Ka Nupepa Kuokoa, Volume LII, Number 3, 16 January 1914 — HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO EMALAINA MOATANA A I OLE Ke Kaikamahine i Hoehaehaia.

"O. c kuu papa, ma» hookauiLha !"a oe i koa wmwn. A< -;ie ;nea hoehaeha e ac I ko'u ikx»tvhj ma keia ar» elike me keia a'u e; iVc aku nei ia i!oky oke kaumaha. E pa;>a, ua ike no •►e rka nui o ko'u aloha ia oc. H hoao <>e e nianaoin iho ona hat?"h | c loaa ana ia'u e !oaa mai ana ia mmuii o ko'n ike aku hi « e e hauo:i; mai ana. E nana ae iluna a e haka pono mai ow maka ia'u a ej loaa ka hoomaopopo ana i keia manawa he aloha nni no"kekahi oj kaua i kekahi. | "l'a maopO[x> no ia oe. e papa. aole hookahi o kaua e hiki ana ke| hoomanawamii kc ike aku i keia home kahiko e kuaiia aku ana a ej nohoia mai ana ckajoe e. E pono anei ia'u, e e hele r 'j \o ka haalulu loa o kona mau lehelehe ua hiki o!e e hoopau ponol aku i kana mau mea i makem&W'iii e kamailio ae. "Ina no ke kudalaia nei e lilo aku ana na eka apau o keia aina, keia hale, na kauwa paele ame na lio apau maloko o na halelio, no ka mea ua pau loa keia mau mea i ka hoopaaia maloko o kela molaki ai kahu," walii a ka makuakane. "O!" a papai ae la ke kaikamahine i kona mau lima me ka ikaika :r.e ka hooho ana ae me ka ehaeha. "Mai hoahewa-mai oe ia'u, e kuu Kmalaina, no ka mea. a >!e an i manao e hooili aku i keia pilikia maluna oii. Aole hiki ia u ke alo ae. no ka mea e ha'i aku ana au ia oe me ka maopopo loa. iloko *- ko'u mauja u'i ua uhaai aku au i na mea apau i {oaa mai i kmi iima, i halawai nae hoi au me na pilikia he nui mamuli o ka poino ana o ka'u mau <|ala apau i hookomo ai iloko o ka hanako. a i wainai e hoopaaia aku ai malalo o ka poe apdu a u i aie aku ai. pela i HIo aku ai keia mau waiwai apau la malalo o ka molaki.' e papa, mai kamailio mai oe me kela, ua nui loa ko u ehaeha me ka minamina iko kaua home kahiko. l T a maqpopo no ia oe aole au e hooHi aku ana i na ahewa ana maluna 011. Eae mai oe e honi aku au a e hck)pauia ae kena mau waimaka nunui ou mai Kou mau maka ae. E, hooi loaia mai ana ka ehaeha e loaa ana ia'u ke ike aku au e hooluuluu loaia ana kou naau, mamua o ka liio ana aku o keia maii waiwai ;• pau i loaa ia kaua. "E papa, e hoomaopopo kaua ia kaua iho i keia manawa no ka manawa hone loa. t T a hoopalauia au me Tepalatona, i lohe mai oe, nolaila, heaha hou iho auanei kou knmu e kaniuhu iho ai? )•' h<x>pau loa oe i kou mau manao pilihua a e hoolana ae i kou manao, e kaa hope aku ana keia mau pilikia apau mai ia kaua aku." 'Tela no. e kuu keiki, aka, e' hoopoinoia ana kou.ola ma keia hope aku, no ka mea, wahi no au i kamail-o mai nei, aolie 011 aloha ia Tepalatona. A. e kyu milimilii, e aho au e make no kou pnno. aole loa au e ae iki aku ana e lilo ka'u mau hana lapuwale i kuniu e hoehaehaia aku ai o kon naau." Ua hele ae la ko Emalaina helehelena a haikea loa me he niea make la ia manawa, aka hooikaika wale ae la no nae oia me ka hoao mau e hoonarift v iho i ka manao kaumaha o ka makuakane. Kau iho la oia P'kona lima maluna o ka poohiwi o ka luaui a hoonioni ae la ma ke ano paani me ka ninau pu ana iho: "Ea, eae mai ana anei oe e ho<ipau ae i kou kaumaha? Ua ha'i niua aku nei au ia oe ua ae au e mare aku me Tepalatona. Xo ko'u haawi ole aku anei i ko'u aloha ia Tepalatona, me ka haawi mau ole aku i ko'u noonoo ana nona, ke kumu o kou manao ana e hoopilikia ana au i ko'u puuwai? fi N r o hookahi manawa i koe ano na manawa no apau ma keia hope aku/ke noi aku nei au ia oe, e papa e hoopau loa kaua i keia mau noonoo hupo! "Ua maopopo like ia niaua me Tepalatona ko maua manao i keia manawa a e Wx>ponopono aku ana maua i na mea apau e pili ana i ko maua mare me ka maikai i kupono i ko maua makemake. nolaila, e pono e loaa aku'ia oe e naoa. keia manao aole loa e kuaiia aku ana keia hōme knhiko ma nei hope aku." "Aohe nae e loaa iho ana ia oe ka manao e hoehaehaia aku ana oe mahone. e kuu Emalaina?" "Aole loa. aole e 1 >aa iki ana ia'u ia mea elike me ka loihi o ko'u ola ana, a e like hoi ka loihi me ka loaa ia'u o ka ike eia pu me a'u kou aloha. Gude-bai. papa. ke kani mai la ka bele. nolaila he mea pono ia'u e hoi aku i ko'u rumi no ke komo hou ana i lo!e no'u a iho mai i ka aina ahiahi." MOKUNA XX. la Emalaina e hoi aku ana no kona mau rumi ponoi halawai aku 1a oia me Mrs. Galebereta. i "O, hauoli maoli ka" hoi au i ko'u ike ana aku la ia oe! Huii| hele iho nei au a pau na 'rumi no ka hapalua hora i hala aohe naei ou loaa iki. a ua hooholo iho au i ko'u manao ua pau loa paha oukou i ka hele. Hele nu mai kaua iloko p ko'u runvi no kekahi minuke no ka mea, he nuhou ano nui loa ka'u e hoike aku ana oe, M wahi a Mrs. Galebereta. Ia laua i komo aku ai iloko o ko Mrs. Galebereta rumi i mal la ka wahine kanemake: "Ano, e kuu aloha, noho iho ilalo a e hoolohe mai"i ka'u uta« mea e hoakaka aku ana," mahope o kona huki ana mai \ kekahi noho paipai pulu nui no Emalaina e noho iho ai. "Ua hele au a nke ioa e"'kamaitio'.aku ia oe iloko o na hora elua i hala ae nei o ko »oaa ole hoi ia'u. Aole paha e hiki ana ia oe 4:e koho mai J ka u mea e hoike aku ana ia oe. pela ko'u manao." "Aole no hoi paha e hiki ia'u no ka mea. aole o'u akamai i ke kolu 1 » wale iina aku i ko hai manao. E pono no oe e kala mai ko'u hupo a nau no e hoakaka mai i loheia aku hoi paha ia meahou, wahi a Emalaina. M Ke ole au e koho hewa ua lohe i kekahi mea e pili āna ika hakaka lua a keh man ksa? r n<yka ? riTba'he mwlelo kahiko ke!a. O ka poe apau e noho mai nei maloko o ke anapuni o iwakalua mile ua (ohe lakou i kela nuhou. a ua lohe pu lakou i ko Kakelamaine h(K>le ana i ka hakaka rfte Ua p*i ae la ka ula ma ko Emalaina mau maka ? kela manawn no kona lohe ana aku i ka hoopau wale ana o Kakelamaine i ka !aua hakaka lua, eia nae, aohe haawi aku o ka wahine kanemake i manawa non« e kamailio mat ai. "Mai pane mai oe i hookahi huaolelo no ka h<*-»pj[kt»le ana ae ia Kohe Kakelamaine .wai kona ana aku he kamika lvohewale* ahiki i ka pau ana o ka*u kamaiUa He kanaka hohewale oia a he kanaka pti no hoi oia i oi ino mamua o ka hohe•wale, Ua ike no au i ke kumu o kona hoopau wale ana i ka hakaka i ka manawa hope loa. a nou iho uae ea. eiā mau no oe iloko o ka pouii. me kou ole i ke kum\i o kona hoopnu wale ana." • Ua piha loa o Emalaina i ka ukiuki i kela manawa me he mea la ;3iia -i»a huaolelo as>au ua ku makaukau ma kona mau lehelehe no ka hoopuka ana aku. a ke ano pohina ae la kona mau ma|ca me na wtlirwaka ? eia nae, ua hooikaika loa oia e uumi i kona manao maina a jpane mai ta me ka maHe:

"Alaila heaha ana kau mea - kamailio mar aua e Mr>. Gale-1 lnreaa?" j "He wa&ne mare ka Kakelamaine oia ka'u mea e kamailio aku j ..na ia oe. Heaha kou manao r.o ia niea? He wahine i mareia ;e ia malalo «> ke kanawai. a eia nae oia ke hoolalahu nei me :a| uahine aku a ?ne ;a wahine aku, oiai nae, he wahine mare ponoi no} k-ana. me kona hoao e hookaunu me kela ame keia kaikamahinej a"a ejialawai aku ai e puni hei wale mai ana i kona manao: ket k!?nihew2f neī ko makuakane iaia he kanaka maīkai a hoopono,| eia nae. oia kekahi o na kanaka pauaka loa maluna o ka ilihonua.» "K noonoo iho r>e i ke kupanaha o kou mauna ana i kou ola amei kon kino nia ka heihei ana maiuna o kela lio ahinahina ona no| '.ama pono. me ka manao he kanaka maikai io la hoi oia eia nae| ■?a kekahi o na kanaka hiki ole ke haawiia aku na hilinai ana. j "E noonoo pu iho «>e iloko o keia a pau. e Emalaina. e| hoikeike mau ana o:a iaia iho he kanaka maikai ma ka olelo a ma| na maka T eia ka he kanaka alelolua. O! heaha la ka inoa kupono an e kapa aku ai iaia?—he kanaka ino hoopunipuni loa —ua mare I muaia oia me kekahi wahine a he kanaka oia me ka wah'ne ponoi j e ofa nei i keia la. l'a mahui iki no anei oe iloko o na ia apau oj 'kou o!a ana he kanaka o Kakelamaine i hihia mua me kekahi wahine?" i \o ke kakahele loa o ka wahine i ke kamailio ana. me ka loaa. ole i manaw'a h Wa e hooka'ulua iki iho ai ua hele oia a nāenae loa» i a no ia naenae hoomaha iki iho la i loaa i manawa nona e hanu j maikai ae ai. aka ina i kaukai ko Emalaina" manao maluna o '.a -nea hou ina ua hiki ole iaia ke puana ae i hookahi huaoleio. 0 keia nuhou a Mn>. Galebereta e kamailio aku ana iaia ua manao loa o Mrs. Galebereta he mea kamahao loa ia aole la i !ohe mua o Emalaina. Ua pau mua keia meahou i ka loheia e Emalaina mamua aku, ika i ka oili ana mai nae mai na lehelehe mai o kekahi mea okoa. ua lilo ia i mea e hoohakuiia ai kona naau. 1 ka Emalaina hoomaopo;?o aku i ke ano o ke kamailio ana mai a Mrs. Galebereta. mē he mea la aohe ona nana ae no ka nemaia iiku paha a i ole kekahi ano e ae paha, o ka moolelo wale iho la kana mea nui. * "He wahine mare ponoi kana, e kuu Emalaina, a ma ka lakon • »ielo mai ia'u na mareia oia me kela wahine mai Kona manawa mai 110 i liemo mai ai mai ke kula mai, a no ka loaa ana o kekahi ku-ee mawaena o laua. ua holo mai o Kakelamaine a kaawale loa mai kela wahine mai. Hoomaha hou iho la oia no k:i lua o na manawa aohe no nae o Emalaina hoao aku e kaniailio. "K? ole au e koho lttwa aia kela wahine mahope o kk meheu o Kakelamaine e hookolo mau inai nei i na manawa apau ahiki i keia wahi v i loaa keia ike ia'u mai na kauwa mai; ma ka olelo a na kauwa Ja'u ua ikeia kela wahine e maau hele ana ma na wahi apun Ueia ]>a iloko aku nei o kela mau pule elua i hala. "O Luka. ka wahine a ke kanaka malama kihapai, ka mea i i kamailio pa me ia maloko o ka pa ma kela mau ahiahi aku nei, ka mua loa o ko laua halawai ana ma ke ahiahi ana iho o kela Ia hei'iei ma Lekinekona, a ma ka Luke kamailio mai he wahine u'i ma- • >li no ka kela i kana nana aku. U E noonoo mai oe no keia mea a'u e hoakaka aku nei ia oe, e Emalaina, ke ae niai oe. Ke liele huli mai nei keia wahine a Kakelamaine ma ko kakou mau wahi nei no kana kane me ka hakne ioa e ake ana o ka ike lilii mai iaia. He hanā'kuponō anei īa a kekahi wahine e hana mai ai, a he liana maikai no hoi anei ia la a kekahi kanaka e hana mai ai?" lioomaha hou iho la ka wahine aohe no nae he j>ane aku o Ema iaina i kana mau mea apau e noke mai ana i ke kamailiio, alaila hoomau hou mai la oia i ke kamailio ana, me kona hoomaopopo <;le mai i ka ehaeha o kona hoa no kona. mau apau e haanui mai ana. "Ma keia kakahiaka ua ike iiouia oia. pela olelo a kekahi •>oe; o kela hakaka lua ke kumu o kona hoomaalo hon ana ae iaia Uu makaukau loa kela m?u kanaka no ko laua hakaka ana. ua | »vaeia a ua makaukau ka laua mau pu panapana, a ua hooholoia ikahi a laua e hakaka ai ame ka hora a laua e halawai ai oia ka hon I eiwa o keia kakahiaka iho la I kau hoolohe ma? aole anei keia i | like me kekahi moolelo kaao, e Emalaina? Ka, mai akaaka ma paha oe, e kuu mea aloha; e hoolohe pono mai ou pepeiao o keia kahi lea loa o keia moolelo. "O ka hora a laua i hooholo ai no.'ko laua hakaka ana ua hiki mai; ua hanaia ka laua mau palapala kauoha, ūa pulejaua i ka !aua mau leo pule hope loa a ua makaukau loa no ko laua ku aua aku kekahi inuia o kekahi a e ki aku a ki mai i ka laua mau pu panapana u eia nae, i ka manawa hope loa, hoea aku ana o Mrs. Kakelamaine iia kela wahi a kaili aku la i kana kane mai ke kahua hakaka aku me ke kamailio ole aku ka. *'E na k£onimana, e hoopau olua 1 ka oiua hakaka ana/ a o ke ki ae la no ia o ka Mekia Tepalatona » kana pu panapana i ka lewa. "Kolaila. anq, e kuu mea aloha, ua lohe iki no anei oe i kekahi oana e like me kela mamua aku nei iloko o na la apau o kou ola ana? He hana hewa loa kela, me ke kanalua ole ke kamailio ae ka hoike ana ae i keia hana weliweli, aka nae. i ha'i aku no au ia oe me ka oiaio lea. ua nee au i ka akaaka a hiki i ka mama ana o ko'u mau iwiaoao me ka eha." . Alaila, kalele iho la ka wahine i kona liina hema ma kona a<#ao a nee ae la i ka akaaka a wawalo ae la kona leo ma na paia oloko o kela rumi. Ku koke ae la o Emalaina iluna oiai no kela leo akaaka o ka wahine e kanioeoe ana ma na pahukani o kona mau pepeiao me ke ano poniuniu a hapopo o koni mau maka, a j aku la: "Aole e kala i kani mai nei ka bele, nolaila, e oluolu oe e hookuu mai ia'u e hoi ae Uoko o ko'u rumi no ke komo ana i lole hou r.o'u a ilu aku no ka aing ahiahi." "Ae, e pono io oe e hoi e komo lole hou nou, wahi a ka wah ne a oiai no oia e noke ana i ka akaaka. wehe mai la i ka puka no Emalaina e puka aku ai. la Emalaina i koino aku ai il<sko o kona rumi. laka niai ola » k:i a'uika a paa, hele aku la a ma ka aoao o kona moe a noho iho la īhma o kekahi» hoho pulu a hoao iho la e hoihoi mai i kona mau maikai apau. eia nae. he hana paakiki loa ia iaia rawa. , īaia e noho ana me he mea la. ke kanioeoe mau la no ko Mrs. Gelebereta leo akaaka ma kona mau |>epeiao a ke umalu ipan iho 'a kekihi hiohiona o ka maule ma kona mau maka. Heaha la ka manao o ia mea? E loaa ana anei oia i ka ma'i a i ole e nalohia a*;u ana anei kona mau noonoo maikai? i Ku 1 oke ae la oia iluna a-hele holoholo ae la a i ka hiki ana ma jkahi o k« mika aniani, haule iho la maluna o kona mau kuli a hoohiiU akuJi i lae i hele a wela i ke aniani huihui. ; Aia ka ehaeha ke hana la iloko o kona naau, i oi aku ka wa- ] Unia mamua o ka make ke hana mai. he ehaeha no ka manaolana | poho no ka manawa t>au ote. j 1 keia manawa ua hooiaio loaia inai kona maū manao hopoliopo ja*>au ma o v !oa aku o ka mea kupono. O 'kela wahihe ana o ka ?na a nonn hoi kekahi moolelo loa. n ka wahine mare oiaio oia a Kakelamaine, O. ua kaawale oia (Kake!v maine) mai iaia aku no ka manawa pau ole. pe!a kona manao ia manawi. O -; a mea i oi !oa aku ai kona ehaeha ua amihi maoli mai •i« o Kakelamaine iaia a lt!o kona aloha liolookoa iaia me ka hoo-

haahaA a. hana mai īaia nie kekahi haiia hiioliOahila k\i, Jhc han.i| hoi a Kakeiamaine i hana mai is i kopono ole i kona an«„> kanaka. Ina pela iho la. alaila. no keaha oia e hoehaeha hou iho ai i kona naau nema: Ke paila )a ke koko ake ho\o la me ka hahana !oa ma kona ma« aakoko. ma kona lae a ma kona mau maka. ua like kona heiehelena t ia manawa me kekahi tiga wahine. "O. ao!e au e hookahe ana i hookahi waimaka hou nona.*" wahi • ana oka namunamu liilii ana »ho. "Aole loa au e noonoo hou aku f ana nona ma keia hope aku. Aole loa e i kekahi poe ke | ; hoohuoi iho ua aloha aku au iaia; i hookahi wale no hana »*u e: hana ai ma keia hope aku iloko o oa laapau o ko u ola*nji o»a ka hoopoina loa ana aku i ka noonoo -hou awui ooiia. O. me ka mahalo i na lani. hookahi mea i hookoeia mai no'u oia no ka Home; Moatana. a e hoolilo aku ana au i na la hope o ko u luaui i mau la hauoli h>a nona me ka maluhia/ 4 Ua lilo keia manao hope i mea loa ae la .i kona ame kona uhane. ku koke ae la oia maluna o kona mau \vawae i ka \va a kona wahine lawelawe o ka hele ana mai e kikeke i ka ;>uka. "E ohiolu oe e Emalaina e iho mai. ua makaukau ka alna ahiahi a i kali waleia no ia 9 fca iho akn s E -iho mai ana no anei oe; ; e,Mis&;;smalaina?''T •» :uo' - *? ? '.. •« . Wehe mai la o Emalaina i ka puka a i mai la i ka wahine lawe!awe: "Komo mai e lnetla iloko nei a e kokua mai «>e t ka hookomo ana i kuu iole. Ua molow.i maoli au i ke komo lole ke kumu 0 ko'u makaukau ole iho nei; wikiwiki. o huhu mai auanei o papa 1 ka lehi loa. E hookomo mai oe i kuu lole kilika polu, a i ka \va e paa ai ea. holo aku oe i ka.hale kanu pua e kii ai i huihui pt?a niai-poina-oe-ia'u no kuu laijoho. He makemake au e kahiko ia u a u'i loa, e Ineda i keia ahiahi." "Pehea ana e hana ai i hiki ai i na mea apau ke olelo mai ua oi ioa ae kou u'i oiai he u'i mau no hoi oe i na manawa apau—oia ka'u e makemake aku nei e 4ke? M "Mai hoololo : ahili mai hoi paha oe —ina e hoawiwi aku ana oe a e hooko mai ana i ka'u mea i kauoha aku la. he mea maopopo loa oi aku ana ko'u u'i ke nanaia mai." Aohe ku hou ana iho a ka wahine paele lawelawe, aka eleu koke aku la oia e hooko i ke kauoha, a iloko o ka manawa jw>kole wale !io, hoi hou mai ana me ka |K>ke pua. » "Ua loaa mai la ko pua i makemake ai, a pehea ana oe e hana yi i oi loa ae ai kou u'i mamua o ko na manawa apau mamua aku nei, oia ka'u e makemake aku nei e ike," wahi a Ine<ia. "O, inanao au e hiki ana no ia'u ke hana a oi aku ko u u i i keia manawa." wahi a Emalaina; "e kii aku oe i kuu pepa kakau a lawe mai maanei; he makemake au e kakau ae i mau lalani pokole

mamua o kuu iho ana aku ilalo c ai." "Kahaha. makena no ka au hoapaapa ana, kc kali loa ia mai <»e a ua ku a ululuia loa aku la paha ko makuakane. "Mai nana aku oe i kona huhu mai; na'u oia e hoonana aku a liiki i kona lana malie ana me he wai la. He makemake au c paa koke kuu leka mamua o kuu iho ana aku. Kii aku paha oe i kuu oeni kakau ia, aolie e loihi a paa ae no.' Ua eleu io aku la ka wahine elike me kc kauoha. alaila hoomaka | ho la o hmalaina e kakau i kekahi mau lalahi pokole, el:ke me ia •nalalo nei: , "E ka Mekia He manao hou kau e hoakaka aku nna ia oe e pili ana i ka hana a kaua i kamailio ai ma keia kaka'iiaka a e kamailio houia ana hoi ma keia ahiahi. a e hoopiha loaia mai ana au me ka hauoli ina e holo koke mai ana oe ianei i keia ahiahi ine ke kali ole aku." "F r Ineda, ua paa ae la kuii leka, nolaila, ina e. oliiolu mai ana oe, e lawe aku oe i keia leka a haawi ia T6ma a' i aku eie e. lawe koke at:u i ka hale Gasemia. Ke .maopopo mai la ia oe keia la?" wahi a Emalaina o ka ninau ae. i ka wahine paele kauwa. Hopu koke mai la o Ineda i ka leka a haalele mai la i ka ruml. ; ,4 Ua pau ae la keia mea hoouluhua. aia hoi a hoea mai o Tepalatona, ea ia wa e hoopinopono hou aku ai i na mēa i koe. i namunamu iiilii iho. ai o Ema)aina iaia iho, a mae ka helehelena hiikea ame kona mau maka e lele e w'ale ana no, iho aku la nolalo o ka rumilina kahi a kona luaui makuakane e kakali mai ana nona me ka

uhihiia loa. MOKUNA XXI. Hakalia no a pau ka aina ahiahi hele holōholo aku la o Mrs. Galcbereta no ka paka; mamuli paha o kona makēmake ponoi. a i ole mamuli paha o ka hookokonoia ana e kekahi manao hauoli no Ua hoopau waleia ana o ka hakaka lua a Kakelamaine ma, koe anu ia { aohe mea hiki ke hoakakaia ae. He kuka hoopumehana kona e aahu ana me ka uhi huluhuki maluna o kona poo, he huihui ka makani iwaho i kela manawa a c helelei inai ana na kulu kehau me ka huihui !da f aohe nae ona nana te la ia anu. Ma ke alanui e heie pololei aku ana ike kulanakauhale o Lekinekona kona hele ana aku a me na kaina wawae mania •ia o ka hele anu no kekahi mau minuke a i kona hoea ana a u ma kekahi wahi, ku iho la e heoiai me ka hoolono ana. He lohe waleia «ku po ka halulu mai o na kaina wawae lio m.« kahi mamao, a oiai oia e ku hoolai a e hoolono ana, oili mai ana kekahi kanaka maluna o ka lio a holo pololei loa mai la ma kahi ana e ku ana. "Aia hoi paha la. eia ae keia kanaka ke holo mai hei, a ke ole au e koho hewa ua hoouna mai nei oia < Kakelamaine) i kela elele no \a lawe ana mai i kekahi !eka na Kmalaina. He pili ka u he leka :ar.a e lawe mai nei." Hele ae la oia a ku iwaenakonu o ke alanui a kowiliwili aku la i kona hainaka. a i ka ike ana mai o ke kanaka he kin'o kanaka maniua mai ona. kaohi aku la i ka holo o ka lio a ia wa i ninau aku ii ka lede: "Ea. owai' kela? He leka anei kau oka halihali ana mai la?" , „ Lele mai la ke kanaka mailuna mai o kona li'o a i ke kokoke ani mai ia Mrs. Galebereta, unuhi ae la i kekahi ope pepa mailo'.<o ae 0 ka pakeke o kona kuka a i mai la: -v a Misr. Moatana keia lekai na ke Kaoena Kakelamaine mai nei." ua. e malama a hoihoi aku e haawi iaia." wahi ka leele, «ne ke kau ana aku .i kona lima no ka hiiawiia mai. "E haawi pololei loa aku o« i keia leka ia Miss Moatana. pela ana anei?" wahi a ke kanaka. "O, mai kanalua iho oe ia mea. e hoi koke aku ana au i ka hale 1 keia manawa a haawi aku iaia; mai maka'u oe. M # 'ina pela ua poqp," aoko ke kanaka kau hou ae la no ia iluna o kona lio a huli hoi aku la no Lekinekona. Me kela leka iloko o kona poli huli hoi aku la o Mrs. T»elebereta no ka hale a pii pololei loa aku la no kona rumi ma ka hale maluna Mahope: o kona laka ana aku i ka puka a paa a bo-a ae la i ke kukui uwila a malamalama oloko o ka rumi, lalau iho la oia i ua leka la a hoomak£ iho la e nana. He oj>e pepa koikoi ia ana o ka lalau ana iho me ka inoa o Emalaina e kau ana mawaho, a i kakauia me ka lima haalulu ole e like me ka lima kakau o ka poe elemakule. 4, K0 Kobe Kakelamaine maka keia e kau nei mawaho/' wahi ann U ka namunamu ana iho. nae hoi ana wahi lelea aloha na'u l kupaianaha no. Ua hiki hōi paha, na ke au no ia oka manawa e jhooponopono nona iho. I . . . (Aoleipau.) ■