Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIII, Number 23, 4 June 1915 — HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO MAGARITA RADIFE A I OLE Kuu Momi i Nalowale. He Moolelo i Piha me ke Kaumaha Mamuli o ke Kuhihewa.

Iloko nae o kela) manawa i ala m'ai ai o Ame, a hoolio mai la i ka pane ana ae ia Magarita: "E mama, e kipaku aku oe i kena kanaka ino, ua inaka'll loa o Ame ke ike aku iaia!" la lohe ana aku a Kikema i ka leo o Ame, ua huli koke aku la oia ma kahi a ke kaikāmahine uuku e noho mai ana, o keia no ka manawa mua loa a ua o Kikema i ike iho ai, eia ka he kokoolua !;ekahi o Magarita nia kela walii. Ua puiwa io o Kikoma i ka lohe ana aku i ka.leo o ke kaikamahine uuku, alaila noke aku la~ i ka nana pon.o i ua kaikamahine la. me ka hoomaopopo ana iho, ua ike mua no ofa i kela ma kekahi wahi, a i ole ke hoohalike Ia paha oia i kona helehelena ?nc ko kekahi mea i kamāaina iaia. 1 ka liala ana he mau sekona, o ia nana poiio aua a Kikema i k'e kaikaiUahine uuku, ia wa oia i ninau aku ai ia Māgarita. "Nawai kela kaikamahine . J " wahi ana me ke kuh.ikūhi ana aku ia Ame. No kela nana pono hoi o Kikema ia Ame, ua 'piha loa ua kaikamahine nei i ka maka'u, a holo mai la me ka puliki āna ia Ma-* garita, oiai 110 hoi na maka o Kikenia, e man ana ke kaulouo anā maluna o kela mau mea a elua, me ka hpopiha pu ia me ke kahaha! r.o ka hoolalau ia ana o kona noonoo ; niai kana mea 1 manao ai, e hana āku. "l a ike 110 au i keia kaikamahine ma kekahi wahi, ihea nae, ke pnina loa nei au," i namunamu liilii 4 iho ai'o Ki'kema, a iaia no paha ka maopopo i kana wahi o ka ike mūa āna ia Ame, ia wa oia i pane hou aku ai ia Magarita: "O oe no anei kela e noho ana iUina o k.ekahi poliaku nui, i kuu wa e.kamailio pu ana ine keia kaikaniahine ūūku?" "Owau no ia e noho ana, a ko maū maka nuiiui i ike ole mai ai ia'u," wahi a Magarita, me he mea la.'ua lilo kela pane, i me.i nona e hauoli ai, no ka hiki ana iaia ke hoohoka mai i keia kanakn lokoino. Ia lohe ana aku o Kikeina i kela pane, ua hoopuka okoa. ae la oia i kekahi mau olelo ino, me ka noke ilio i ke kukahala-k'-no kona 1010 maoli, eia ka'hoi ua kokoke Ipa oia ia Magarila, aole nae ona wahi mea a ike mai i ua kaikamahi'ne nei, ina no hoi aole oia e hooluhi hewa ia ma ka noke ana i kā liuli nia kela ame kein wahi. "Owai ka mea nana kena kāikamahiue uuku e Magaritā?" v ninau hou aku ai ua o Kikema, me ka liophupi ilpko onā no kel.a kaikamāhine. "O Anate, ka mea nana au," i pane ae ai p Ame me ka hamphamo ana ae ma na papalina o Masraiita. "Ea, ke kapa mai nei oia ia oe he anale noū, heaha iho la konn kumu o ke kapa ana mai ia oe pela?" i liuli ae āi"o Kikema a nina'i aku la ia Magarita. • "No ka mea owau ponoi no k.a mea nana i a'o aku iaia e kahe» mai ia'u pela," wahi a Magarita me kpna hp'ihoi olē. "'Heaha ka pili.o keia kaikāniahine ia oe? lie kāikamahine anei oia na ka ohana au e noho hana aku- nei," "Aohe o'u kuleaha iaia ma ke koko, aka nae i keia manawa owau hookahi waie no ke kuleana nialuna ona." "Pela io ka hoi! Ihea kahi' i loaa āi o kena oe?" me ka neenee loa ana akū o Kikema ā kokoke, me ka hakiU pono loa i ka helehelena o ke kaikāmahine ūuku. "He keiki makua ole oia, ua make kona makuahine. a api< no i maopooo ia'u koiia makuakāne. a 110 ka mea ole nana e malanien iaia, nela iho la au i lawe niai ai iaiajnc he kaikamahine nonoi ln:« 1 a na'u." wahi ā Magarita me kona manap aha iho, hē oi aku ka hoike ana mai i ka mea pololei, i ole ai e noke niau aku o Kikema ; ka hoouhihua iaia. "Ua hookania mai anei oe iaia a lilo i kaikamāhine noiioi nau?' "Ae. ua lawe*māi au iaia me. he ka.ikmahine ppnōi la na'u. :■ heaha iho la kou manao. 110 ia piea?'' wahi a Magarita me ka lcr oāupauāho, oiai ua aneane; hiki ole iaia ke hooniau m.ai i ka pam; ;ma i na ninau hoonowelo a keia kanaka ma na mea i kuleana ole ai oia e nielewiku. , Ke na'na la o Kikema maluna o'Māgarita. a nāna ; !akVi ana ihaluiia n ke kaikamahine uuku, a mahpne iho o k'ona. nohp hapiau āna np manawa. kulou aku la oia imūā, a me ka leo oluolu loa, nu l a lamalama hoi o kona mau maka. oiai no o Ame, e noke lā i ka puliki i ka lima o Magarita ia wa oia i pane. aku ai.: "Ea. iehia no hoi a\i koi āna aku ia oe e kuu alōha, e mal'u «•ai ai oe i keia leo oka niakee np kou pono.! E lioi āe kaua e kur j Momi, no kahi a'?i i hoomakaukau ai nou. a ua.hiki 110 ia oe ke lawe j ' n mai i keia kaikamahine uuku, ina ua maKemake oe e pili ma. 1 aku me ia." "Aole anei i lawa aku nei ka'n pane mua ia oe, i wahi nou e īke ai, aole loa makemāke e hoohala he hookahi minuke mālok'; 0 kou home?" i piena mai a.i,ka Magarifa pan.e ana. "He hoole manawa ino wale iho p.o kena āu, o kou maiiao maol' no ea, he lioopaakiki wa|e iho 110. La loaā ilio la lioi kau kaika«nāhine, nolaila owau nn kekahi mea nana e mālāma akii iāia, a ' hookahi ko kaua koino like ana ilok.o o ka hāuoli. ina o ka loaa anp he kaikaiuahine na kaua," wahi a Kikema ni'e ka juhā, i ka māalea, "E hnokaawale koke aku oe e kena kanaka ino!" i nān.e koke mai ai o Ame. me ke kuhikuhi ana mai 'o kona lima i ka mōa'i alanui a ua o Kikema o ka hele aua aku .a hoea ma kela wahi. Noke ae ta o Kikema i ka akaaka. a Māirarita īiae e ike īiiai la he mau hana māalea wale no kela. aole he a|<aaka niaoli np ka pihn 1 ka olioli, a o ia ka ua o Ki(ccma i hoomaka hou aku ai e kamaih'p/ me ka nana ana aku lioi maluūa o ke kāikaniahine uuku. "Aole i a'o maikai ko ana'te ia 0% ke ike.nei ā.ll, aole ou liāna uiai ina hana ana lede iko lakpti*wa e ike ai ina keonimana,' me ka hoomanao ana mai o ua o K|keniā, i kela manaWa. mua lōa ana i kamailio pu ai me kela., kāikāiuahine, he mau la lo'i.hi i hala aku. niaka'e n ke alanui," elike no hōi me m au e ka mea heluhelu e hoomanao nei. Ia pāu ana o na olelo a ua'kanaka nei o ka makemake ana e kamailiō aku ia Ame.i'ia" wa i hoohuli hou ae ai koiia 'noonoo ia Mag?ritā. me'ka i aha aku : kaā kp'u aia ke ku niai la nialalp »«ouo aku o ka nuu, nolaila e hele ae kaua. no kahi o kela kaa, na. kā lio ka hana ahiki i ka hoea ana 1 ko'u honie. Ua ike au i kou wahi' i noho āi he mau la' pokole wale āku nei' np i kāahōpe. pela. au i hakilo 'mau ai e loaa oe ia'u, a i keia la, akahi 110 a hooko ia ia hanae a hoonau iā no hoi ko'u luhi.' ■ »• la pau āiia no o kela 'iliau olelō, o ka.lalau koke aku la.no ia o Kikenia mā kekāhi lima o MāgaHfa, a elike me kekahi tiga wahine i hoooa 'ia āku ina k'ona āōāo, ka pela iho la i hulili ae ai na maka o Masrarita i ka' liuiiu. a pane koke mai la: . - «E hpokuu koke pe ia'u!" wahi ana me ke ka ana ae ī kona lima, o : ai hoi o Anie i noke ae ai ika uwe kapāli|i. . . •. ' " īna no oe eae māi ana e. hele pu me.au me ka maikai. aolo W a'u mau hana hoopillkia wale aku ia o e alea i-paa ma.l no oe 1 ka uahoa. alaila. e hana aku anaau me ka linia aluki 1 kou kaa ana mai malalo o ko u malu. .

loa a.u c. hele aku ana me oc c keila kanaka.ino !*' "I na o kaii pane iho la ia ea, alaila c kaualako okoa ia ana Q<ie a'u ahiki i k.a ho<?a ana i kahi o kc Uaa," me ka h.opu hou aua aku o ua o Kikema i ka lima o Magarita. "Ina o kou makemake maoli kena ea, alaila e hana nlai elike. ,me kou māiiao,'' o ka hōōmaka ae la no ia o Magarita e kahea me ka le.o nui i Ha : ku Amaboroka, a kc wawalo liele la kona leo iloko o ka uliilaaū, 'e nēle ole ai ka lohe ia mai e ke keiki a kona liaku han'a. , MOKUNA XXVII. 0 kahi o ka laki ma kela manawa a Magarita o ke kāīiea ana ae i kokiia, e huii hoi mai ana o Amaboroka, a he mau kapuai helu n.Q kona niamao mai ia n'iai. i ka wa i lohe iiiai ai i' leo kahea, o kona holo mai la 110 ia me he ilio hahai holoholon;i la,' a iloko o ka manawa a Kikema i manao ole ai, ua kokoke n.iri ka hoopa.kele no Magarita, o ka wa no ia i loaa pono mai ai ka hono o kona a-i i ka puupuu a ka Haku Amaborpka, uwoki oe e kikiwi ana ahiki i ka waiho ana iluna o ka honua. 1 ka ike aha mai o Maīgarita ua kaawale ka pilikia mai iaia aku, a ho kona pilia loa i ke pihoihoi, na noho okoa aku la oia ilalo, me ka hoao ana e lioomalielie i kana kaikamahine. tlele niāi la ka Haku Amaboroka a imua o Magarita. hoomaka aku la e ninau; "Heaha ka m.ea a keia komohewa i kamailio aku nei ia oe?" mcjka h.opkāhaha ia ana aku o ka manap o Amaboroka, i ka hele o ka helehelena o ]\tagarita a liaikea. "L T a hele. inaol: oe a haalulu. nie he mea la, ua noke a.ku--»ci keia lapuwale i ka' hooweliweli ia oe. ' ■ ■ *'I huli hoi hou mai nei au no ke kii ana i makau me ona ah'» liou, a ia'u e iho mai'ana i ka puu, i ike mai ai.au i ke ku o keia kan'aka e kamailio ia oe', a ike pu mai la i kona hopu ana mai i ko lima. Ua awiwi lpa mai la ka'u hele ana, me kuu manao no, he haiia ka keia kanaka māluna ou, a i ka wa i lohe ai i kou leo kah.ea i kokua, ia. wa'āu i holo liiā.i nei īiie ka inama apau i loaa ia'u a ua laki loa kuu heea ana mai i ka wa pono, ina paha ua l'manui niaoli keia lanuwale ia oe. Q\vai keia kahaka, a heaha kana liana i hoo,i mai nei? Ua ike mua n,o anei oe me ka alawa ana aku o kana nana ana ma kahi a Kikema e wai.ho mai ana. Mamua o ka 'hiki a'na ia Magatita ke hoakaka no na n.inau a Amaboroka iaia, alā koke niai la o Kikema me'ke ku anr> ae m'a ke*ano kunewanewa, alaila haawi mai la i kona pepa inoa alaila kamailio okoa ae ja: "Ua kupono maoli no keia inoa i kou ano e Kikema, a ua pono no ka, ka loaa ana aku nei o ke pa'i o Wāipio iaia, o ka'u wale nr e lia'i a\cu nei, e hopkaawale koke eie ia ,oe iho, mai ke alo aku k,eia wahine, o ike auanei oe i na liiha o Uwahi." "E akāiiele i'kau mairolclo e kamailio mai nei ia'u .e kuu haku,'* wahi a Adisona Kikema, me ka palepale ana ae i ka lep'o mailuna aku o kona lole. "Ke huikkla aku nei au ia oe, no kau hana ma'una o'u, ame kau mau olelo kupono kaniailio mai nei; 110 kr mea no kou maopopo ole i kei'a Icde pela wale 110 oe i lioea mai a : 'i kupale np kona pono." "Ua maopopo i'a'ū keia lede. aole o oe ka mea nana e ninai' mai ia'u 110 'ka'u mau mea i ike ai nona. E hookaawāle koke ot mai keia. wahi aku, me ka hoohākalia pl.e, o il>p auanei oe i ke kar o ka ula o ko peneiao i kuu puupuu," me ka uuuunu okoa ana ma : 0 Amaboroka. i ka lima, o kpna 'kuka iluna. "Ke kamailio wale mai nei no oe ia'u, mamuli o kou ike ole 1 o ia ka'u e pane aku nei imua 011, a iniua p.pnoi hoi o ka wahine 111 e kuhihewa nei, aole o'u kuleana iaia, o'a ka'u wahine mare. I.' "ie māi e hoolauna aku au ia oe imua o'kuu wahine Mrs. Adisona. Kikema," me ka pahōla ana ae o ka minpaka mau papalina. . , Me na maka i niha me ke kahaha, aia pu tioi ka inaina ame k? huhu iloko onā kahi i noho aiii ai, i nana mai ai o Amaboroka ma 'una o Kikema īne ka nane leo ole, ālaila 'nana aku la maluna e Ma«rarita, i ua kaikamahine la e kulou la kona poo ilalo. "Ea, e hoike mai e Magarita ia'u i ka mea oihio, aole anei ke hoopūnipuni mai nei keia kanaka lapuwale ia'u?*' me ka hele an.' aku o Amaboroka a ku iho la inamua pono o ke alo o Magarita. ( 'eakali aku ana o ka oili mai o ka paiie. Aole he wahi mea a pāne ae o Magarita, aka puili loa mai la oia i kana' imua o kona' a'lō, a hoomaka iho la e \\\\ < me k,a piha i'.ka ehaēha. "E akahele oe e ke kanaka opio, i ke ano o kau kamailio an;ia Mrs. Kikema, piai kana kane mare me ia i keia manawa," wah : a Kikema me ke ala ana mai o 'na manao hoonaukiuki iloko ona :io keia kanaka opio. • "He pololei āiiēi ka keia kanaka, e kapa nei ia oe he wahine hana i marc īa?" i ninau hou ae ai ka Haku Amabprpka ia Ma !^arita. Aole 110 i lilo kela ninau a Amaboroka, i mea na Magarita e ;.>ane niai ai, ā ia wa i'poha mai ai ka leo o Kikema: "Ke hoike wale aku nei 110 āu ia be i ka mea oiaio, a no kv kakoo ana i ka'u mau olelo apau. no kotia lilo ana. hiāi he wahinr harc na'u. e n'a'na mai i keia palapala," me.ka 'wehe ānti ae o Kikem;: he palapala loihi mailoko ae o kana būke hoomanao, a haawi aki' 'a ia 4iuaboroka. , Me ka eleu ame na lima haalulu i lalau aku ai ka Haku Ama boroka i ka palapala, a iaia i wehe ae ai 110 ka heluhelu ana iho i na mea i ia maloko. e kau ae ana ka inoa o Arlisona K? kema, nie ko Magarita Radife, a pela me ka la i hooko. ia ai k;i 'nare mawaena o la'ua. , Ua piha.lōa o AVnaboroka me ke kāhahā, ākahi rio oia a hiki kv manaoio iho, he wahine ka o Magarita i ma"rē i ke kane, alaila me ka leo haaiulu i ninau mai ai oia. ia Magarita. "O Miss Radifc anei kou inoa?" wahi ana 111? ka piha i kr | pihoihoi. I Aea malie ae la ke poo o Magarita/ilūna, oiai aple e hiki iaia ke nolio inuīnule hou aku, a i maj īa: "Ō Miss. Ruf|ifc ko'u inoa. a o Magarita Radife hoi ma kekāhi olelo ana ae." "Uā lohe mua āu no kou inea," a ua maopopo hoi i ka mooleln o ka marc i hooko ia āi māwaeha ou ame keia laouwale. Na kou manao maoli no anei i kōno āku ia oe', e holo maluika i pakele a; mai 'ua epa mai a keia'kanaka?" "Owau.ponoi no ka' meā. i kaupaPna i ka'u niea e hana akt? ai, pela au i holo ai e pee, mai ka ike ia. anā mai e keia kanaka lapuwale, ka mea nana i ala|fo ia'u iloko o ke kuhihewa mainuli o kana mau hana epa o ka hilahila ole. O! ua nianao niaoii no au lia loaa he puuhonua ia'ū, e hiki ole ai ke loaa mai i keia eia ka e pau wale ana ia mau nianaplana." "A oehea, e āe ana anei oe e hoi aku a noho pu me ke;;r kanaka?" ' ' ' . "Aole loa ! Pehea. ka nui o kāna 'hookikina ana niai ia u, ke lioohiki nei au, ua oi aku kuu iiiūa ahā, inamuā o ko'u noli' ana aku malalo o kona 'malu." ' ' "No kou pono e Māgarita, e kipaku anei au i keia kanaka «. ku a liele niai keia w:ahi aku? "Ae, e kipaku kpke aku iaia e hele niai kuu alo aku, a e hoo oakele'ae hoi ia'u, m£i kona mana mai," Wahi.a Ma.garita me k:; ike ok'oa ia aku o ka hēle o kona ano a piha. i ka maka'u. No kela pane a Magarita, ua lawa ia no ka hana ana aku o kn Haku Amaboroka, i ka makemake. o ua kaikamahine nei, o kona huli'mai la no i'a inuia.o Kikema, haawi hou niai la i kona pepa inoa, me ka i ana āku: "Ua lolie pu ae nei no oe i ke kauolia i liaawi ia māi nei na u e hoko, a o ka'u e olelo aku nei ia oe, ua lawa i.ho la kou noho ana mai maanei, a e ku oe a hele mai ke alo aku o keia lede," valn

a ka Haku Ajnaboroka, mc ka hoohewahewa ole ke koho ia akiu wa kamailio ia mai kela mau olelo me ke kuio, e hiki ole ai ia Kikema, ke kau aku kona mau lima maluna o Magarita. Kunou wale aku la no ke poo 0 Kikepia,, e, hoike aku ana no kona lohe ana i ke kauoha iaia e hele mai'kela wahi mai, aohe nao lie walii mea a neeu aku o ua kanaka nei he hookahi kapuaui, e hoike mai ana hoi, i kona haawipio ole malalo o ke kauoha a kekahi \<anāka, i loaa ole he kūleana e liookikina mai ai iaia, a no kona pane ole hoi lie hookahi huaoleio, ia \va i pane hou māi ai ka Haku Amaboroka: • "Ina aole ee e ku ana a hele mai kela w r ahi aku, al,aila aole no ia e lilo i mea na'u e hookikina hou aku ai ia oe. Mamuli oke 1101 a keia ledc e kokua aku au iaia, pela e ku nei a hana aku 110 kona pono. Ua hoole mai nei oi-a i ka īiele pu ana nie oe nolaila e hele ana oia me a'u, malalo o ka'u hoopakele ana iaia, a i lohe hou oe ea, mai hoao oe e hoopilikia mai iaia ma kekahi ano, o auanei oe, i ka pakii hou o ko'alo luna o ka hoiiua, no ka lua o ka nianawa." , Hookokoke mai la o Kikema ma kahi.a ka llaku Amaborok(i ku aku ana; aia hoi kona lim.a akau ke puupuu, la. ni.e ka manac| e haawi kalo paa mai i ke kanaka opio, i keia manawa īiae i oil,i niai ai ke kauwa lawelawe, ka mea nana i hoopipika aku i ua o Kikema, a he mea hoopepe ia, i ka ike ana aku, he elua mau kanaka me kela aoao mai, a he hookahi wale no oia. ma kona aoao aku. "E Gasa," i kahea aku ai o Amaboroka'i ke kauwa. "E he'.e aku oe e kii i kuu mau kaikaiiia. a olelo aku la laua, kokoke kakou e hoi, a na īnaua no hoi ia e hele nialie aku ahiki i ka hoea ana i kalii ona ukana o kakou i waiho ai. Eia ko papale e Magariin na'u e hooponopono aku i ke kihei o Anie." Me ka nana ole' aku o Amaboroka i ke ku mai o. Kikema e hokahoka ai, o kona lalau aku la no ia ia Aine, hōoppnopono ae la i ke kihei ma kona a-i, a i ka pau ana o na heiliahema, o kona liaawi aku la.no ia i keka\ii lima ona ia Magarita, a kaha aku la hele, me ka nāna hou ole mai i ke kanaka i kana iaia iho, he kau" mare na kela leele opio, ( , Aohe wahi mea a hoao aku o Kikema e kn-e i ke kanaka nana e lawe la i kana wahine, aka ke ku malie wale la.no oia, me na manao inaina, a i ka nālowale loa ana aku o Magarita ma, ia wa o:'ā i huli hoi aku ai no kahi o kona kaā, e kākali'mai a;;ā maJai<» 0 ka puii. Ke ka'i malie la. o Amaboroka ia Magarita ahiki i. ka lioea ana i kekahi kahawai uuku, a malalo o kekahi kumulaau nui, i ku iho ai ua kaikaamhine la me ka huli ana mai imua o kona hoolakele. a i ae la: "E hoomaha liilii kakou maanei nei, a hoea m:»i ko mau kaikaina, i hookahi ko kakou hoi like ana aku, 110 ka mea iia hele'au a'maōpaopa maoli." "Ēa, ūa ku a ma'i maoli oe ke nana aku, ua hele kou mau maka, a keokeo pu, a ke naka iiei hoi kou kino 111 e ka haalulu." wahi a Amabproka, me ka hookuu ana iho i.a Ame ilalo, a holo aku la iiq ka ūkuhi ana mai i wai maloko o kana wahi omole ie, e paa la ma kona poli, aole no hoi i.emo. aku. hoi mai la me ka wal. 1 ninini il.lo la i kekahi wai iloko o na lima o Maganta iio ka hamo ma ae ma kona man maka, "He leohu ole maoli no ka mea a leela kanaka i hana mai ne: 'a oe i keia la, a owai hoi ia mea nele ole i ka maka'u i ke kikoola maoli no o kana mau olelo. Owau ka'u e niihi nei, i ko'u hookuu hookahi ana iho ia oe e noho mahope nei, a ina paha aole au i oi»i mai i ka wa pono, ina paha, o ka liinanui mai no ia o kela kanak:. ia oe, o ka noke ae'paha kau i ke'kahea i mau kokua aohe nv:n !ohe mai, oiai ua mamao au i kahi e loa." "O keia no ka'u mea i hopohopo ma uai, eia ka e hoea v. mai ana no i keia la," i pane ae ai o Magarita, iiie ka lioi ponr ■ina mai o kona ano maikai, aole ho ielike me ia mamua aku. • "Olelo mai nei oia ia'u, i kela mau la ka maopop» N ma iaia o ko'll wahi i'noho ai, me he mea la ua noke man oia i ka 'iakilo ahiki i kona ike ana i ko makou haalele ana aku i ka hale i keia' la, iā wa oia i hookolo mai ai, ahiki i ke komo ana iloko ne. 3 ka iihilaau, a iaia no paha ka'ike, aole'he mea e āe naiia e kokua luai'ia'u, ia wa oiā i hele okoa mai ai e hoike iaia iho imua o'i:. ;like me ia ana i hana mai ai i keia la. "Ke haawi aku Hei au i ka'u niau, ana he'pui i;i oe e kyu liaku, no kou lilo ana i mea e hoopakele ae ia'n mai ka mana mai o kela kānaka a'u i maka'u mau ai i na manaun 'ipau. He nani nae ia, ua ike pono oe i ka meahuna i pili i koV oia ana, he mea makehewa. no'u ka- huna hou āna'iho i leela mea huna. • We wahine io au i mare ia kela kanaka, elike 110 uk kana i kpi mai nei; aka ua holp niahulea mai nae au mai kona ak 1 •nai, me kuu manao, e nalo loa ana au, eia ka aole. "Ua olelo'mai nei pe, ua maopopo ia ōe kekalii mea e pili an;< i ka moolelo no ko'u mare ia ana nie kela kapaka, e oluoiu ana mei oe e kamailio mai i kau niau mea apau i lohe ai?'' "Ae, na k'ek'ahi hoaloha o'u i hoike mai ia'u i kona lohe an:i ka moolelo o ko olua mare ia ana maloko o ka.halepule, a o k?' mea iiana'i kamailio niai' iaia 1 kela moolelō, na kekalii kanaka iv ia i ike pono i keia mare ia ana; a o ka'u wale 110 i i iho ai ilo!:< o'u. heaha la ke kumu o. ke ki ole ana o Kapena ]3 inahqme i ke!a kanaka i ka pu a make loa? E kala mai nae oe no keia mau olc!< a'll, pehea hoi e hiki ai ke uumi iho, i kau a mea o ka piha maol : 110 i ka hoonaukiuki 110 keia kanaka lapūwale. Ke ike aku nei au i ka maikai ole o kou noonoo 110 ka.hoala lmu ia ana mai o na ho<> manao p.na no kela la poina ole, nolāila e ae inai 09 e hoihoi aku au' ia"od" 110 ka hale, aia a loaa he hoomaha māikai dpa, e hoi hor mai auanei kou ano nuia; a no kuu mau kaikaina, ua hiki 110 i:i laua ke hoi pu mai me Gasa. v "Aple e liiki ia'll ke ae aku i kou mauao e kuu.haku ,0 lilo m^i : auanei au i mea hoahewa ia e kou inakuahine, oiai ua waiho mai oia i kana mau keikimalalo.o ko'u mahi, a na'u 110 lāua e hoiho' iaku ahiki inuia ona. Ile hookahi a'u mea e kaumaha loa nei, pe ihea ana la e hiki ai ia'u ke hoakaka aku imua o ko'makuahine, i r.a mea au i ike iho nei i keia la," alaila lialii ilio īā ke kaumaha maluna o na maka o Magarita, 110 ka mea lee ike e la 110 oia i kekah : hopena maikai ole e'kau mai ana maluna ona. O ka Haku Amaboroka i loaa like kela noonoo maikai ole, a o ja kana o ka pane āna aku me ka pluolu loa. "Heāha ka kaūa 'mea e kamailio wale aku ai i kei:» meahuna imua o kuu makuahinē? O oe a-owau wale no ka i ike iho nei i keia mea i pili loa i kou ano maoli, a o kaua 110 nalo keia mau mea apau, a no Ame nei, ao)e he hiki iaia ke hoomaopopo." "A pehea o Gasa< aole ana paha. e nele kona kamailio i l-'«n haku, no ka hoea ana mai o keia'kanaka i hoopilikia ia'u i'keia la?" . , . . "Aohe a kaua hopohopo ana nona. oiai aole oia i lohe iki !ie hookahi huaolelo i kamailio ia mawaena. ona aine a'«, a oki loa akn hoi kona hoomaopopo ana, i ke kuleana o kela kanaka maluna ou. E inanāo ana 110 oia, hē kanaka auwana hele wale fnāi no kela. a i ka \va i ike ai iā oe, ia wa ōia i hoāo niai ai e limānui. liia aole oe i niakemake iki e lolie wale ia āe keia mea i pili ia oe me'kela alaila ke hoohiki. paa .aku nei āu iiiuia ou, aoie loa 311 e kamailio aiia i ieekahi mea, koe wale nq a ae niai q' e e ' Hlo au i mea kupale āku no kou pono." . Ia Amaboroka e hoakaka aku ana i kōna. manāo r 110 kona lilo i mea hoopakele ae ia Ma£arita mai ka ili ana mai o na hoahewa wale ana a kona makuahine, ke hoolohe aku la o Alagarita me na ' manao mahalo no keia kanaka oluolu maoli, ua kaokoa loa ae kond mau ano mai kona kaikuahine mai. ka m'ea nana i liookomo aku i na hooluolu ana iloko o ko Magarita 11001100, a i mai la; j (Aole i pau.)