Ka Nupepa Kuokoa, Volume XLVII, Number 16, 21 April 1911 — NA OLELO NOEAU. [ARTICLE]

NA OLELO NOEAU.

Maialo ihe o na ni»a ana a ea ka naka kaaiana. o k« makakila ka mea i o* ae mamea o ka palukaaa. —Balver. 1 ■ I He hana kohu o*e sa ke kanka ka hookomo ana aku i kana makakila 1 g-jla iloko o ka lepo. -Brroc. I O ke peai hookahi i loaa pono mai mamuli o ka hooikaika aaa he oi ae la i ke kaukani daia i K»a hewa mai.— G*r. 0 ka mea hiki ole ke malama i ke peni hookalii. aoJe loa he nanawa e hīki ai iaia ke honluula a loaa ka peona.—§p. He hoaloha hoopakele ka ]>eni iioko 0 ka pakele i ka wa o ka popUikīa. —Ger. Aole ma ka ikaika i hanaia ai aa hana nunui. aka mamuli no ia o ka hoomanawanui ana.—Johnson. 1 ka wa malie o ka makani, he hiki wale no i na mea apau ke iiio i mau pailaka.—Pr. E makaaia pono oe i ka bipi kauo mamua, i ka ekake mahope, a ia Keaka ma na aoao apau.—Howard. O ka mea hiamoe wale no i ke ao, e pOloli ana oia.ke ihi mai ka po.— Ital. | Ikawa e honi mai ai kou eaemi ia | oe e helu i kou mau niho.— I ffebrew. ! O ka mea hoi e hiamoe me ka ai ole i kona aina ahiahi, he kan}>a waie no kana hana maluna o kahi moe.— Dutch. w E hiki ana no i ke ao uuka ke al*i ae i ka iauame ka mahina. —Dan. O ke ko'i uuku, e hiki auanei ke hina ke kumulaau nuL—Por v E hookele pono i kahi talena uuku 1 loaa mai ia oe, a na ke Akua e pai| laka ia oe ma ke alanui o ka holomua. Shakespeare. O ke koa, ke ahi aiue ka wai, he keu aku lakou o ka poe maaiahi o ka l'oaa o ko lakou mau wahi e nc\o ai. O ka hoki i haki ka wawae ame ke keiki naaupo, ho like ko laua hoho hoomanawanui ma na haawina i kau aku maluna o'laua.—Sp. O ke keiki naauao, hoohauoli oia i kona mrfkuakane, aka o ke keiki lapuwale hoouluhua oia i kona makua* hine.—Baibala. I Aole e loaa ka uwahi, ina aole he ahi.—Ger. Ma ka helehelena o ka hunonawahine, e hiki ai ke ikeia aku ka puliki ana ae o ke diabolo i ka hunonakane. —Ital. O ke mele nani, aole ia e paku-a i ka noke mauia i ke mele. —<Jhmty.

i O ka mea i kanu aku i na laau ooi, mai noho oia a heie wale kona mau wawae. —Fr. Aia a pololi ka Alopeka, o ka wa ananei ia e hoomoemoe iho ai.—M. GreekL Ma kahi i nele i na ilio, e noho alii nuanei na Alopeka.—ltal. He oi ae ka lilo ana i manu no na ulnlaau, mamua o ka lilo ana i mau manu noloko *o na hale manu.—ltal. O ka nu*a e hele ana me ke kaualako ana i kona kaulahao mnhope aku ona, aole no i loaa iaia kona kuokoa.—Fr. : O ka hoaioha hoopunipuni ame ke aka, he like ko lana oili ana mai, aia wale.no a poha ka la.—Fraaklin. O ka mea i lilo i enemi no ke Akja, oia e lilo i hoaloha oiaio no ke kanaka.—Young. 0 ke kaupaona hoopanipuni, h;* hoopailua'ia ia lehova. —Baibala. . O ka hoaloha mahope o kou kna, he uwapo maluhia ia e pae maalahi aku ai oe ma kela kapa o ka muMiwi.— Dnteh. Aole na mea apan i pauhia 1 ka hu»moe, eia nae ua upo'i ko lakou man maka.—<3er. Iloko o na hana apau, o ka makemake wale aki no ka hana ino loa.— Toung. Ile hana maikai no ka nlana aaa i na ponawelewele, aka n«o aohe o iakon hoaahu mai i kou oloheioke.—Ho*ard. ; O na Kakeia iloko o ka lewa, he oi iiku ka lilo o ka makma mau ana i Ho lakon maemae —Bulw«rL/tton. Ina o ke auoli a M nem hanle, iaa ua nui na manu e loa& ia kakou.—Howard. E makemake wale «6 oe a piha k# Kaukaai aohe no ia be jnca 4 pika ai koo poko ie i ka i'a.—Ho«vd, He kalepa kawawa loa ke knai asa aki i ka maau ahra ilaoa o ka lala laan.—llaiian. ■ He ao keia no ka poe eaaao kaaa ikaika. —Kmemm. Maamli o V> ikaika kaaa o ka Balo hana waimeli I ke kaa i kawa ai oia ( ka waiweii a kala ka kooilo.—HowmrtL I Oka mikiala kaaa ko ka pomaikal I lima akaa, a o ka koomakaalii «« koaa | !ima kema.—Optfjrke. | Hi!>aai a« la ka mea nakapo I ka pa pokaka a oWio a« la, "O ka paWaa keia o ka koaaa. Graek. ; Okabm « k«K maa ana ike kl'i !*P® • kal* ol» aaa ao ka k»a o ia mm »aia. —H«rwsrd. 1 ka maemae aa ka aaan ka