaikamahine, ua luuui mai oe i ka meaihiki ole i ke dala ke kuai, ua noho inai oe maluiia o kuu pakaukau ia'u i manao ai owau hookahi wale iho uo koe nia keia ao e auamo i na haawina o ka ehaeha ame ke kaumaha, a hana mai i na hana e hoauheeia aku ai kela mau haawiua mai ia'u aku. "0 kela mau olelo oluolu loa au, kela inau hana hoomanawanui au, ua like pu lakou me lie pua aala onaona la a'u e honi aku ana ehoopoina ole ai au i ko lakou ala kupaoa—kela mau mele au e noke mau mai ana i ka himeni imua o*u, me he hamare la ia e kikeke aua uia kuu puuwai, a ke o nei ka leo hanehane kupinai o ia mau mele uui kuu pepeiao e hiki ole ai ia'u ke hoopoina, a e lilo aku ai hoi au i kaimka ma y i ina e ha'o ana ko'u lohe ana aku i ka leo hoene o kuu manu Kenere. Ke hoomaopopo mai la anei oe i ka mea a'n e manao nei? E ae ana anei oe e lilo mai i kaikamahine ponoi na'U?** "Aole e ihiki ia'u ke hoopoina i kau mau hana maikai apau i hana mai ai no'u, e Mr. Lorena, a pela hoi kau mau olelo hoomaikai 110'u,'' walii a Vaioleta, me ka lillo no nae o kela inau olelo i mea hooj>ohihihi loa aku i ka manao o Lorena, e maopojH> ole ai iaia ka Vaioleta pane maoli, alaila ua noho hamau iho la o Ix)reua no kekahi mau minuke a i hou mai la: "Malia paha ua loaa ole kau paue e haawi mai ai ia'u i keia po, inamuli o ke kuwaho loa o ka'u ninau iloko o ka manawa au i noonoo mua ole ai, nolaila e hoi e hooluolu no keia po, a ina aole e loaa ia oe ka haina i ke kakuhiaka o 'ka la apopo, alaila ua hiki no kehoopaneeia aku no hookaihi pule a mau maliina palia, aka e hooinanao mau nae oe, e like me kekahi kanaka e kakali ana i ka olelo hooholo a ke kiure no kona make ame ke ola, pela iho la no oe e kaupaona ai i kau olelo hooholo a hoopuka mai īua kou mauawa e makaukau ai." Akahi no a ikeia.aku ka mohala maikai aua ae o ka helehelena 0 Vai}oleta nui o ka «haawiia ana aku i inanawa nona e noonoo ai, no ka mea ua ike oia ina no e nokeia aku ana oia i ka liookikina e haawi mai i kana i>ane ma kela po, he hookahi pane i maopi>i>o loa iaia, o ia no kona hoole ana mai i ka makewake o kela kanaka i mftkee no )tona pono. Iloko o ko I»rena hoike aku iuia, e hoopoina i na mea o ka wa 1 hala, a e nana wale aku no iaia ma ke ano he makua nona, aka aia no nae ke o mau mai la kela luau huaolelo a Loreua o ka hoopuka ana aku iaia, no ke aloha ana mai iaia ma ke ano e lilo aku i wahine nana, o kela wale no ka puu nui hookahi naua i ka-ua aku iaia aole e haawi koke imu i kana ptine, a ina aole laua i kamailio mua maluna o ia kumuhana, ina aole he mea nana e kaohi mai i kona haawi ana aku i kona ae me ka hauoli o kona naau apau 110 ka loaa ana o kekahi kanaka e fiko me keia ka piha makee e hana aku no kona l>ono wale no. Ma kela wahi iho la i pau ai ka lana kamailio ana ma kela ahia ia laua o ka hookaawale ana, akahi no a hoouiamaia mai ko Ix>reim manao f ua jm-hu ka ma'ihehe. Ma ia mau la mai a laua o ka noho āna aku, aole i kamailio houia kela kumuhana a laua o ke kukakuka ana ma ke ahiahi mamua nku, aka e like no me ko laua ano mau ma na ia mamua aku, pela iho la no ko iaua ano ma kela manawa, aka aia no nae iloko o Lorena ka hoomaopopo ana, e hoea mai ana no i ka manawa a Vāioleta e ae aku ai e lilo i kaikamahine nana, a i liooilina hoi uo kona mau waiwai apau. He ano hauoli mau ko Lorena iloko o ia m«u ia aku, a oiai e ake aku aua oia no ka hoea mai i kekahi la e hoike okoa aku ai o Vaioleta i ka haina o kana ninau, nolaila ma kela pule, ua hana iho la oia i kana imlapala hooilina, e haawi ana i ka hapalua o kona mau waiwai no kana kaikamahine hookama, a o kekahi liapalua maluna o Mele Lorena a maluna paha o kona mau hooilina aku, ina eia lakou ke ola nei, a ina aole e ioaa kekahi hoo9iua o keia alaila e hoio mai mi waiwai apau maluna o Vaioleaa, mahope iho o ka ha!a ana o ka makahiki holookoa mahope mai o kona make ana aku. I mea nae e Uooiaio loa ai i ka ili io aku o na wavwai o Lorena maluna o Vaiolefa e like me ia ana o ka hooholo ana» ua hookozno aku la oia i ka ioolaha maloko o na impepa o Xu loka, a pela me na nupepa o Bo«etona, kal>i i 'noho mua ai o Mele Lorena, e kono akn ana hoi i ua wahlne nei e hele mai e ike iaia, no ke£ahi pomai> kai i manaola e hooili aku makma ona. I ka holopono ana o keia maheie o na mea a Lorena i manao

ai. a kakaU akn Ui Uoi o ka hoea mai o ka i«ne no kana hoolaiia. ua hoomakaukau iho la c>ia i ka palapaia no ka hookama ana aku w Valolet.n e lilo mai 1 kaikaauihine nana, he hmnuakaakau nt keia, ina no ka ae mai oua kaikamahine nei e like me o rena nianao. alaiia o ke kakau wale mai no kona i ka inoa malalo o kela l»alapala. na ka lunakanawai aka ka hana i koe. a ina no hoi no a hoole mai, alaila he hana maaiahi loa ka haehae ana ae. Ma ia mao pule ekolu mai a laoa o ka noho pn aiia, aole o A aioleta i hoololi ae i ke ano o kaea mau hana e liaawi mau aku ana no ka pono o Lorena a e like me ka loihi o ko laua noho ana aku, me ka hoala hoa oleia mai o na kapiailio ana no ka lilo aku o kekahi i kaikamahine, a i makaa hoi kekahi, eia nae e hoouiahuahua mauia ana ka makemake ame ka hoohihi o Lorena ia \ aioleta. Ma ko Vaioleta aoao hoi, ua hoike mai oia ma kona mau ano apan, me he mea la ua kupono iho la no kona noho ana aku ma kela wahi, a no ka mea i kona manao iho, he hana nui maoli no kana o ka imi ana aku i wahi e hoomamaia ae ai na manao luuluu o kela elemakule, oiai hoi o Lorena e hakilo mau mai ana i ko Vaioleta ano, me na manao ulumahiehie mau, e hoea mai ana i ka la a ua kaikamahine nei e haawi aku ai i kana pane, no ka haawi aua aku iaia iho i keiki na keia kanaka i makee e apo mai iaia me he makua ponoi loa la nona. He mea nui na pua aala onaona ia Vaioleta e haule ole ai i ua kaikamahine la i na la apau. e hele mau iwaena o ka uialapua, a oiai no hoi, ua haawi aku o Lorena i ke kauoha iaia e kuai aku oia i kana mau mea apau i nianao ai' he mau mea ia e pono ai ka home, nolaila ua hoolilo aku ua kaikamahine nei i na mea kupono e ku ai i ka hoihoi a ka maka ke ike aku, a i kela ame keia uianawa a Lorena e hoi mai ai no kauhale, e ike ana oiti i na haua a ua kaikamahine nei, me kona piha i ka hauoli, e loaa ole ai lie mau manao hoohalahala iloko ona no Vaioleta, koe wale no ka mahalo. I kekahi manawa nae e hoouna maoli ana no oia i ke kahukaa

iio ka hele ana e kuai i kekahi iuau pua i kahi e kuai uiauia ai « ka pua, a i>ela iho Ia i hiki ai ke ht>okoia kana mau mea apau e ma-, kemake ai. Ma kekaii la nae. ua poina oia i ka haawi ana aku i. ke kauoha i ke kahukaa e kuai nuii i pua nana a,r kona ui ana ae no j ua kanaka nei, ua hala aku la oia no kekalii hana okoa ae, nolaila he mea inaikai ole kela i kona noonoo ke hoi mai o Lort*na i ke ahiahi, aole kela inau pua ana e ike mau ai i na la apau. I wahi nae e loaa ai kana mau pua o ka inakeniake loa ana, he mea pono iaia ke hele kino maoii aku e kuai. He auwina la kaka- i wa-u ia e kupono ole ai iuia ka liele ana aku, aka hoi no ka haua wale ana aku no i na mea aj«m e oluolu ai ka inanao o ]x>rena, e hana aku ana oia e like me kaua i manao ui, a o ia kana o ka hooho ana ae: I "E hele niaoli ae uo au u kuai i mau puu hou mamua o ka hoi ana mai o.Lorena i ka aina ahiahi. v wahi aua o ke kamailio ana aku i ka wahine īnalama liak*. "Ke niauao nei au he mea inaikai ka loaa ana ia'u o kekahi wahi hana hooikaika kino ma o ka hele ana . e hooko i keia hana, aole no hoi lie loihi loa o kahi kuai pua, a e hoi mai ana no au i ka wa kupono nuuuua ae o ka iioea ana uiai o Lorena." "Ke manao nei au, aole he hana niaikai nau ka hele ana aku e kuai pua iloko o keia īuanawa ua liilii, e kakali no kaua malia o huli hoi koke mai no hoi o Keoni, a uana e hele aku e kwai. He oiaio, he makemake loa o JyOi*ena i na pua, aka nae he oi aku koua makeniake e nolio nialie oe i ka hale nei mamua o kou liele ana aku iloko 0 keia manawa inoino, mahope auanei loaa mai oe i ke anu, e oi loa aku ana ka hoopilikiain o ka noonoo o ka haku hale mainua o kela jaiau pua." He mau kumu maikai loa ka ka wahine nialama hale o ke ka-ua ana niai iaia aole e hele, aka ua paakiki aku la no nae o Vaioleta me ka olelo ana aku ua makemake no lioi oia e holoholo liilii, no ka mea aole he loaa iaia o ka nianawa e holoholo aii ma kauhale wale 110 ka ihapanui o kona maiiawa iloko o ia mau pule loihi. Me ka hoololoiahili hou ole iho o ua kaikamahine nei, ua kii aku la oia i kona koloka, me kekahi papale kapu hulu bea, o ka makanaia aua aku iaia e ī/u*enu ma ke Karisimaka akn i hala, o ka oili aku la no ia. no ka liele ana no kahi kuai pua o "Kokena, he niau kuea helu wale no niai keia wahi a lakou e noho nei. L'a lilo kela lioloholo ana o Vaioleta ma ia auwina la i mea maikai iaia 110 ka mea iloko o ka hu'iliu'i o kela la, me ka puanuanu pu hoi, aole nae ia i lilo i mea e lioopilikia aku ai iaia ma kekahi ano, nie he mea la he maikai wale 110 kona ano, a oiai; 110 hoi he la nui loa kela o ka jhh i kuai pua, ua hoololuhi waleia oia, ma ke kakali ana a liiki i ka loaa ana aku o ka pua a ka }hm* mua. I ka liala ana aku o kekahi ]>oe, a k<H» kakaikahi wale iho la no lakou nei, ua hele aku la o Vaioleta e wae i kaua mau pua i makemake at e kuai. a i kona uku ana aku i ke kumukuai o kana mau pua, a oili mai la no ka huli hoi ana, ua hookahalia loaia aku oia i ka liele a omamalu, me ka haule ana iho o kekahi kuaua koikoi, a oiai nae aole ona makemake e hoololohi wale o «hoi e aku auanei o« Ix>rena i ka hale nuwuua o ka hoea ana aku o kela mau pua, nolaila aole he nana ae 6 Vaioleta i ka ua, ke hoi la no oia, aia ka pono o ka lioea e aku i kauhale iloko o ka wa kupono. j Ke oi loa mai la ka ikaika o ka haule ana iho o ka ua, aole no nae ona wahi.mea a maka'u mai, a he hookahi ana mea e maka'u la 1 kela munawa, o ia uo ka uhi mai o ka ohu, aole no nae ona nana ae ia pilikia, ke noke la no oia ii ka hele imua me ka nana ole ae ma 0 a maanei. O ko ia nei liele nae ia a hiki ma kekahi wahi alanui ololi mawaena o kekahi mau hale nunui e ku mai ana, ua hoopuiwa loaia oia ma o ka lohe ana aku i kekahi leo i kamaaina iaia, i ke kahea ana ma\ mahope mai ona i ka i ana mai: "E Vaioleta! e Vaioleta! e kakali iki iho hoi oe, iie mea ka'u i makemake ai e kamailio aku ia oe i keia wa!" Aole oia i hooliewahewa i ka mea nona ka leo e kahea aku nei iaia, aka no Meineki no ia, ke kanaka ana i maka'u loa ai, pehea nae e hiki ai iaia ke alo ae iloko o keia manawa, oiai eia oia i ke alanui akea, a ke hoopuniia nei hoi oia e ka pouli poipu a ka ino, nolaila mamua o kona kaa ana aku ma kekahi aoao o na mau hale m-i, ua paaia aku la oia e Meinek*, a ho<»niaka koke aka la no ua kanaka nei e kamailio iaia i ka pane ana mai: "Heaha keia au e Vaioleta e awiwi 100 nei, me &e mea la ka hoi e alualuia aku ana oe e kekalii mea, M wahi a ua o Meineki, ka hoopilipili ana mai ma ka aoeo o Vaioleta. u Aole paha ko'u he uhaiia mai e kekahi mea au e manao mai ai. nou ke kumu o ko ? u awiwi aua. aka inamuli o ka poeleele mai, a ke ake nei au e hoea koke aku no kauhale mamua o ka uhi paaia mai e ka ohn." •'He ahiahi pouli io keia, a he inanawa maikai ole no hoi no na kaikamahine opiopio e like me ©e ka hele wale ana ma na alanui o ke kulanakauhale 11ei, ,, alaila kiei mai la o Meineki no ka nana ana 1 ka helehelena o Vaioleta. "Mai noke loa mai oe i ke kamailio ia'u, otei ke kakali loaia mai la paha au o ko*u hoea aku no ka hoomakaokan ana i na mea e pono ai ka aina ahiahi o ko?u haku liale, nolaila ina oe e oluolu mai ana, alaila e hookua ma) oe ia'u e hot poiolei, me ka hoolHo ole i ko'u manawa ma ke kamailio ana me oe, M alaila hoomaka aku la o Vaioleta e hoomama i kana hele ana t oiai, ua komo mai la *a hoohuoi iloko ona, e kolohe aku ana keia kauaka iaia. "Auo pienaena mai aei hoi oe e Vaioleaa i keia manawa, ma ke ano o kau mau olelo e kamailio mai nei, *ne he mea )a na lilo ka aina alilalii a ko haku i mea nni loa ia oe, e hoopoina mai al oe ia'u koii kaikuaana ueL E kaii maiie kela aina ahiahi pela, aka o ka kaua haua, o ia no ko kaua noke aua i ke kamaiiio, e Hke me ko kaoa knlMoa kAalil i kekahi," I pane akn <U o Meineki me ka <noimo ana Iho o kona mau kolohe. Ua ala mai la ia hoohooi iloko o Vai«Jeto, mmlia paha he ma

kemake dala ke kumu o ka noke ioa ana aku <» >!♦ In» k: iaia ame ke ka-ua pu hoi aoli* e hoi aifiwi uo kauhai**. ; ( , lal&u iho la oia i kaim wahi ekv. a i aku la: lleaha ia*u ke hana aku nou i keia manawa. ke n« haawi aku au i kekahi mau elala no ke kokua ana ia "Xo ka hoike okoii ana aku »a oe ika mea oiaio i;.. x maoli no au i kahi daia ole, a e hauoli ana au ke loaa iu.i . % kokua aua mai ia oe mai." a noke ae la ua kanaka lu i ( me he mea la aole he wahi hilahila iki ih>ko ona. no k»' n««: i- . ... . i kela kaikamahine e kukua mai aua. i kekaiii kauaka k , t , e hiki ai no ke hele e imi i hana nana e |>ono ai oia, aka u.i . t hou aku la no nae oia i kana kamailio ana: "Ua ku a pilikia maoli no au e noho nei, a ina h<- w,, 1 tl dala uuku ke loaa ana ia'u ma kekahi aiio. o ka n»> t pilikia. a e hiki auanei ia'u ke noho aku me ka oluolu, i: . , hoi imea hoopilikia hou ole aku ia oe. M >'o ko Vaioleta manao. o ke alahele nmalahi wale no i haalele aku ai o Meineki iaia. o ia ka haawi koke ana mai i k mau ilala nana «nailoko mai o kana wahi eke, nolaila o k t iho la no ia. a hoomaka iho la e wehe i ka eke dala. aka e i me ka piha maalea o ua kanaka nei, oiai he hana <fkoa loa i. manao mua ai, ua i koke mai la oia i ka pane ana mai: "Mai hoikeike wale oe i kau mau dala ma ke alanui nei. u,i t aku auanei ka i>oe aihne, malia o ike mai lakou he mau dala haawi mai ana ia'u. o ko lakou hoohalua nmi no ia ia o<». n<> i x > mau uianawa au e hele hookahi ai ma na ajanui, o kou koino ; iloko o ka piiikia." me ka alaalawa ana ae o ua kanaka nei tu.i maanei. oiai nae aole no ka ]>oe aihue kana e manao la, aka i v , ko ai kekahi hana ekaeka. a hana lokoino ana oka lu>olala ; , ana. e like me ia e ikeia aku ana ma keia liope aku. "Aole i ku(Ktno keia wahi no kana e kamailn» ai no na m. pili ana i ke dala r aka e hele ae knua ma kela kihi la, aia uiaia , kahi e ike oleia mai ai e kekahi mea, a ina he makemake kou .• , kua mai iu'u me kekahi nuiu dala, ua hiki ia oe ke haawi mai ia"... aole 110 ko'u koi okoa aku ia i>e e hana mai p*»la, aka no kou n. i 1100 maoli ana iho no hoi, eia au iloko oke kulaua kupilikii n«»i. • uei." t~a puui maoli aku la o Vaioleta i kela'uiau olelo }taluuoka .i Meineki. o kona ae aku la no ia ika manao oua kanaka tu-i. a hali.n j aku la ia Meineki oiai ua kanaka la e hele ana no kekalii wahi jm. uliuli, he hookahi wale no nianao iloko o Vaioleta. o ia kona lia.iu aku i uiau dala nn Meineki, i hookuu ia mai ai oia e hoi no k.wi.i walii, me kona ike ole eia la oia ihea e alakaiia nei, a j*»la 4ioi ui«* kekahi kaa ina kekahi walii inamao i h<H>makaukatf niuaia nona <> laweia akn ai i kekahi walii a Lorena e ike ole mai ai iaia. t*a alakai aku la o Meineki ia Vaioleta a l\iki ma kahi kok<>k<* loii i ke kaa e a mai ana ke kukui. a i>ela no hoi me ka ipukukui m.i kekalii aoao nuii o ke alanui. alaila ua ku iho la ua kanaka nei. .1 kauoha niai la iu Vaioleta e helu aku i na dala ana i uianao ai »• haawi aku no ke kokua ana iaia, me ka hoolana ana mai i kona ma nao, aole ana mea e maka'u ai, oiai he malamalamu kela walii i k»> kuku|,.a lie mea no hoi ia e kuhihewa ole ai ke ano o kana «uau dala e haawi akif ana iaia. No ka uianao ole o V;uoleta aia kekahi manao koloiie ilok<i .» Meineki, ua nanea maoli oia, a kulou mai la imua uo ka helu ana i kana iiiau dala i niakeinake ai e haawi aku ua kela kanakii o ka ihilahila ole, ia manawa hookahi i lalau inai ai o Meiueki in Vaiolet;i a ka'ika'i aku la iaia noluna o ke kaa. ine ke jmni ana mai i ka puka a paa, o ka lilo aku la no ia o ua kaa nei no kekalii wahi i kukaia kuka puia mawaena o ke kalaiwa ame ia. Ke noke la o \'aioleta i ke kupaka i o a ia nei, me ka hoao ana e lieino ae'ka liuia o M< i neki mai ka puliki ana i kona waha, i liiki ai iaia ke kahea aku i mau kokua, ua like pu nae kana mau h<K>ikaika ana no koua |mi kele me ka ole, ua kohu wahi keiki uuku oiu iloko o na liiua o kela kanaka. Oi noke ko Vaioleta i ke kujmka a liikf i koua noho malie ana, ua nana ae la oia i na maka o Meineki, me ka piha i ka hoowahn waha, a o ia ka ua o Meineki o ka j>ane ana iho lue ka leo knena;

"Ha! ba! o ko hana ana keia e hiki hou ole ai ke kaawale uiiil ia 11 aku, aole nae keia he hana liuku a he haua maalahi a'u o k.l niakaala ana ia oe. No kekaha mau po, ano na la loalii au i ai i ka hakilo me ka hoomanawanui o kuu ike aku ia oe e hele h<M» kahi ana ma ke alauui, aole nae he hookoia o kuu iini a hiki i k«*ia ahiahi, a ke lana nei kuu manuo, e loaa mai ana ia'u kekahi uku nui inamuli o ia hoomanawanui ana o*u," ua noke hou ae lu tiae o Viiioleta i ke kuj>aka, a liiki i ka i hou ana iho o Meineki. He mea makehewa wale no kou hoao nna ae e ia|ia, eia iloko o ka uinii, aka ina pela iho la kan hana, aole loa au e hookuu ana ia oe e hoi, noiaila o ke alahele maikar wale 110 ma kou aouo. o ia ka § noho malie ana." \ a noho malie io i3io la o Vaio)eta, aole 110 kona hilinai i 11,t olelo a Meineki, aka no kona makeipake ole e pullki mauia. aku oia iloko o ka umaunui o kela kanaka, a e honi mau aku i ke ef hohono rama, e puai mai ana inai ka hanu mai o Meaneki. I a liooknu ae la o Meineki i kana paa aiia ia Vaioleta, a aol»110 hoi ua kaikamahine la i hoao ae e kahea i mau kokua, oiai a<»).> 110 he j»oe e hele niai ana e kokua iaia, he bookahi no ana hana, o i» kona noho malie loa ana, a he hene wale 110 hoi ka MWneki nk i manuili o ke kaa ana aku o Vaiolefia malalo o kona malu me k » maalalu loa e nui ole ai ka hana. Ma kela auwina la a Vaioleta o ka haalele ana aku i ka hn' no ka hele ana mai e kuai pua, ua hoea mua aku o Melnekl mawal. . ok* ha, e<> L°rena, aole ma kela la wale no, aka ma na la no ai> » e ake wtile ana no o ka ike i ka hele hookahi o Valo)eta no keka l walii. l a ike oia i ka hele ana o Vaioteta no kahi kaai pna, <ia hele mna oia e hul pu me kekahi kalaiwa fcaa i kamaain» ti. īaiu ma kekahi hana i iike pu iho la me keia ke ano, a hoolimalin .. , v "° . kokna ana mai iaiß - m» ka halihali ana akn ia V i .i. no kahi maluhia. I'a 1i..1e ,» n mai oin me ua kalaiwa kaa la a hoea i kaaa «.! u.ak«.,ake a.. a wail.o no i k.- kaa malaila, alaila oa hoi bog akn . w na '. PU l. n ° <,ak,l ° " na oka oili hon mal o Vai<»l.'i.i hoomahmali no ia a hiki I ka lilo ana i okana na k.»la k 12 ka "° ba 8118 atu iaia " kaka,i »WW 1 kona h » ana aka - e llke ia aka l( oe h.-lnheln oka ike ana «e n.-i. mokina x.\xhi. „ . .5! ka ho ?° l *° a wanul hoi ia o Vatoleta ma ka aoao o Meiw h,kl 'k" P' b * ,oa aou !t» nlphna no ka honi man aku ik- ■ ° t ka !? aka ' na Doho «ko» »k<> U oia ma kekahi wahi k;. hoonantfinki • ' m ° a ° Meinßki ■ » ®ai la me ka ptha i ! ... 3 e f ha ib ° koa maMO e »ka hana ana mai in' hkeiho to me keia hana Ulahila ole an oka hookan U . m »i malnn a nia *"* amahiDe "^ 1 me ka bele 0 man Ca noke ae la nae o Meineki i ka akaaka mk ke ano pab.-n.-1,. no kona lanakHa ana ma na mea ana o ka honlala mna ana i wal w»a e pomaikai «i oiai no nae na nni t>o kona lnhl m.- ka h«x»m«i).i wanui pu ma ka hakilo ana i kana manu, alaila |Mme wai la i im olelo ku I ka hoonankiuki i ka i ana mai: "Pela fiio la ka oe e olelo mal ai ia'n, e kuu kaikaiua, a wnhin» ho [ m kekahl olelo ana «e! He keu uo ua loihi kou iuau 11 okanoho pn ana me kela kanaka waiwai, a no keia mau la nk» 1. « ia f e ' oe e noho ai, a hana mai I kdabf mau mea no kau:« f e pooo ai, ua poina nae peha oe i ka hooinaaao ana, owau woii kahu hanal ma ke kanawai (Aole I ptn.>