Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIV, Number 31, 4 August 1916 — HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hookamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO BETERIKA ROLANA A I OLE Ka Epa Iloko o Ke Koloka o Ka Hoo-kamani-He Moolelo No Na Kaikamahine Elua.

Akahi ka hoi a loaa ka'u mea e hana aku ai," i nalu wale iho ai no ka Lede Poliko iloko ona. "Aia a loaa he manawa kaawālē ia'u, alaila e kamailio okoa aku ana au iā Beterika, ua hooholo āii i ko'u manao e hoomare ia Narea me Sa Laionēla, nolaila i ka manawa a Sa I.aionēla e nonoi aku ai iaia e. lilo māi i wahihe nana, e hoblē mai ana oia. O keia ahiahi wale no ka man« 4 wa maikai loa a'u e lioike aku ai iaia i keia mea, malia paha ua poina oia, i ka'u mau mea muā i kamailio aku ai." Ke ai la lakou nei me ka maikai, e kamailio ana hoi ma kēkahi mau kumuhana okoa loa, aka nae aia mau kela nooiioo iioko o ka Lede Poliko, e loaa he manawa nona e hoikē aku ai ia Beterika, 110 kana papa hana i manao ai no kana k.aikamahine ame Sa Laionela. la pau ana o ka lākoū paina ana ma kela ahiahi. ua hoi nui aku la noloko o ke keena hookipa. Aia ka Lede Poliko me kana ie humuhumu, pela no hoi o Beterika me kana mau lako kahakii, a o Sa Laionela no hoi me kana huke moolelo hou, a o Agata no hoi, aia ke hookani la i ka piano. o kahi hana hiki w.ale no ia iaia. He elima rin paha minuke o kela hoonanea ana iho a lakou nei, komo ana no ke k.anaka laweleka. me ke eke leka. He mea maa i ka I.Cde Poliko, ka hoouna āna i kona kanaa he elua manawa cf ka la, i ka haleleka, ma na manawa e ku mai ai o ke kaaahi, mai Ladana aku,.a o keia ka loaa ana mai o*na leka o ke kaa o ke ahiahi, anu* na nupepa. Oiai he ki mau k.a ka Lede Poliko e lewalewa ana ma ke kaula 0 kana uwaki, oia ponoi no ka mea nana i wehe ae i ke ekeleka, a lu aku la i na leka "ame na ope nupepa malun.a o ke pakaukau. v I ka hoi ana aku o ke kanaka hana, waiho like aku la na opio i ka lakou mau hana. a nana mai la i ka Lede Poliko, no Agata nae, ua holo okoa mai la no oia, a ku ana imua o kona makuahine. me ka 1 ana mai: "He leka anei kekahi n.a'u e Maina Poliko? Aole au e nele'i ka leka i keia manawa, ua ike no oe, ke upu aku nei au o ke kakau mai o Emanuela ia'u, e pili ana i kela rr».au pohaku rube, ua paa mai nei paha i ka hanaia, a pela no hoi he leka mai ia Eleke mai, pehea aku nei l'a kuu lole hou, ua paa paha i ka hanaia me kela lihilihi," alaila hoomaha iki iho lā ua kaikamahine nei, i kau a mea o ka pau o ke aho i ka wikiwiki loa i ke kamailio ana. Iloko o kelā ano mahaoi o Agata, me he mea la, ua lilo wale ilīo la no ia, i mea maikai i k'ā noonoo o ka Lede Poliko, no ka jjiea he minoaka ka i pahola ae ma na papalina o ua wahine nei, aia nae kona noonoo iluna o kana mea e hana aiia, o ia ka nana ana i na leka ame na nupēpa. *'He elua mau leka nau e Sa Laionela," me ka haawi ana mai o Ua wahine nei i na leka ia Laionela. Aole au leka e Beterika; aka nou e Narea. aole au leka mai Ladana mai, eiā nae he elua au leka māi Inia mai." "Hē m'au leka anei kekahi na'u?" wahi a Agata me ka hikilele, ke ano mau o ka mea i hopohopo no kekahi mau nuhou maikai ole. "Ke hookahaha lo'a mai nei oe i ko'u manao e kuu keiki, i kou puiwa, me he mēā la, aole no paha ou wahi mea a kakau aku i kou mau hoaloha ma Iniā, i ano hikilele ai oe? O ka me.a oiaio anei' keia ?" "Aole, he mau leka ka'u i kakau ai, oiai au ma Ladana, ia Nokaiia, kuii kahu hanai, .a i kekahi'hoāloha okoa iho no hoi o'u," me ka>hoao ana mai o ua o Agata e minoaka, o ke ano kohu ole. "E nana aku hoi au i ka manao o keia mau leka, a e kala mai oe e mamā, kē heluhelu aku au i kēia mau leka, maloko nei." Hele aku la ua o Agat.a ā ma kekahi wahi pakaukau uuku, ma ke kihi o kela keena, ma kahi mamao mai kona mau hoa aku, e ike ole iā aku ai kona ano, oiai hoi o S.a Laionela i nana iho ai i kaiia mau leka, a pela no hoi kā Lede Poliko, a no ka Beterika m'ea ofe e hana aku ai, ua hoom.au āku Ia no oia i ke kaha ana i kana kii. Me na lima haalulu i uhae ae ai o Agata i ka wa-hi o kekahi leka, a hoomaka iho la e hēluhēlu. he leka kela mai kekahi mai o na hoaloha o Miss Binehama oiaio, e hoakaka mai ana no hoi i na meahou o Inia, me ka hoike pu ana mai i kona minamina, ma kela kaawale ana mai o Miss Binehama i ka aina maniao. Aole no i lilo na mea maloko o kela leka i mau mēa ano nui i ua o Agata, e lele ai ka oili, alaila lalau aku la i ka liia o na leka, ua kakauia no hoi ma ke ano huikau, elike me ke ano o ka poe i loaā niii ole na hoonaauaōia. He leka kela mai ia Mrs. Nokana mai, ke kahunahanai o Miss Binehama. Ma ka aoao mua o kela leka, aole no he inau mea ano nui, aka nae ma ka aoao elua mai, ua hele maoli kā hēlēhelena o Agata a pii ka ula, a ua aneane loa oia e maule, i ka ike pono i kekahi mau mea e pili ana iaia iho, ēlike me kei.a: "O, e kuu haku. he keu aku a ko'u hopohopo no kou paiekana, ma o kela wahine au o ka lawe pu ana aku, m.a kau huākai no Lādana. Malia paha he wahine maikai no oia, a i ole, oia kekahi o n.a wahine ino. I keia la i hoea mai ai kekahi makaikiu, a ninau mai la ia'u, i ka inoa o kela wahine ! o ka holo pu ana āku me oē 110 Ladan.a. . 1 i "O ka'u o ka hoike ana akii iaia, o Agata Wadā ka inoa o kelā waliine; ua koi mai la kelā e hoāk.aka aku au i na ano apāu o ua wahine nei, a hōoko aku la no hoi au elike me kana noi. W r ahi a kela makaikiu i olelo mai ai. o ka like ole wale no o k.a'u mau mea i hoakaka aku ai no ko kaikamahine lawelawe, mē ka inea ana e huli ana, o ia ka ili anie ka' waihooluu o ka lauoho. Wahi ana, e huli ana'oia e I6aa kekahi wahine opio, 110 ke karaima pepehikanaka, he wahinē' oia, me ka ili keokeo, a hē eleelē hoi kona lauoho. 4i Ua koho wale 110 kela makaikiu. ua hooikaika paha kela, wahme pepēhikanakā. e holo no kekahi aina okoa loa, 1 wahi e pakele ai, mai ka paa ana aku i ka hopuia, pel.a oia i hookolo mai ai, me ka m'anao e loaa aku iaia ka ike no kau wahine lawelawe. I ka pāu' ana o kona pohihihi no ke ano o kau wahine lāwelawe, o kona hoopaii lōā no iā i kon.a manao hoohuoi, a wahi āna, āia no pahā kela wāhinē ōpio niā kēkāhi wahi o Inia nei kahi i p'ee ai. . "Nolaila e kuu aloha. i ka wa a ka makaikiu i hoole mai ai, aole keia o ka mēa āna e huli ana, ahiki no a hoomamāia mai ko u mnao, no ka mea ua hopohopo joa au, me ka hiki māikai ole ia'u ke hiamoe i ka po, ke noonoo ae, ina he mea pepehikanaka kau wahinē kauwa, aole ana e nele kona oki aku i k6u puu i ka pahi, ke kāmailio hiihū aku oe iaia. .... "Mālia aole i'o no kena o ka meā pepehrkanaka,.oiai ua hooiaioia mai naano maikai o ko wahine lawelawe; o ka'u kauoha wale no nae ia oe, e makaala, a mai hilināi wale aku maluna o kekahi iiieā. Ma ka'u koho aku, he wahinē ino maoli no' kela a ka makai e noke āna i ka huli, no ka mea he hookāhi pule mahope iho o kela hoea ana mai o kā makaikiu. ua hiki hou mai la no kekahi kanaka okoa, a nmau mai la ia'u, no kela wahine hookahi no o ka-hele pu ana aku me oe i Enelani. "He keu ka makemake loa o keia kanaka hope, e loaa' kel-a wahine pepehikanāka, e nināninau pono' ana oia i n.ā mēa apāu e haalele mai ana ia Inia nei, a i hala e aku pāha, m.amua o ka maopopo ana iaia. Ua hoakaka aku no au iaia i ko Agata mau āno apati, a ua hooia mai 'kēia kanaka hopē, ina aole he ehuehu o ka lauohO o Agata, ua makaukau loa oia e hoohiki mai, o ua wahine pejpehikanaka nei kela ana i makemake ai e loaa. ko kaua n'āna aku, he wahine maikai a maemae o Agata. eia nāe aia he mau ano he nui iloko o na kan.aka o ke ao nei, he okoa mawaho. ke nana aku, eia ka auanei he okoa loa aku oloko;

nolaila ke kauoha hou aku nei au ia oe. e mākaala no Agata, a mai l hoohemahema wale i kou mau waiwai makamae, o lilo auanei ia | he hoowalewale nui e konoia aku ai ka manao o kekahi mea, e hoojko i ke karaima i wahi e pomaikai āi oia." ! Ke heluhelu pono la o Agata me ke akahele loa, ina htidolelb ! apau i kakauia; a i ka pau ana o kela leka i ka heluheluia. ua hoo- | mak*:i hou ,aku la no ua o Agata e heluhelu no ka lua o ka manawa a elike me ka loihi ana aku o kona heluhelu ana, pela iho la i hoi hoii mai ai kona ano mua, a nohoalii iho la, ka matia o ka noonoo iloko ona. * 0 ka heiē no hoi ia a pau ka leka i 'ka heluheluia nd ka lua o n-a manawa, opiopi pono iho la ua o Agata a hookomo iloko o ka wahi, me ka minoaka ana« iho, aole he minoaka nb-ka hauoli, aka i he īninoaka no ka epa ame ke kolohe, me ka namuilkniu liilii aiia ae; | "Ha, ha, ua hiki loa ia'ii ke pulapu iā lakou apau. .Ua pololei l i'o no kela mau hoakaka a ka niakaikiu no'u, aka ua puhili kona aka- [ mai, niamuli o ko'u pena. ana i ko'ii ili ame ka lauoho a kaokea loa, mai ko ka wahine ana e huli ana. In.a no e hookolo mai ana na makaikiu mahope o kela wajiine i kapa i kona inoa o Agata Wadena ahiki i ka hale hoolulu ma Ladana, e loaa aku ana ka mea oiaio ia lakou, no ka make ana o ua wahine nei, a ke waiho la kona he kupapa'u i hoike, na lakou e huli hoi aku ai'a waiho .aku i na hoakaka i Inia; nolaila a'u hopohopo hou ana, eia au maanei nei kalji i noho hoola'i ai. me he me.a la, owau ka moiwahine, o ka honua holōokoa." ■ . Me kela noonoo iloko o Agata, hookomo iho la i ka leka a ka wahine kahu hanai maloko o ka pakeke o kona lole, a o ka lua iho 0 ka leka kan.a i paa'ae ai iloko o kona lima, o kona ku ae la nQ ia iluna, me ka hele ana mai, a ku iho la ma ka aoao o ka Lede Poliko, a pane mai la: "He hookahi mai nei o ka'u m.au leka na kuu kahuhanai, na Mrs. Nokana, a o ka lua o ka leka, mai kekahi mai nei o ko'u mau j healoha, oia o Mrs. Kakona. Ke hoomanao nei no oe no kela w,a--i hine, no ka mea ke olē au e kuhihewa, ua kipa mai no oia ma kou home nei, iaia i holo mai ai no Enelani nei, he mau makahiki ae nei 1 hala. He makemake nae paha oe e heluhelu i kana mea i kakau mai nei ia'u ea?" alail.a haawi mai la ua'o Agata ika leka e heluhelu aku ka Lede Poliko. 1 ka maopopo ana o ka manao maloko o kela leka i ka Lede Poliko, i hoike ae ai no hoi oia i kona nnlialo "ia Mrs. Kakona, alaila lioihoi hou aku la i ka leka ia As?ata, a oiai he mau nupepa lehulehu ke ahu ana mamua o kē alo o k.a Lede Poliko, lalau mai la o Agata i kekahi nupepa, a i ae la: ■ nana ae au ma kalii o na olelo hoolaha, m.alia hoi, o loaa kekahi mau nuhou ano nui! E hoolohe mai hoi oukou i keia hoolaha\ - . , "E loaa no kekahi makana nui i k.a mea e hoike mai ana i kahi 'o Miss Bēterika Rolana i noho ai, imua o kona kahuhanai, ame kona mau hoaloha. He iwakalua na nTakahiki o Miss Rolana, he kino pilalahi kona, me ke aiai o kona ili, a he ehuehu kona lauoho, leohu lelo no ke gula, ahe alohilohi hoi kona mau niaka. He nui ke dala me ia, a me he mea la, aia oia maloko o kekahi o na hale hoolimalima kāhi i noho .ai, malalo o ka inoa kapakapa. "He kaikamaliine oia i opulepule kona noonoo, a kekahi'mea nae e hookamaaina aku ana me ia, e manao ole iho ai, he me.a ano e kekahi maluna o kela kaikamahine. O ka me'a i ike iai.a, ua hiki ke hele mai e hui kino me Mr. Kimo Hiki o ke alanui Bekale, a i ole ia Konela Palani, maloko o ka. Hokele Min.akona, Ladana." Aole he hoohewahewa ana iloko o na mea apau maloko o kela keena no kela hoolaha, a o ia ka Sa Laionela Kalakona i pane-ae ai: "Aole au hopohopo ana e Miss Roiana, oiai- oe e noho aiia maloko nei o keia home, a mai lilo keia hoolaha i mea n.au e maka'u ai." . Aole no he kauiailio wale aku o Agata, a o ka Lede Poliko paha, aka nae ai.a iloko o Agata ka manao epa kahi i lolii ai i kela manawa, no ka hoea māi i kona wa e kumakaia ae ai i ke kaikamahine, nana e alai nei i ke alahele no k.a hookoila o k# iini a kona puuwai. . -.u! Wehe ae la hoi ka Lede Poliko i kana mtfit nupepa mai 'Inia mai, mē ke kamailio ana .ae: i > "He makemake mau au e ike i na meahou ma Inia, no ko'ii manao no hoi, malia e ike iho ane au i ka ino.a o ka'u' poē i kamaaina ai maloko olaila, a e hoolohe mai hoi oukou i keia hoolaha: "He hookahi haneri paona, uku makana. E iikuia aku no ka makana mamua ae, i ,ka mea e+voike mai ana, i kēkahi maii hoakaka; i w.ahi e loaa ai kahi o kekahi wāhine, nona.ka inoa o Liīia Voe e noho nei, ka mea i manaoia, nana ponoi no i pepehi i kana kane ame ka laua keiki, nia ka la 19 o ka mahina i hala, ma Kaiākata. He iwakalua-kumamakolu na makahiki o kela wahine, he hauia kon.a ili, he eleele kpna lauoho, a he mau maka uliuli hōi kona. He mea oia i maa i ke komo pu me na hui hanakeaka, a malia ua hoololi oia i kekahi o kona mau ano."

I ka pau ana o ka ka Lede Poliko heluhelu ana mai i kela hoolaha, ua waiho iho la oia i ka nupepa iluna o kona u-ha, a o Sa Laionela ka i hoakaka mai, no ke kulike loa o kela mau hooiaha a elua, aia na& o Agata ke hoo-pu wale la no, me na maiiao pihoihoi, me ka puliki o kekahi liiīia i ka nolio, a o' kekalii lim.a hoi, ifiā ka lēi gūla e.anapa ana ma kona-a-i. O kalii nae o lea laki, aole lie hookahi m'ea maloko o kē'a kēena i hoohuoi, o ka moo nahesa hoowalewale e noho aku'ana imua o lakou, ma ke kino wahine, o ka mea ia e huliia mai nei, no ke Karaima pēpehikanaka. i MOKUNA XXIII. Aole lie wahi mea a pane iki ae o Agata, eia nāe'no. ka'lilo l.ba 0 Sa Laionela i ke kamailio me ka Lede /Poliko, ua loaa he iiiāna\Va nui kuponō no ua o Agāta, e hoomalielie ai i kona mau manao maikai ole, ahiki i ke akakuu aria mai, a ke nan.a aku iaiā, itie he mea la, aole loa he wahi hiohiona, o ka hopohopo, ka makā ū ,a wiwo iloko o Agata. Me he mea'la. iwaena o na wahine he umi, o keia~ hookahi ka wahine iwaena o lakou, i hiki ke uumi i na mea maikai ole he nui, 1 pili aku iaia, alaila ku ae la ua o Agata iluna, hēle holohplo akū la no kahi o ka piika aniani, no ka hoolalau wale ana no, a k,e lohe mai la oia i ke kamailio o k.a Lede Poliko ine Beterika, no kela hoolaha Konela Palani, me ka maopopo pono ole mai nae iaia o n.a mea e kamailioia ana e l.aua, a i ka hala ana o kekahi mau n>inuke. ia wa i lalau hou aku ai k'a Lede Poliko i ka nupepa o Inia, me ka hooho ana ae: "He inoa ano kamaaina 110 keia o Lilia Voe!" wahi ana. "Auwe no ka hoi e! He wahine pepehikanaka ānei keia? Pehea la i loaa ole ai ka manao alohā ilokp o kekāhi wahnie op)o, no kana kāne ame ka' laua keiki, i hana ai oia i keia karaima vveliweli. Ua pu : pūleia paha' kela wahine, i hāna aku ai oia i kela karaima? "Aole loa kekahi makuahine iloko o kona mau noono'o maikai, e aa e lāwe ae i 'ke ola o kāna bebe ponoi, me ka aa aē no o na maka imua onā; k6e wale no o ka mea i loohia i ka.pupule! O, he kti māoli k.ā hana ā kela wahine i ka menēmēne oie!" Ia £oliko e kamāiliō la i kēla mau olelo, me ka nui o kona' leo, aia ke kino o Agata e ku ana ma ka puka aniani, ke naka la me ka haalulū, ēia naē aōhe he ike aku o kona mau hoa i.aia, a ua mihi loā 0 Agata i kona laki, o ka hele e ana a kū ma' kela wahi, mamua o kā hoopukaia ana ae o kela mau olelo e kā Ledē Poliko, ina p.aha no ka mau no o-konā noh6 kokoke aku imua o kela lede; ua aneane e h'iki ole iaia ke kuoo iho, akā e kumakāia okoa ana oia'i kona ano oiaio, a ahuwale kana no'ahuna, e hunakele nei. "Aole i'6 ā'kū la n6 hoi ka nui o ka poe e kuli nei i kela wahinē." i hoomaa hou mai ai n'o k.a Lede Poliko i ke kamailio aiia. "He mea hānā keaka kela wahine. a pehea ua ikē nō' nae paha oe e Nārea 1 keia wāhine ea?" me k.a huli ana aku a ua wahine nei, kamailio ma kahr a Agata v e ku māi ana. Aole i huli mai ka nana ana a Agata I ka Lēde Poliko, aka ke mau la no konā nana ana iwaho, a pane m'ai la me ka leo hookuoo: "Aole au i ike i kena wahm'ē, ua poina ka paha oe e kuu mākūa'hine, mahope iho o ka make ana aku o papa, aol'e o'u hele ma nā halē keaka, ua pau mai la ko'u hoihoi i na hana hooh'auoli. Aole loa' au i lohe iki i ka inoa o kena wahine nona ka h6olaha au o ka heluhelu ana mai nei!" "E huikala mai oe e Narea ia'u, no ko'u manao no hoi, malia

paha ike o'e i.k'eia wahine o na lialekeaka. ma kou inau m.artaiva e hple pu ana mē papa & nanā i Ha harta hoohauoii, pela aii i aku la no ia oe e kuu lei, akā ina ua lilo ja i niea hoopilikia aku i kou noonoo. ua hanā Hewa iba akii aii i.a oe. Aolē o'u hoihoi iki i na h6olahā o keia ano, nolaila. e hoopoina loa i ko l'4akou nponpo no keia meā, he ho.ala wale ana mai no ia i ka maka'u ame ka' wfeliWeli iloko o kakou." Me..kela mau olelo i lhielole ae ai ieā LeHē Poliko i ka niipepa ma kahi o na ; riuhou, ā hoomaka aku 1b e helulielu malie, aia no o Agatā ke ku la nia ka piikā āniani, ua hele na maka a ebna, i'kan a meā o ka weliW&i' M), hā mēā ana i lohe mai ai i ka heluhehiia ana, eia nāe ildko o k'ela 'ihāh'āWa hookahi, aia oia ke hoolala la i kekahi pajiahana, no kā hooko ana āku i ka wā'phiio ana ē ikē ai. Ua ma'u no nae kela heluhēlu aiia iho a kti Leele Poliko, alaila kaheā akli la iā Agata e fiōi niai a noho ma kon.a aoao, ia wa ua kaikamaīiinē nei i huli hoi māi ai me na kaina \Vawae hiāma*. ,aia hoi ka minoaka hoōhie ma kona mau papalina. "Heaha keia nuhou hauoli' au i kāhea aē hei ia'u e hēle mai ?" "Auwe, uā marē i'o mai nei ka Kamepiona i kela kapena poo ulāula!" wahi anā i hooho ae ai, i ka wa a ka Lede Poliko, i kuliikulii iho āi h]ā ka īiuhou e k.auana. "He nuhou ano nui i'o kena e mama ia'u, no ka mea, ua loihi maoli ka noho hoopalau ana o kēlā mau mea, .akahi no ka hookoia oki mare. He poe hou ae anei kēkahi a'u i kamaaina ai, ua māre mai nei, a ua make paha?" Aole he mau paa mare hou i loaa aku ma kekahi wahi o kela nupepa, a poe make paha, aka noke wale iho la no lakou i ke kamailio no kekahi mau nuhou e ae o Inia, a i k£ n.ana aku ia Agata, he keu maoli no kona piha me ka maalea. aōle loa'-e liiki i kekahi ke hoohuoi mai. aole oia o Narea, he kui'o m.aoli no kana mau olelo, me he mea la, oia.maoli no o Miss Binehama. I ka manawa e loaa iho ai ka inoa o kekahi poe. ii.a makaukau mau oia e hoakaka ae i ko lakou mau ano. ame ko lakou m.au moolelo ine kahi i nōho ai, a ke hiki aku no hoi i kahi o ka akaaka, he hehe hoi i.a o ka aka a ua kaikamahine nēi, me kona makāukau i keia manawa, i na olelo kupono e kāmailio mai ai. 0 ka hele hoi ia ahiki i ka molowa ana 1 ka heluhelu i na nuhou 0 na nupepa, ua kauoha aku la ka Lede Poliko ia Agata, e hele e hookani mai i kekahi mau mele maluna o ka piano, a pau hoi kana, ia wa hookani aku ana o Beterika, me ka himeni pu ana ia wa hookahi, a ma ka hapalūa o ka hora eiwa. i laweia m.ai ai he mau pola ti no lakou nei; a'aolē lakou i lioi koke e hooluolu ma kela po, ahiki 1 ke kani .ana o 'ka hapalua o ka hora umi-kumamakahi. 1 ka hoi ana akū o Agata noloko o kona rumi, e ala m«i? ana no kana kāuwa, maloko o ke keena komo lole. Ki mua aku l.a ua o Agata i ka puka o kona rumi moe a paa, alqila komo akn la maloko o ke keena komo lolē, aia hoi na ihoiho kukui he nui e a ma: ana, a maloko o kekahi wahi poki uuku, e anapa ae ana na pohaku elaiinana, a aia hōi he maū lei daimana ilokb o ka lima o ka wahine kauwa, a maluna o kon,a u-ha, a o ia ka Agata o ka ninau ana aku me kā leo pikananā: "Heaha kau hana me keiā mau lei o'u, ma keia nianawa ; o pō?" "E hōloi ae ana hoi au i ka lepo, heaha auanei hoi ka'u hana?" wāhi a ka w.ahinc kauwa, me ka mānao maka'u no kona haku. "O he keu .aku keia mau lei daiinana a ka nani, i kupono no ka moiwahine, . e 'kiiu Aole au i ike i keUahi māu lei nani mamua elike me keia." ; "Ae; he mau lei nani wale no kena, e loaa ole ai i keia mānawa, me ke da'la uuku," i pane aku. āi o Agata, me ka minoaka ma na paiialina. x 'Na kuu makuakane no*kena mau lei i kuai, he iwakalua ae nei makahiki i hala, a o keha. iho la ke ano o na daimana o Inia, aole i like aku na daimana e ae.me, keia. M u Ua like iiiaoli no keia. maū daimana me he hoku la e kuu lede. He mea pono e mare koke oe i ke kane, a i kou wa e hoolaunaia aku ai imua oka poe hanohano, ia wa oe e lei ai i keia hiau nani; a ina no o kā moiwahinē kēkahi' o Enelahi nei, e hoea niai ana e ike i kou lā mārē, e haule i'ho' āha kona kulana imu.a o kou e kuu haku." "E hōōlaunāia akū ana no au imua o ka poe hanohano* me lie mēā la n.ae niamua pāha o kō'ū mare ana ike kane. Mā ka manao nāe o kuu mākuāhinē, ka Lēdē Paliko, aiā kā āu a mare i ke kane, al'aila o ko'u wa ia e hōolaūiiāia aku ai imua o ka poe hanohano a kiekiē o ka aina, nolaila aotē no a'u» ak"e k6ke ana aku e hoea imua o lakoū, heaha .aūāiiei ka'u niea e hopohopō iho ai, oiai no'u ponoi no ko'll waiwāi?" .•« "Ina e hoea i'o mai ana i kou nl'anāwā e hōolāūnaiā aku ai imua o ka poe hanohano, .aole ana e nele kou lilo i kikowaena 110 na manao mahalo, a hoohihi o ka lelmlehū," 1 rioke riiai ai ke kauwa wahine i ka pai i kona haku. "O oe kekahi o na .wahine u'i loa, o ka .anelā kōu hoa e kohu ai; eia nae ua lohe au i ke kamailio ana ae o ka'wāhine malama hale j i keia ahiahi, o lv(iss Kalala ka ka Sa Lāion'ela ipō, aka ua hoole loa aku au iaia ma na ano apau, me ko'u olelo ana aku, o oe ka wahine āku ana p Sa Laionela. j "Alailii, o kena iho la anei ka m'ea aka wahine malāma liale i jmanr>p āi ea ?" ā Agata, me kā hoopināna ana ae i kona mau [ leheiehe. "No kekahi poe wahine paha,- āōlē o l.akou nana i na mea ' e kamailioia ana e na kauwa, aka no'u nēi la, he makemākē āu e lohe 'i ko na kauwa m.anao, ame ka mānao oko lakou m'aū hakū. Alaila lia manao anei ka wahine malama hale, ua alohā o Sa Laionela ia Miss Kalala ?"

"Ae, pela'kana ike', a ua olel6 oftoa mai iā'tr, ina ka oe e make e ana, me kou mare ole, ā hana ole i kau palap.ala kauoha hooilina. alaila e holo aku ana kou mau \vii\vs'i apau mafuna o S.a Kalakona. .Ua olelo pu mai nō hoi oia, o ke inō iho la ka ia o ka p.alapala kauoha hooilina a kou makuakane i hāha ai. He oiaio anei ia e kuu haku?" "HeāHa iho la kau ma ia mea, a heaha ke kuleana o kela poe kauwa, ina ua pololei a pololēi olē kena mea au e ninau mai nei ia'u?" i pane pikanana! aku ai o Agata i kana k.anwa. "E wehēwehe koke mai oe i knil mau lole i keia manawa?" No kela pane, ua pipika walē iho l.a no ka wahine lawelawē o ua o Agata, alaila liele mai la e wehewehe i na lole o kona haku, me ke kukule, a lawe mai la i kekahi lole i hoomak.aukau kahiko ia, no ka hookomo ana mai ia Agata ia paa ana o kela lole hou, i hoi aWi ai ua o Ar.ata a noho mamua o ke aniani kilohi, a elike no lioi me' ka hana mau a kana kauwa» ua luia ae la ka lāuoho, a hoomaka iho ln ka wahine kauwa e kahi me ke akahele loa. "He keu maoli no ka nupanupa o kou lauoho e kuu haku," i pane mai ai ka wahine kauwa, mahope iho o kona noho malie ana me ka nane ole no kekahi m.anawa. He nui no hoi na wahine a'u i ike ai i ka ehueHu'o ko lakoii lauoho, akahi no nae au a ikē i kekahi lauoho ula a rfiem ; ēl<e ēlike me kou, kohu hulu no ka lio hulupala." "līeaha-iho la ke ano o kenajnau olelo au i ko'u lauoho?" wahi a~ Ag*āta, me ka nana āna 1 aku iloko o ke aniani kilohi, ma ke ano hoolalau, aia nāe oia k:e hakilo pono l'oa la i ke ano o kana wahine kairwa, eku la māhope o kona kūa. "Aole anei ou manao, oke ano' iho la no ia o ko'u lauoho a ke Akua i han.a mai ai?" alaila nanā āe la: ua o Ag:ata i konā mau lauoho e luhe ana ma kona poohiwi, me ka mirtoaka ana iho i k.a : aeae maoli no, a nawai ole e hookaha ka manao* o kana kauwa wahinē. "Iloko o kefa mau lā, ua hiki loa i kekahi poe ke hana mai i ko lakou m.ad lauōhV> l tf'liM;ē l T)!u me ka lakou i makemake ai. no ka.mea he nui na laau ! i hiillāia iloko o na waihooluu like ole, e kuhihe>va maeli iho ai nō ōē.' i kēkahi wa, o ko lakou mau ano maoli no ia." Ke kamaillo okoā .aku la ka wahine kauwa,-i ka meahuna i oili i ka lauōho o Aga'ta\ ia wa i onioni ino aē ai ua kaikamahine piha nia'al'ēa nei, ai:aē la m.a kē ailo hoolalau: "Ea, he-eha hoi paha i koii huki i kuw' lauōho!" "E kalaf ma'i' oē rtb f k'o'u makaala ole, akā no kēkahi wa hou aku, aofe aū e han.af hrttr elike me keia," i awiwi aku ai ke kzruwa i ke kāmai'lio* anā; ka' paha i maopono i kuu haku, kekahi laau hoolu'u lāUōho i ka'paia ka' wāi e.a:?" "O oē ka it«ea mil'ā loa : nāna i hoike māi la ia'u i kena laau," i pikannna m.ni ai kā Da nfi ana a Agāta. "Pehea ke afro o kena !aau au e kamailio mai nei?" (Aole i oau.) - 1