Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 15, 14 April 1916 — HE MOOLELO KAAO NO ALI BABA AME NA POWA Hookahi Kauwa Nana i Pepehi Ia Lakou Apau i ka Make [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ALI BABA AME NA POWA Hookahi Kauwa Nana i Pepehi Ia Lakou Apau i ka Make

lhili aku ia oia ia Mokiana. a i ka loaa ana ninau aku ja i ,kc kumu o ka lawe ole ana o ka maiihini i kana. mauiiokeo ili aila ame lioki. elike no me ia i waihoia arma ka po i hala., pela .no oia e ike aku ana. a i hoopauia ae ai ko Ali Baba pohihihi, aiaila, hoakaka aku i ka i/ana aku : "E kuu hāku aloha, ha ka mana o. ke Akua i maiama mai oe.ame kou.ohana. E loaa aku ana ia-pe ka ike'no kau mea e makemake la e ike, e kuu haku, i kou wa e ikemaka.aku ai i ka mea a'u i hana ai . e lawe aku ana au e hoikeike ia oe i pau kou pohihihi, ke oluolu mai oe e hēle pu ae me a'u." ! o'ko 'Mokiana kaha aku la no ia hole a hahai aku la no hoi o Ali Baba mahope āhiki i ko laua hoeaana aku i ka hokeo ili mua, a kauoha akuia ia Aii Baba e'kiei iholīoko ina-paha he aila kana mea e. ike iho ana. . Kl'ike me.ia i noiia mai ai iaia ua kiei i'o 'iho la ua o Ali Bab.a ialoko o ka hokeo, a e ike koke iho ana no oe, e ka mea heluhelu. i ko Aii Baba ano ia manawa. Ua hookahaiia loa ia mai.-'oia ma ,o ioa ;Jcu o ka mea kupono, me ka liooho aha ae me he.mea la ua piha i ka māka'u : "Auwe! he kanaka ka kolōko o keia hokeo, aole he aila!" "Mai maka'u oe. e'kuu haku," i papa niai ai o Mokiana ;."no 'ka mea, o ke kanaka au i ike iho la āole h'iki iaia ke-lioppilikia mai ia pe; ua manao oia peia manuia, a oia ke kumu o ka lioea ana mai i keh »vahi malalo o kekahi hana maalea loa. aka, i ha'i aku au ia oe. aole bjh e.hiki ana iaia'ke hoopoino mai ia oe a i kekahi lala paha o ka oltana, no ka mea, lie kino oia ole oia i nei manawa." "Auwe! e Mokiana, pehea i-hanaia ai ahiki i kona make .ana? II oluolu oe e hoakaka mai ia'u i.pau ko'u pohihihi!" wahi a. Ali Bāba. "E hoakaka aku ana au ia oe," wahi a Mokiana, "ina e oluolu .iua oe e hoopau ae i kou mau manao pihoihoi, a e noi.pu āku ana ;<u ia oe mai hoike waiē ae i kou ano pihoihoi e lōhe waleia mai ai e na hoālāima o kakou. he mea pono loa ia oe, a i.kou ohāna āpau, e hunakele loa i keia mea. E nana mua akuioe i'kena mau hokeo apaU a'iaila hoakaka piha aku au ia oe i na mea āpāu i a i halawai ai hoi keia poe me ko lakou hopena. la o Ali Baba e nana i'ke koena aku.o na hokeo apau, kekahi mahope o'kekahi, mai ka hokeo mua a i ka hope loa o na hokeo ili: cT'ka hokeo hope loa wale .no /kana o ka'ike ana ilio 'he* .lila-koloko. a.olelo mai la uae i ke emi loa ō ka aila, a j ka pau ana *t kana nana ana huli mai la e nana la Mokiana niē ka pane ole 'niai, <> i ka haia ana o kekahi manawa ninau mai la kela kanaka malihini maauauwa aila?" "Ke kanaka maauauwa aiia? Aohe paha oia he kanaka kalepa aila. ua like nō oia me keia poe apau i make. E hoike aku ana au ia oe imna mahope, aole maanei. iloko aku o ko rumi, a oiai ua makaukau na meaaiino kou aina kakahiaka, e pono oe e hoi muā e ai, a mahope aku alaila, hoakaka aku au ia oe i na mea apau." la Ali Baba i hoi aku ai no kona rumi, liele aku la o Mpkiana ;i<»i(»ko o ka halekuke no ka hoomakaukau ana i mau meaāi iia Ali Ual>a. a iaiawe ana aku ana i na meaai a makāukau, a hele maiia uo hoi o A-li Bal>a a nolio ma ke pakaukau, a mamua o kona lalau ann mai i kekahi meaai. i mai la ia Mokiana: • "li nolio ilio oe malaila a e hoomaka mai e wehewehe i'kau ino- • ielo kamahao loa, i hoopauia ae ai ko'u manao pihoihoi e ,noho aku :a me ka uluhua, e ake no a lohe koke aku i kau meahou. ma na ano apnu. " Ua hooko koke aku la o Mokiana i ke kauoha ma o ka hōakaka ana aku-i na.mea apau, elike me ia i pau tnua aku nei i ka hoakakaia ; ;na ka helu i hala, a ma ka hapa liope ioa o kana. moōlelo, i aku la • "O keia iho la ka liookoia ana o ka'u mau mea i hoohuoi ai ekolu ; 'a i hala aku nei, eia au i hoike iki aku ia mēa ia oe, no k«?'u noonoo ana iho kekalii lie mea liookaumāha a hoopuiwa wale :;ku no paha ia i kou noonoo." alaiia, hoākaka aku la ia i kona hoopuiiili ana i ka hana it na powa ma o ke kau ana aku i mau hoailon-i ma na puka o na liale apau malaila. elike me ia i pau mua aku nei j i ka ikeia .e ka poe Keluhelu ma na helu i hala. . | "ītia e hoohui aku ana oe i keia niea au i ikemaka jho la me kela mau hoailonā a'u i hoakaka aku ltr ia oe, e ike maopopo iho aua no oe he poe powa wale no kela apau, a o na lioao aua mai a lakou apau r.o na manawa ekolu i iiala aku la. he niau hana wale no ia e imi j niai ana e hoopoino ia oe ame kou ohua' holoōkoa. ' . . ''• • "Hc kanakolu aku la a oi kela poe i make a hookahii i k'oe. fiia kela kanaka kalepa aila i holo aku la, mai keia la aku e.pono 1 «>c e kiai .me Jca makaalā loa nou iho. j "'No'u iho. e hana aku ana au tna ko'u aoao i na hāna■ apau' t hoopakeleia ai oe ame kou ohana holookoa. he liana hoi a'u i nooUwo iho ai o ka'u hana kupono maoli no ia ma ke ano he kauwa i makee i ke ola o kona haku." Ia Mokiana i' hooki iho ai i kana kamailio anā, ā iio ka f>iha loi 0 Ali Baba i ka hauoli no ka Mokiana mea i hana aku ai .no ■kona mau pouo, a pela hoi me ko. kona ohana, he han ahoi aha i ikemaopopo iho ai i kona aie nui no ka hana maikai a kana kauwa wahine, 1 mai la: . \'E Mokiana. kuu kauwa hoopono. o kou loheinaopopo aku keia mni. kuu Avahā ponoi aku. mamua o kuu make ana e : hana'' āku ana au i kekalii hana e pomaikai ai oe i uku no kau haiia maikai. Ua aie au ia oe no ktut ola, a i mea lioike koke āku ia oe no ko'u manao maikai, mai keia la aku keiiookuu aku nei au ia oe e hele me he.mea lanakila la aole hoi he kauwa, a mawaho āe o ia, e pku koke aku ana au ia oe i kekahi uku kiekie loa e : noho hanohano ai oe ma r.ei mua aku. a e ike ole ai hoi oe ia mea he hune. "Ua mauaoio loa au, elike me kou manaoio, ua hoao na.powa e kau mai i pahele no'u e hei ai. aka. •mamu'ii o ko- ke Akua mana ua hoopakele Oia ia'u mai ka pilikia mai, a:ke ; manaoiana -mau nēi ue au e lioopakele niai ana no Oia iā'u mai ko lakou mauhiahaoiilo a mamuli o Kona mana ua hoohuli aku oia i ka poinoinai iā'u aku maluna o kela poe. "O. ka hana wale no i koe ma ko kakou e hana āku ai. oia ke kanu awiwi loa aha aku i na kino make o k'ela poe me'-ka ma : fu ii>a e loaa ole aku ai kekahi hoohuoi i ka poe o kākou maaiiei no ko 1 lakoli kumu o ka' make aha, a no ia liāna e hele koke āku'aua au e lialaw'ai me Abadalā. me ka hōopanee ole aku a kahi ma'Ukvya aku." He kihapai. loihi ka Ali Baba a ua alaiia hiai nae ma kekahi aoao mai e kekalii ululaau nui. O kona kele kōke aku la. no ia ihe kekahi o. kana inau kauwa e 1 e)i i lua nui'e pau poiio ai ; tia powa he kanakolu-kumamahiku i ke kanuia, 4 malalo ō na kumUlaau. / He wahi palupalu loa ia o ka lepo, nolaiia, aole r loihi -ā nui loa manawa i hoohalaia ma ia eli ana ahiki i ka hohon& •ana. la pau,ana hoi.nui akuia a kalii o na hokeo ili a wehe ae la i na kino make o na powa inailoko ae, a hookaawale āku la i r ttā mea kaua a na powa o ka h<soteko ana ia.lakou iho>a hoahu āku la ma kekahi wahi kaawale. alaiia, hoohikihiki nui āku ia i ila kino māk€ n'na no kelii o ka lua o lakou o ka 'eli nui ana aīkanU 'iho la a naīp;t» ke koena lepō ulailla kiolaia aku la ma kela a ma keia wahi. hoiHwaiia iho la ka lepo oluna iho o ka iha i ole a-ahua,-a uhi iho j;i me na lau laa.u maloo. No na hokeo ili hoi a na powa ua okiokiia a liilii a kanuia;āku !na kekahi wahi nalo loa me na mea kaua. pu a na powa : ā':«o na hoki hoi. hē mau holoholona waiwai oie lakou na 'Ali Bāba ia »iawa e malama iho ai. laweia aku la e kekahi o, nā kauwa ilo'kēkāhi o na.uiakeke kuai holoholona. ma na manawa iike ole, ahiki i ka pan loa-.ana i ke kuaiia. ; .■>•. Oiai o Ali Baba e hana ana i na hana makaala ma kona aoao

no kona pc/no ame ka poiio o*lvona ohua malalo ona. mc ku ike ole ia mai e ka iehulehu i ke kunui o kona waiwai ana iloko o ka i»a--1.1 awa pukole. tia hoi aku la ke kapena o na powa.no kona Uiahuna ilokoo ka ululaaii. me ka nui o ke kaumaha ame ka ukiuki 110 kona haiawai ana me na haawina paoa. iaia i hiki'aku ai i ka lua huna ua lilo ka mehameha ame ka jToloj)olona oloko o ka lua i wahi konakona loa nana e hiki ole ai iaia ke nolio hoomanawanui loihi hou aku. )! e o'u mau hoa luii maka'u ole!" wahi ana o ke kaukau āua ae me ka leo nui o ke ano kuinakena. "O'u hoaluhi a i alo pu hoi i'ie a'u iloko o na inea he nui; i hoomanawanui pu ai hoi i ka huli ana i keia mau pomaikai-e ahu mai nei! Auhea la-oukouPehea ana la e hiki ai iaia ke hana i kekahi"hana ma uei mua aku. a:h lolole'a me ka neie i ka oukou mau kokua? I wae anei <aii a koa mai lioi ia oukou i mea wale no%a'u e ike aku ai r ko oukou make ana apau ioa i' ka manawa hookahi" mamuli o hopeiia weliweli i hiki ōle ke hoohalikelikeiā me ko oūkou. koa a wiwo ole? "Mai iiio ole ko oukou make ana i mea hoehaeha loa mai ia'ui ina he make ko oukou me ka pahikaua mahope o ko oukou paio>aita īne'ka maka'u ole ahiki ole e loaa ka lauakila. 1 ka wa hea ana U 1 e iiiki ai ia'u ke hoakoakoa hou mai i kekahi mau kanaka i i like' eiK U ke koa me lro oukou' A ina. noko'u makemake nei e hana.peia, peiiea ana la e hiki ai ia'u ke hana āku me ka hooiiio nui ole ia aku •) kekahi mau daia ma ke gula mai ko'u waihona aku? j "(J! aole e hiki ia'u. aole au e hana ana peia: aoleiiiki ia'u ke . hoowaiwai aku i ka poe hiki ole ia'u ke hilinai aku, a ina-no no ka !<>aa o ko'u poe ka\iaka a koe no ke ola o'ke kanaka i hoowaiwaiiaia j iho me kuu waiwai. aole'no e ioaa ana ia u ka maha. J "Ina aole i hiki e make ke kanaka nana i aihue aku-ko'u waiwai oiai e leiiulehu ana ka poe kokua mai ia'u. e hana hookahi aku ana :ir» au ahiki i ka make ana o ia mea, iio ka mea. o ka make aku O ia mea. i ke i na irfhahuna o keia lua.,oia ke koe o keia mau waiwai. a ke make ka hoi oia la. aiaila, o ka'u hana hope loa oia ko'uiiuli ana aku i mau hooilina no'u e.holo aku ai keia mau waiwai apau maluna 0 lakou niamua o kuu make ana." . ; Me l<eia mānao hope ona i haule aku ai oia a hiamoe me ka' loaa ole o kekahi manao ake'ake'a mai 'iaia i ka hooko ana aku ia manao, he manaolana wale no ka liolopono. • • ••: • M'a ke kakahiaka ae aia ae la ua kapkna powa la. komo iho la : i kona niāu aahu kupono no ka hana ana i hoolala ai. a iho hou aku )a 1 kai i ke kulanakauhale; a maloko o kekahi haie hookipa oia o ka iiolw ana me ka hoolimaiima. Oiai oia e manao ana aole no e heie.ka wawaia ae o kekahi mea i hanaia m'aloko o ka hale o Ali Baba, a laulaha, ninau la oia i kn haku hale iim paha he nuhou ano nui kekahi i hauwawaia ae ma ia wahi'i kekahi manawa i hala aku. % I pane no kana ninau ua hoakaka.mai la ka haku hale i kana mau mea apau o ka lohe ana. aolie nae he pili iki o kona mau me.a o ka .hoakaka ana mai i ka nuhou a ka malihini e makemake loa ana e 'loaa aku iaia. ' ' Mamuli o keia nele hooiioio iho ia ua kapena powa la, o ke kui'iii o ko Ali P»aba hunakele loa ana oia np kona makemake ole e ,'ihuwale ae ke kumu o'kona lilo koke ana ne kartaka waiwai, a o k'a !-ia, aohe o Ali Baba makemake e lolie laula ia ae kekahi mea e pili ana i ka make ana o na powa,\no kon-a maka'u i kona ola o hoopoino ia āku. Ua iiio iho la keia maii kuimi i mea e hoaia ioa ia ae ai kona mau manao ukiuki no Ali Baba a e pono o Ali Baba e make; aole ana apa wale ana iho,'aka, e hooko koke aku ma o ka hana ana i kekalii elike me ka hana mua ana ana a ae:mai'ai ō Ali I»aba e moe oia maloko o kona hale i ka nianawā mua, a i pau ai na kanakā powā ana i ka niake, a elike me ka Ali Bāba hana āna me ka nft-lu loa a hoiopono kana i na powa, pela pu no 'noi oiā e hana aku ai nona. Me keia manaolana iloko ona no ka hookoia-o kana mea-e hooUila ana, hele aku la oia e kuai i lio no kā lawe ana. mai i kekahi māu waiwai maikaiioa ame na iole iilina kumukuai pii loa ,ana : nlaiiōko ma,i o ka luahuna iioko o ka ululaau ma na manawa like ole'ē hoo, 1 huoi ole ia ai, me kona mākaala. mau i ka lawe ana mai i ole e ikeia leana wahi o U-a'' kwe .ana mai ia naaiu .waiwai..., [ I mea e hiki ai iaia ke kuai aku ia mau waiwii'i, i"ka nvi ana. i ike ai ua'nui a lawa ioa no ke kuai ana aku, hele aku la. oia e huli i hale'kupono ma ke ano o kana wahi ia e kuai aku ai ia mau'.waiwai, a i ka loaa ana>ō ka. liale i kupono i kona makemake, noi aku la i ka ona nona ia hale e hoolimalinia, he noi hoi i ae olilolu loa ia ; mai ai e ka ona. a i lea holopono an'a o ia hana ana, alaila,: hoohiki? hiki aku la i na waiwai ana apau iloko olaila a hoi pu aku ia oia iloko o ua hale la e noho ai. • . . . | O ka hale ana i hooiimalima ai a o kana halekuai hoi e ahu aiia io kana mau waiwai ia wa. ma kekahi eioao mai no ia p ke alanui e j huii pono mai ; an,a i ka halekuai o Kasima a e nolioia ana e ke keikikane a Ali Bāba ia-manawa. •"• ; • • " Ua lilo ka haiekuai a ke kapena powa nona ka inoa hoohuna-: huna ia manawa o Kogia Housaine i wahi kikiolo a pinai mau ia e ka ))oe kokoke iho ma ia wahi. no ka maikai o kana waiwai kuai; o ka oi aku o.ka mea hoopipili mau aku iaia oia ke keikikane a Ail Baba. : ! • Aole i loihi loa na la o ko lauā hookamaaiua āna, iaiaua iho ahiki i ka lilo ana o ke kapena powa i hoaloha no ke keikikane a Ali Baba. a e hui mau āna laua i ka 'hapamii o ka manaw v a o.kaia, n«« ; ka mea, kokoke loa kahi o ko laua mua halekuai i ku ai ma kekahi aoao-mai.no kekahi o ke alanui a ma keia aoao aku no. hoi o kei aianui kekahi. . . v •.. ■. •••■ j Mamuli.o keia ■hui mau a-kariiaaina loa o-ke kapena powa me l ke keikikāue a Aii Bāba i hooholo iho ai' oi<ogia Hoiisaine e hana | me ka makaala loa i wahi e inake ai-'o Ali Baba, .piai eha māhōp& iho'o kona noho ana āku ma' kela hāle, e ike liiaū aku ana oiaia Ali i Baba i ka heie aku i ka hālēkiiai a kana keiki e liana āna, a mamuli o kona ninau mau 'āna iiee keiki i māopopo ai i uā leapena powa la; ! he makuakane o Ali Baba noiia, ke hoi aku o Ali Baba i ka hale. | ia manawa ua hoao mai la ua - kapeiia powa la e 1 pulāma ; loa i ke keiki a ~v Baba, e haāwi 'ma'u mai"'-iatia oia;i- kekahi mau mea.i ke keiki a Aii ; Baba i kekahi hiākana liilii, ā ē hele mau inai ana'hp lioi ma na nianawli kupono o ka po e hūi me ke keiki a Ali Baba> me ke kamailio mau ma na ōlelo maikai me'ka waipahe, a : i kekahi | manāwa e kono okoa mai ana e hele'&ku i kona hale ē ; paina pu ai j iiie ia. nte ka lioonu'a mai i na nieaai ono l'oa.o na'ano <apau. - He mau haua kaili noonoo a pāhele : \v-ale no f keia*'a', ka powā : i ka Jioonoo o ke'keiki a Ali Baba i mea e ko ai o kona iini. No ke 'keiki hoi a Ali B-aba aohe makemake a ke kapena powa i nēle ka hookoia aku e ia. ; ; No.-ka uuku o kona w r ahi hale e hiki ole ai iaia lee lio6lcif>a thā» ii<e kapēna po'wa elike me ke kupono nei i makemakeia. oiai oia e nakemake'āna ē haawi j kekahi papa ahaaina hanohano me ka aha 'hulahula .mahope iho, hoakaka aku la oia i kona manao ia Ali Baba, kona makuak'ane. me .ka oiēlo pu aku, 'ua liana mai ka maiihini iaia • «ka mea maikai loa -a ua-hiiahila qia, nolaila, i uku panai hoi no ka •niaikai ā <Kog.ia B&usaine i haaa liiai ai iaia he mea pono no hoi e āku ia'maikai me ka hoohakalia ole. : . • •Ua ae oluolu loa aki/>la o Ali Bajya i.keia manao, o kana keiki, vne ka manao -nei he- malihini la hōi no ka pono, eia ka, o ua moo-_ nahesā hookahimei no ; me ka waiawa e make <ai. kuu wahi a Ali Baba. me Jka hauoli.''be Poaiinia ka la apOpo, a oiai heia'ia i waa mau i ke. kanaka 'l-fau-r sairie'ke'pani i ha o kona haiekuai, konp aku;oe iaia e helē pii me*be i ka hōloholo mahope o ka .pau ana o ko awakea, a ia olua e'hoi mai ai ea, heie pololei loa mai olua a mamua o kuu hale a kono aku oe e komo ae iloko. : "He oi aku ka maikai o ke kono ana aku iaia ma ia anp mjmui3 hoi o ke kono okoa ana aku iaia malālo o -na loina i maa tnauia. Pehea ia i kou-manao? Na'u e kauoha aku ia Mokiana e hoomakaukau mai i kekahi mau nieaai no ka aina, āhiahi. a e makaukau ia inau mea apau mamua- o ko ōlua hoea Ana maiī" « . 1 ■ ■'. ? Ma ka Poalima halaiyai ae la ke keiki-a Ali Bahame Kogia;llG>tvsaine ma' ka auwina ia a u-hele like aku la i ka holoholo, elike me ia i :atlikeia*ai e la.ua. ! 'lā feua i u hpi mai, ai niai ka laita wahi mai 0 ka hēle ana e holoholo, alaleai aku la keieeiki a Ali 'Babā .iā ,Kopis liousaine ma ke ano a ka malihini e noonoo iho ai ua nalowale palu

ko Uua-a'lanui. iiia kc «hiq a ka maliliini e noonoo iho ai ua nalowale paha ko laua alanui, ma ke alanui e hoea aku ai i ka'hāle o Ali Baba, •ī ū* hiki ana aku a laua maniua pono o ka hale, ku* likj; 'iho la laua a k.keke aku la ke keiki a Ali Baba i ka puka, huli mai 1a c kamailio i k'e kapeiia powa: % | "O ka hale keia> o ko'u makuakane; manuili o ka'na kauoha 'e 'au e mai au ia oe ianei fio ka hoolauna ana aku ia oe imua ona; pela av. i i:?\ve niai la; i kauoha'niai nae oia ia'n e l*\ve mai ia oe iaiiei'no kiii» aku iaia he hoaloha maikai loa*oe no'u.. lvnoi Uaahaa, i!:u Lna au ia-oe e lawe aku oe i keia hana mai&ai ma'kō'u aoao no ka | anai ana aku 110 kau mau hana maikai apart he nui ia'u, ke pono •ia ? kou-maiiao.", .i . ■ • Oiai o Kogia e hauoli ana no kona hoea kino ana, i kiilu ana i imi nui-air«-loaa ka aeia mai no kona komo ana aku ilok«> 0 kaiiale me ka>maālahi, a ia inanawa hookahi e hoao aku ai oia e ha»ia me ka maalea i.wahi no kona enemi e māke ai, uoi mai la oia i-i? ke ano e manaoia aku ai he hilahila kōna i ke komolaku iloko e hookuu aku iaia cHlob aka nae. oiai ke kaūwa* a Ali Baba puk* >koke ana m-ai iw<ahō ia manawa. a weh€. mai la i ]$ar.puka r rlo laua e konio aku ai. o k-a hopil koke aku la no ia <>,ke keiki a Ali Baba i knnu lima a ka'i aku la iaia iloko. me ka ae maikai ole aku o ke kapenā fO\va. r , ; - . lilike ine kC āno o ka hookipa ana aku i iia malihini kiekie, a e | iike fio hoi me ko Ali Bāl>a kamaaina i ka hookipa nna āku me ke M»haōhā i iia poe apau.«f>ela nō oia i pūlama a':u ai i kana mālihmi ole Wale. eHke nie ka.'maikai i ike ai. . ! l-laawi niai la o Ali Baba i kona malialo i ka malihini no kona ! ana me kana-keiki. me ka hana pu ana i na hana i ku i ke alolia aloha ōiaio. me ka i ; pu ana m.ai: "O ka aie nui i kau iho hialuna o ka'u keiki no kau mau hana naikai apau ua kau pu iho ia maluna o'u e liiki ole āe ai ia'u ke alo, ■ oiai.- he kanaka opio oia i lawa ole kāna tnflu m.ea i jke o ko-keia ao, a ua hauoli nui loa nae au i kou hoohaahaa aha ia oe iho ma )ce ā'ō ana mai iaia e loaa ai iaia ka ike ma kekahi inau mea e pono ai keia ola . Ua nanai aku la o Kouia i kana hooiiiāikāi i ke kama'ain:- maikai. me ka pai pu aku no ko Ke keiki hoon.ono a rai ka hana i ui aku-i kn kekahi i kanaka makua i ka hana; a ua lilo I :ih • uokua a kana keiki i hana mai ai nona i mea hooholomua loa i kāna oihana. ... • Mahone o ka pau ana o na kamailio liilii mawaena iho o lakou rrrluna o kekahi-maii kumuhana like ole. noi aku la o llou- | S "ine e lioōkuu«mai iaia e hoi. e.a nae, ua kaohi niai la o Ali Baba iaia « ka'-i aha mai s "E hele aku ana hoi oe ihea? Ji noi aku au i knu v ohiolu e noho niāi a paina aku kakou. Aohe no he īuii o na wāhi meaai i !vv makaukāuin. aohe p«*na, pelehu a.j??oa.J.ioi. o na \v.alij moaai no e j m'eanmu nei. kāhi i'o no me kfth, kam.auo p£_akifci, āka iloko : •i;ie o ka haahaa lōa o ia maii walii meaa\ ea. t\e jjiauag}an<i Jko'u . * j ae niai an? no oe in mau wahi m''aai e ou ( rtte mākoii." oe e ke kamaaina lokomaikai. e hāawi aku āi\a-āu. i ka'u h'.oinaikni nui ia oe. a oiai e noi aku an» no an ia oe .e kal<i mai ia'u i"r ?u e hof aku ?ua me ka ae ole pku i kau ko'-m. a eia hae, e hoi aku ana ā.u ōe 'e niāiiaōio iho ua hoole aku.au 3olc. no kō'n hoowahawaha i kāu mau meaau a i 'ol** .mawOi .t>aha o ka .manaoino. aka. 110 kpi a kuiiiu r»ui \vale ,'">o.p e lolie mai no oe. a manao au f mai ko lohe ākii " 1 "Heaha keia e. hiki o1e>:o oe kn noho pu mg» e pain.'i | n,e makon ?" i koke mai a o A|i Baba, "ina e ae mai ana oe e ninau aku au." "Aole au e huiia aiia o ma'u aHi .auauei kou hoopohihihiia. a 1 «a. 1 .-e'lohe āku ana no oe. Kiano ke kumu uuiaohe o'u ai i ke.kahi meani i kapiia ika paakai. o ko'U kanawai a nau ia e noonoo mai." "īiia o kāu wahr=-kuimt omiluniilu \Vale iho la .no ia, aohe lu»j ha ia he'kuniu nui e hoouel'e mai ai oe ia!u i kou nōlio pu ana mai e p lina me makou, koe paha a lie kumu (,>koa e ae no kekahi au e noonoo la e hiki ole ke ai ]>u inai, me°makou. ; "O 'ka makōi?-palaoH e ai .nei aohe paakai oloko, a no na io liololioi ame na mieāai e ae. ke hoohiki aku n?i ,au iniua ; ou. aole ana kekahi paakai ilokō o iā niau meaai e waiho aku āna •īmua oU. R hele -koke ae au ,e kauoha aku i ke liookōniōia kekahi puupuu.paakai iloko o na iu.<;fiH.i apau e haawua aku an-a ia oe. a e oluoluiioi oe e 'noho mai e pu me-makou," 0 ko Ali Bsba'ku'-'ac<!a no ia iluna a.hēle aku la iloko o kp h»Jc'••ike a hāā\A'f aku la i ke kahoha ia ,Mokian.a : aolc;,e hookomo i ke-kahiipa&kai-iloko o na meaai e ana na ka malihini. Oiai o Mōkiaha e hoomakaukau ana.,i ua. nieaai a ua pau i ka niakāilkau. a i ka loaa ana aku o k.eia. kauoha liou iaia, ūa hoppih.aia aku- ika huhu a ninatvmai lti.ia.Ali Baba i ke.kui.ntt. a nawai ia mau meaai e hookaawaleia ana me ka hookomo oleia o ka paakai, me ;j)ane pakike' atja mai:.- • ••' [ > : *.< "Owai keia'iualihini koikoi.au ō ka hpok^pa. -āna mai i)ei .aohe ōna ai i na hlcflāi i hookomoia'ka paakai? lie kanaka kupanaha uia'oli aWu, la kena. no ka mea.'he ai natpoc e ae apau i ka paak-ai. o kek;ihi laau māikai ia no ke ola kino, ina kanaka wale aku la no ka hōi |'a' : Ui' ai.- > "Auhea oe. e kuu haku.,e lilo ana keiarfnau.rmeaai- opo loa.alu 'O-.ka hoo'niakaukan ana iho nei nau i mau mea ono ole. e maalili ana ' a ko'ēko ; e ke ai āku. o 4ca wa ono no keia : oi p4Jniqhana,, . • ; "[iiā āu e hoomō-'a hou ana i mau meaai i Jtui OĪe, ia me.ka kai eiiāla ana he ;Ua kukahālake maoli o Mokiana, :i no'ka ike ana aku o AH-Baba i koiiaihubu .iiaku.la:. . ...;•, ■ "R olitolu : hoi'oe e hooko'iiiai i 4c?eifukauoha a mai, huhu s flio„.no ka nt6a, o-ka aiialihini a'u i hookipa.inai la he kānaka, he keoniinana oia:o.:a oiai hoi ait e makemake nei .e.ai.P» i?iai ,oia me;iii.akou,c •'h.ma koke āku oe elike me ia a ? u i kauoha aku la a mai hoohala wale i ka manawa." : -y. , , . ; ■Ua-hooko mai'la o Mokiaha i ke kona haku. aole nae : me ka hōihoi. ua ku'-o l loa ia i kōna manao, aka, oiai he kauwa wale no e.ia, ua hiki ole iaiaike paakiki mai.nuli iho o kona inanaoe,-a iaia e makaukau ana iio ka: hoōko aku i k'e kauolia āia ttiau iloko oni 'ka hiakeniake-e ikemaka aku-i ke kanaka ai ole i.na meaai i hoohui ia me ka i>aākai. - . ; ' "He kUpaianahA'!" Wahi aha, "o ko J u iuahine .no hg»i kieia akahi no au a lohe i kānāka ai ole j ka paakāi ame na uieaai iiooUie ka pāakai. Owai la kela kanaka a>ke kupaianaha iuii wale r" 1 ka niakaukau ana o na tneaai.; a pau no lioi ke pakaul<au i k4 hiai e Aheelala. ke kauwā kane a Ali Balja. koku?i -iKMi la oia iaia ma ka halihali ana i na pa meaai nolunao ke pakaukau. . . : , i 1 ka niinawa niua loa 110 i kau .;aku ai;ka-,ike a kona mau maka maluna o Ko.y;iaHoii.saihe.iiōomanao koke ae la oia o ke k;flnaka ana e ike āku aha aole ia he māh'Hni e ;W^ ; aku, aka. o ike- .kapen.l powa'no i komo'mai ai iloko oka halemanwa aku me na |?«k» ame ( na hokeoili aila hoopiuiipuni, a nana : na kanaka.-powa i ; pau ioa -ai ! i'k:t māke iaia me ka ai*a wela. a o ke : kahakd-no hoi aha o ka ike [nna i. kaiele. maluna o l a pa a holo.a. nalo.wale, ua hoano-e de nae 'i.iia iho i'kumu e ike o'eia aku ai i kena . ? .;••.« A'- - Oiāi oia. e halihali-mau aku ana i t na pa līiaeai pakaiiHāu. e mau-aku ana ka nana ana"a-koi>a tnfiu'maka?iilaluna , o me kōuā ike aku i 4cekahi pahi oilua i hunāia tria ka puliaki o . •• •' - . • i "Aohe h-ana eae kela kanaka oka hoea ana niai i keia hēle. o kn hooko wale mai no i-.k.ona hiakemake'e iioopoinp i >JtUU; haku, i m-laila. ;e liima iiou aktt ana no au-' i rkaiiāna .-e hoopuKilUa -j%Uu lai oia ho ka' nianawa hope ioā. a e māke ,iyii-{ai ipi.ā : he «kamai J k*:»nā a hi ākamai no hoi ko kekahi poe eiioohHka taku ai iāia," t uatTiU J natnu \vale % iho ai no o Moikana iaia iho oiai oia maloko o ka halekuke,. Ua lohe mai no o Abedala i kona namuuamu. aohe n,ae he ninau mai i ke kumu; uamoonno wale iho nomae o Abtcialīrsr«ajlki <t>alm : no ko ua o Mokiaha hooluhiia ana i.ke kuke 'i nteaai n« kā'.ma4thinii i Oiai o Ali Baba ante kana keiki ame Kopia e ai nvi ana'he ' lnM'a 1»-»* ia nn'Mokiāna e noonoo a e lioomakaukau ai uo • kana hana 'wiwo ole li*a i manan ai. a t»a nau a** ka»ia : ana a hana i ka wa a Abedala i hele mai ai e hlelo iaia o'kja tnānawa i ia ā ua n Mokiann e-lawe «' i in hunai o ke pnknukau. a k o kona lawe aku la no ia nnluna o pakaukau. -1 (Aole i pāu )