Ka Nupepa Kuokoa, Volume LV, Number 8, 23 February 1917 — HE MOOLELO KAAO NO ALEDINA, KE KEIKI LOPA AME KA IPUKUKUI KUPUA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ALEDINA, KE KEIKI LOPA AME KA IPUKUKUI KUPUA

"Uu pololei i'o ka kau o ka olelo mua ana mai nei i ka maikai o ko Aferika nei waina, akahi au a ike i'o iho la ia'u i inu ae nei i ko'u kiaha: ua pololei i'o kau, ke mahalo i'o nei au. Aohe a'u waina i inu ai mamua elike me keia, me he raea la no ka loihi loa paha e ka waiho ana iloko o ka omole a iloko o kekahi wahi huihui mau. Pela paha ea?" "E ke kamaliiwahine nohea, ke hauoli nei au i kou mahalo ana mai la no ka maikai o keia waina, i oi loa ae la nae hoi ka maikai ea, m?imuli q kou mahalo ana mai." "Jna pela e inu hou kaua no ko'u ola; oAvau ka i inu ae nei no kou ola, ooe koe, nolaila e inu hou kaua. Ika ae maikai ana mai 0 ke kanaka o ko ke kamaliiwahine kauoha aku la no ia i ke kauwa e hoopiha houia mai ko laua mau kiaha, a hakalia ole ua hooko mai la no ke kauwa, o ka hele ia o ko ke kanaka kiaha a elo. "Aohe wa maikai e ae i loaa ia'u mamun elike me keia," wahi a ke kanaka, "aohe no hoi he manawa hauoLi e ae i loaa ia'u elike me keia. e ke kamaliiwahine; aohe manawa iki i inu nui ai me ka hauoli loa elike me keia, i hoike aku no au ia oe me ka oiaio loa, akahi wale no; eia ka i hookoe au i nei mau omole no ka manawa maikai loa elike me keia. Pono loa ko'u hookoe ana ina hoi e—," .a oki pu iho la ke kamailio ana a ua kanaka la. I ka hoomauia ana aku o ka laua ai ana a hala kekahi manawa loihi hou aku, me ka pii mau no o na apu waina i.kela ame keia manawa a ke kamaliiwahine e ike ana he wa kupono ia, a i kona ike ana ua hana ka waina i kana hana iloko o ke kanaka, no ka mea, ia manawa, ua ohiohi mai la ke kamailio ana a ke kanaka, o kona haawi aku la no ia i ka hoailona i ke kauwa wahine e hoopiha mai i me ka pauda iloko, .1 e hoopiha pu mai i kona kiaha a like ka piha me ko ke kanaka. I ka laweia ana mai o ke kiaha i piha i ka waina me ka pauda iloko e ke kauwa a haawi i ke kamaliiwahine, alaila i aku la i ke kanaka, "o keia kekahi o na hana maikai loa a'u e hana aku ana ia oe, oia hoi e haawi aku ana au, mai ko'u lima ponoi aku i keia kiajia, a e oluolu oe e lawe aku me kuu manao maikai nou." He hauoli hpi kau i ke kanaka i ka lohe ana aku i nei mau olelo a ka mea ana e koho ana ia manawa e lilo ana i wahine nana. "Aohe au i maopopo i ka hana maa ia oukou ma Kina," wahi a ke kanaka, "aka ina oia iho la ko oukou maa o ka hoololi aku o kekahi i kana kiaha i kekahi, a peīa mai hoi kekahi i kekahi, alaila aole rso ia he hana paaki};i loa e hooko aku ai." '■ \e; oia ko makou maa ma Kina, mai ka poe kiekie a i ka lopa haalele; he hana ia e hoike aku ana ike aloha o kekahi i kekahi elike me ia a'u i hana aku la." Aolie a laua hooulolohi hou ana iho o ko laua u wala like ae la no ia a mukiki malie iho la ke kanaka i ke kulu waina hope loa o kana kiaha. me ka puana mua ana ae no na ola pakahi o laua. Hakalia no a loaa aku ko ke kanaka kiaha o kona wala ae la no me ke kali mahope o kona hoololi ana mai i kana kiaha i ke kamaliiwahine, no ka mea ua hauoli lea oia no keia hana maikai a ke kamaliiwahine o ka hana ana aku 1a iaia, me kona kuhihewa loa o ka hele aku ia hoi ia a kahi e hookahua pono iho ai, eia ka auanei e poino ana oia. "E ke kmialiiwahine nohea," wahi ana mamua o ka owala ana ae i kana kiaha waina ; "aole au e hoopoina iki ana i keia hana maikai loa au o ka hana ana mai la ia'u ma o kou haawi ana mai la i kau kiaha punahele loa ia'u, he mea i hana ole ia e makou na kanaka o Aferika nei. "Akahi no a ike iho la au i ka hoi hou ana mai la o ko'u mau manao maikai apau me a'u, mahope o kau hana ana mai i kahi hana lokoino a aloha ole, ma o kou hoole loa ana mai i ko'u makemake, oia hoi kou lilo mai i hoapili no Kalahikiola. he hana au i hana mai ai ia'u a'u i manao iho ai e hoopoino ia ana ko'u ola iloko o ke koena aku o ko'u mau la o ke ola ana. "Ke inu nei au ho ka holomua o kau mau mea apau e hana aku ai. 110 ka pomaikai nui e loaa mai ana ia oe ame ke ola nou a kau i ka pua aneane, oia ka'u e kalokalo ae nei i na Mana kahikolu e hooleiia mai maluna ia mau pomaikai." No ke ano uluhua loa iho 1a o ke Kamaliiwahine Badoraboudoa 1 ka noke mau mai o ke kanaka Aferika i ke kamailio, a no kona makemake loa iho la no hoi kahi e inu koke aku oia. i aku la: "E inu aku hoi paha. makena 110 ka hoi ua kakaiahili kamailio ana au; aia a pau aku ea. alaila hoi paha kohu ka hoonanea ana iho, alaila. ia wa oe e huai pu mai ai i kou aloha no'u." Ia manawa hookahi hapai ae la oia i kana kiaha me ka manao e imi ae, i ike mai ai ia o ke kanaka i kona inu ae ea, malia he hana ia e koi ia aku ai ke kanaka e wala koke aku i ka waina o kana kiaha; he oiaio. mamua o ka j>a ana ae o ke kiaha i na lehelehe o ke kamaliiwahine ia ike ana mai, me ka mukiki malie ana i ke koana waina hope loa oloko o ke kiaha, o ka hele ia a maloohaha kahawai o II ilo{>aliku. Ma keia inu ana aei ana ua like ole me ko na manawa mamua aku. Ua kikiipau loa kona poo ihope ma keia manawa, ano kekahi manawa kona hoomau ana pela. a mamuli o ia wala loa ana o kona poo ihope me ka aa o na maka, a*e kuku pono ana no hoi na lihilihi, me ka oni ole o kona kino, ua loaa koke iho la ka ike i ke kamaliiwahine aia ka pauda, laaumake, ke hana la iloko ona me ka hoopaaj>aa ole. O na kauwa wahine e nana mai ana ia manawa kekahi i hoopahaohaoia aku, hookahi nae o laua i malamalama a hookahi i pouli, no ka mea, aole oia i maopopo iki i ka mea i hanaia. Aohe manawa no ke kamaliiwahine e haawi aku ai i ke kauoha i na kauwa wahine ana e hele aku e wehe mai i ka puka ma-lu no ka hookomo ana mai ia Aledina iloko. O kana mau kauwa i hoonohoia ai ma na wahi like ole ka poe na lakou i ha'i aku i ka olelo mai kekahi a i kekahi ahiki i ke kauwa ilalo loa o ke alanuipii; aohe i liuliu loa ia haule pa-hu ana iho a make loa ke ka'naka Aferika, o ka hemo mai la no ia o ka puka ma-lu a komo mai la o Aledina. laia i hoea mai ai iloko o ka rumiaina nui. a ike mai la i ke kanaka Aferika e waiho ana iluna o ka punee, papa mai la oia i ke kamaliiwahine aoie e ku ae iluna i ka wa i ike aku ai iaia no ka hookipa ana aku iaia. "E kuu mea aloha, aole keia he minuke no ka hauoli, hoomanawanui a ka manawa-kupono; o ka'u e noi aku ana ia oe e oluolu oe e ku ae iluna a e hoi koke aku noloko o kou rumi me ke kali ole. I keiā minuke aole keia he -wahi kupono nou e noho loihi hou iho ai; malaila oe e noho ai me ka hoomanawanui o oe hookahi wale no, no ka mea, i keia manawa e hoomakaukau ana au no ko kakou hoi koke aleu i Kina, elike me ka hikiwawe o kou laweia ana mailaila mai." He oiaio, hakalia no i na wahine kauwa ame na kiai ma-hu a kaawale aku, o ko Aledina pani koke aku la no ia i ka puka mahope o lakou. a ia noho hookahi ana iho ana iloko o ka rumi, o kona hele aku la no ia ma kahi o ke kino make o ke kanaka Aferika e waiho oni ole ae ana, wehe ae la i ka puliki a hemo a la\Ve ae la i ka ipukukui ae o ka poli, ua wahiia a paa, elike me ka ke kamalii\vawhine i hoakaka aku ai iaia, i ka wa a ke kanaka Aferika i komo mua mai ai a hoikeike mai la iaia i ua ipukukui la. Ia hemo ana ae la o ka ipukukui, o kona anai koke iho la no ia, a ku ana no ke kupua mamua ona a ninau mai la i kona makemake. "E ke kupua maikai, i kahea aku la au ia oe me ke kauoha aku ma ka inoa o ka ipukukui, a mamuli hoi o ka makemake o ko hakuwahine, ke kamaliiwahine, e hoihoi koke aku oe i keia halealii me na mea apau iloko, ma kona wahi i ku mua ai ma Kina, kahi o keia hale i laweia māi ai ianei." , ...»

Haawi mai la ke kupua i ke kunou no ka hooko aku i ke kauoha 1 i haawiia aku la iaia, a o kona nalowale aku la no ia. Aole i liuliu loa ma ia hope iho he ikeiia ka Aledina i ka oni ana no eiua manawa —me he mea la i ka Aledina hoomaopopo iho ia manawa o ka oni mua ana o ka ike ana oia ka wa i hapaiia ae ai ka hale 'e na kini, lehu a mano o na kupua, a o ka lua o na manawa oia ka wei i kukulu houia aku ai o ua hale la ma kahi mua ana o ke ku ana ma Kina, a peia i'o no—he hana keia i hanaia me ka holopono ioa iloko o ka manawa pokole loa. j Ina paha i loaa ia Pelekane, a i ole ia Amerika nei ipukukui kupua i īiei la, o ka pau loa no ia o na mokuluu a na Kelemania hoo- j nana i ka lukuia, a i ole, hapaiia ae a kau i kuahiwi, kahi e hiki ai ke ' kikiia aku ine ka pukuniahi mikini, aole e hiki hou ia mau mokuluu j ke luku hou i na moku, i na kannka ame na waiwai, elike me ia e luku y v ai'auweia inai' ia i keia la ma na aina e. j Ia Aledina no ka ike ua ku hou ka halealii i Kina, o kona iho aku la no ia .ilalo no kahi o ka rumi; o ke Kamaliiwahine Badora-; boudoa, a ia hui ana aku i ak«i la; I "E kuu wahine aloha, ma ke kakahiaka nui o ka la apopo e hoo- | piha pono ia ai ko kaua hauoli, a no ka mea, eia kaua i Kina nei i . keia manawa. Ua haia ka la o ka auwe, o ka wa o ka hauoli ua hikl7< nolaila e hoopau oe i kau mau manao pihoihoi apau." j la manawa ? noho ana no ke "Kamaliiwahine Badoraboudoa ma ' ke pakaukau, aole i pau kana ai ana, a ia ike ana mai i ke kane, a ; oiai ua pololi loa o Aledina ia manawa, o ke kauoha aku ia no ia o j ka wahine i na kauwa e l'awe mai i na meaai apau i hoomakaukauia ! ai mai ka runii aina nui mai nona na puka aniani he iwakalua-kuma-1 malia, kahi o ka aina ahiahi i hoomakaukauia ai a e muu ana no ( iluna o ke pakaukau, o ka make e no nei o ke kanaka Aferika la o ko lakoti puhee e no ia ma ke kauoha a Aledina mai ka nuni aku a koe no na mea apau iluna o ke pakaukau. A makaukau mai la na meaai apau i kauohaia aku ai, o ko laua u noho like iho la no ia e hoopiha i na houpo Tewalewa, me ka pii mua ana ae o na apu waina, ke koena iho o na omole waina a ke Aferika o ka lawe ana mai. He manawa ia no ka hoohialaai loa o ka ai ana a na alii opio; akahi no a ono pono iho la ka laua ai ana no ka mea ua hala aku la ka ua ka mea maka'u: ua hoi hou mai la ko laua mau noonoo maikai a ka lana malie nei me he wai la no Hauola, a ua hoi hou mai 1a no hoi ko laua mau waiwai apau iloko o ko laua mau lima, a malalo hoi o ka laua hoomalu ana. Ua hoohalaia e laua maluna o ke pakaukau kekahi hora okoa \ o\ ma ka ai malie ame ka inu ana, me na olelo no hoi mawaena iho 0 laua e hoike ana i ka hauoli, a pela aku, i loihi loa nae hoi kahi i ke kualehelehe wale aku no'no ka mamae ana iho la paha htai kahi 1 kahi apu waina. a i ka hopena loa no hoi o ka laua nanea ana, u hoi aku la e hooluolu. a kuu aku la ka luhi ka maloeloe, puhala ka ihu nana i ke kaao. Mai ka manawa mai o ka laweia ana o ka halealii a Aledina ame ka nalowale pu ana o ke kamaliiwahine, a ka moi i manao mau ai e kaawale loa aku ana laua mai kana ike hou ana aku, mai ia manaw.a I mai ka loaa ole ana o ka moe lealea i ka moi, ua hiki ole i kona noonoo ke hoonanaia, me ka nana ole aku pehea la ka nui o na mea hoohauoli e hanaia mai ana imua o kona alo. He mau minuke kakaikahi loa kona e hiamoe ai i ke ao a pela me ka po, o ke kukia ame ka hia-a na mea nohoalii mau maluna o kona noonoo, a no ka inoino loa o kona noonoo, ma kahi o kona hele mau i kela ame keia la i ka hale hooluana, kahi maa mau iaia i ka hele a noho a huli aku nana i ke ku mai o ka halealii nani o na keiki, e hele mau ana oia ma kekahi wahi mamao mai ka halealii aku, a malaila oia e hoohanini aku ai i kona mau waimaka, mamuli 0 kona noonoo iho aole oia e ike hou aku ana i na maka o kana kaikamahine aloha no ka manawa pau ole, ka mea hookahi wale no ana 1 aloha ai ma ke ao a puni. Aole i oili ae ka la ia manawa, i ka wa a ka moi i ala ae ai a hele aku Ia noloko o kona hale hooluana elike me ka maa mau iaia, ma kekahi kakahiaka ae o ka hoihoiia ana mai o ka halealii o Aledina ame lakou apau. laia i komo aku ai iloko o ia rumi a oiai no e mau ana kona noonoo ino no kana mea aloha, heaha la ia alawa ana aku e ku mai ana ka halealii a Aledina, a no kona manao he akaku wale no paha kana mea e ike-aku ana mamuli o ka mau o kona noonoo no ia hale, o kona hoomau loa aku la no ia i ka nana pono ana, a i ka hala ana o kekahi manawa o ia nana ana aku ana, ike maopopo a?ku la oia i ke ku mai o ka hale me ka nalowale ole aku, nolaila hoopau ae la oia i kona manao kanalua. AoJe i kana iho la kona pilia hauoli ia manawa; o na ehaeha, na manao luuluu, na kaumaha apau o na manawa apau mamua aku ua auhee koke aku la, me he pohaku nui koikoi la mai kona mau poohiwi aku. 0 kona hoi hou aku la no ia noloko o kona rumi moe a kauoha aku la i kona kahulio e hana koke mai i ka noho iluna o ka lio nona e holo aku ai, me ka hoike ole aku i kana wahi e holo aku ana. Aohe no hoi i liuliu loa ia hoaia ana mai o ka noho me na pono no apau o ka lio, a laweia mai la a kukulu ma kahi o ke alapii no ke ee ana aku o ka moi, o ee ae la no ia a holo aku la me ka mama īoa no kahi o ka haleaiii o Aledina e ku mai ana. 1 -a loaa īnua ia Aledir.a ka 1101 neo e lilo ana ka hnci,.awe loa 0 k«: hoihoiui ana mai o kana halealii i mea kamailio nui ia i kekahi Ii ae, nolaila, ua ala kakahiaka nui loa ae la oia ma keia kakahiaka hookahi a ka moi i ala ae ai. I ka paa ana no o kona mau aahu nani loa i ke komo, o kona pii koke aku la no ia noluna no ka rumi nona na puka aniani he iwa-kalua-kumamaha, a i kiei mai kona hana ma ka puka aniani e holo aku ana ka moi maluna o ka lio no kahi o ka laua halealii. O kona iho awiwi mai la no ia no ka hale malalo loa, a iaia no hoi a ku ma ka puka hoea ana no hoi ka moi ma kahi o ke alapii, a 0 kona kokua aku la no ia i ka moi ma ka hoolele ana iho iaia ilalo mailuna iho o ka lio. "O, e Aledina," wahi a ka moi, "mamua au e ike aku ai i kuu kaikamahine a mahope au e kamailio aku ai me oe. Aole hiki ia'u ke kamailio mua me oe ahiki i kuu apo.ana mai i ke kamaliiwahine 1 kuu alo, no ka mea, ua hele au a paumako i ke aloha nona i nei wa." Alaila, o ko Aledina kuiee mai la no ia i najima o ka moi ā ka'i mai la iaia noloko o ka rumi moeo ke Kamaliiwahine Badoraboudoa. Ua ala mua ae oia i ko Aledina wa i aja ae ai a olelo aku la iaia aia lakou i Kina ia manawa, nolaila, e pono oia e ala ae a e komo i kona lole, no ko Aledina ike mua no e hōea mai ana ka moi e ike iaia ia kakahiaka, ka i no a hala, eia ka he pololei ia manao ana o Aledina. 0 ka pau ana ae no ia o ko ke kamaliiwahine kahiko ana iaia iho ku ana no o Aledina ma ka puka, a i mai la iaia aia ka moi mawaho kahi i kali ai a e hoomakaukau oia iaia iho no ka halawai ana me ia. . 1 ko ke kamaliiwahine manawa i pane aku ai ua makaukau oia no ka halawai ana me kona makuakane, o ko Aledina oili hou mai la no ia iwaho a i aku la i ka moi ua makaukau ke kamaliiwahine e ike iaia ; o ko laua u komo like aku la no ia noloko o ka rumi, a ia hui ana ae a ka makua me ke keiki. Ma ia wahi aku aole hiki i ka meakakau ke hoakaka piha aky i ka nui o ke aloha mawaena o laua, o keia wale no ka» mea hiki ke olelo ae he mau waimaka me he kuaua la ka i hoohaniniia mai ko laua mau maka iho, he mau waimaka no ke aloha i awili pu ia me ka hauoli no ia hui ola hou ana ae. No kekahi mau minuke lehulehu ko ka moi'puai leo ole ana oiai oia e haalo'ulo'u ana i ka uwe; pulupe omua o ke alo o ka lole o ke kamaHiwahine i na waimaka o ka makuakane oiai oia e apo mai ana i ke kaikamahine mamua ona, ka mea, ana i manao ai aole oia e ike hou aku ana i kona helehelena no ka manawa pau ole, eia ka e hahwai hou ana, mahope iho o kona kumakena ana me ka manaolana poho no kekahi mau la lehulehu. T ka mao iki ana ae nae e na kipona ikiiki ioa a ke aloha kupouli. aea ae la ka moi iluna, hookuu aku la i ke kaikamahine mai kana puliki ana. a haule like iho la iluna o ka .punee a i aku la: i( [i kuu kaikamahine aloha, mahope o kou halawai ana me kekahi loli ano e loa iloko o kou mau la o ke ola ana, ke manaoio nei au e hoohauoli ia aku ana na oe i kou wa i ike hou mai la ia'u, me ka nana ole a.ku i k? nui o na pilikia i halawai mai me oe. i

"Ua maopopo ia'u ua nui ka ehaeha i loaa ia oe i na la i hala ! e hooluuiuu loaia ai kou noonoo, no ka niea, aole hookahi mea e ola ! nei nia ke ao i like ka lawe emoole loaia ana aku ou mai kahi wahi i kahi wahi elike me oe, me ke ka'ika'i pu ia aku hoi o ka halealii ame na mea apau maloko, me ka hoohikilele a hooweliweli nui id aku <ui. "E oluolu oe e hoakaka mai imua o'u i na mea apau mai ka hoomnka ana o k<m. kaawalē mai ne'i aku ahiki i keia noi liou ana mai la, mai huna aku oe i kekahi mea ia'u, aka e hoakaka mai i na | inea apau." iMe ka hauoli ke kaikamahine o ke kamailio ana mai no ka hooko mai i ka mea i makemakeia, i ka i ana mai: "K kuu makuakane. ina he loli kekahi au e ike mai la i ko'u heleheiena, e ike iho no oe, mamuli mai no ia o na mea hoopahaohao i hanaia a'u i ikemaka ai, a inn ua ike mai la oe i ka mau no o ko'u helehelena hauoli me a'u, e ike iho no oe aohe kuniu e ae mamuli wale no ia o ko'u hoopakeleia ana e ko'u hoopakele Aleelina, kuu • kane aloha. aolie mamuli o kekahi mea e ae. { "Ua paa maoli 110 kuu mauao e kaawale loa aku ana au mai i iaia a mai ia oe aku, 110 ka manawa pau ole, aka aole pela ka manao o ka Mea Mana Loa. "Mamuli o kuu ike ana ua kaawale aku au mai ka'u mau mea aloha aku ke kuimi o ko'u loli ano-e loa ana, ua noho mau iloko o'u ka manao ina e ike ana oe aole keia halealii, aole pu hoi me a'u, aole e nele ana kou inaina a e kau r.ku ana oe i ka hoopa'i maluna o Aleeiina, kuu kane, oiai nae aole oia i ike i ka mea i hanaia; no ia noonoo koho hewa a'u i manao wale iho ai ua make o Aleeiina ia oe, oia ke kumu o ko'u luuluu loa, a lilo na mea apau i mau mea hoomahna mau mai i ko'u kaumaha. "O kekahi mea nana i lioomahuahua mau mai i ko'u kaumaha oia ka pinai 'm.au mai o ke'kanaka nana au i kaili aku, e hele mau mai ana oia me ka makemake e kamailio me a'u a e noi mai ia'u e lilo aku i wahine nana, eia nae, ua ioaa aku iaia ka ike maopopo aohe o'u makemake iaia, a e ku-e mau aku ana au iaia i na manawa apau ana e hele mai ai. "Aole i pili iki ka hewa ia Aledina no keia hookaawaleia ana aku o'u i kalii e; owau ponoi no ke kumu o ka piiikia, mamuii mai no nae hoi o ko'u maopopo ole." I lilo ai kana mau mea o ke kamailio ana aku na ka moi e hooiaio mai ai, alaila hoakaka aku ia oia i ka hele ana mai o ke kanaka Aferika ma-ke ano hoano-e iaia iho he kanaka kalepa ipukukui, a noi mai la i ka poe e niakemake ana e kuapo i na ipukukui kahiko 110 na ipukukui hou, elike me ka moolelo i pau mua ae nei i ka ikeia. Ka lawe hikiwawe ana aku i ka halealii me na mea apau maloko mamuli o ka mana o ka ipukukui ana i maopopo mua ole ai, a laweia aku i Aferika me ke kanaka Aferika pu iloko ,a o ua kanaka Aferika la oia no ke kanaka a ka ma-hu i hooiaio mai ai nana ka ipukukui i kuwapoia ai me ka ipukukui a Aledina i ka wa a ua kanaka la i hele mai ai inuia ona, i ka inanawa i ku ai ka hale i Aferika a noi mai ai iaia e mare me ia. Ua hoakaka pu mai oia i ka hiki ana aku a ua kanaka Aferika la imua ona a noi aku la no ka mare me ia, a me ka hoikeike pu ana aku i ka ipukukui; ka nui o kona leaumaha a pela aku, ahiki i ka hoea ana aku o Aleelina ma ke ano kamahao loa 1 . Ka laua mea o ka hana ana me ka maalea ahiki i ka make ana o ke kanaka Aferika, ka lilo hou ana mai o ka ipukukui ia Aledina mai ke kanaka mai, a me ka hoihoi hou ia ana mai o ka halealii a ku ma kona wahi miia. "O keia mau mea ae la ka'u e hoakaka aku ia oe, o ke koena aku ea, na Aledina ia e hoike mai ia oe," wahi a ke kamaliiwahine. "Aohe no he nui o na mea aku i koe a'u e hoakaka aku ai," wahi a Aledina "[ na kau-wa i wehe mai ai ika puka ma-lu o ko'u komo koke aku la no ia iloko o ka rumi me na puka aniani he iwakaluakum.amaha, a ike aku la i ke kanaka Aferika e waiho a make mai ana iluna o ka punee, mamuli o ka ikaika loa o ka hana a ka laau j mak? iioko ona. » "1 kuu ike ana ua make ua kanaka la, noi aku la au i ke kamaliiwahine nei e hoi me kona mali wahine kauwa me na ma-hu noloko 0 kona rumi. "I kuu noho hookahi ana iho, lawe ae la au i ka ipukukui mailoko ae o ka poli o ua kanaka la, a elike no hoi me ka hana ana a kela kanaka ma!ūna o ua ipukukui la, a lawe aihueia aku ai ka halealii nei ame ke kamaliiwahine i Afcrika pela no hoi au i hana iho ai ahiki i ka hoihoi hou ia ana mai la o ka halealii ianei. "Ua hoilioi hou ia mai ka halealii ianei elike me ia au e ike iho la, a ku ma kona wahi mua, elike me mamua, a ua hauoli no hoi au 1 ka hoihoi hou ia ana rr»ai la o ke kamaliiwahine a ike hou oe iaia, elike me kau i kauoha ai ia'u. "Aole au i hoopunipuni ia oe, e ka moi, elike me ka'u i olelo aku ai ia oe e hoihoi niai ana au maloko o na 1a he kanaha ua hookoia ia olelo a'u, a ina e oluolu ana oe e pii pu mai me a'u i ka rumi nui maluna, e ikemaka ana jio oe i ke kanaka i hoopaiia aia 110 malaila e waiho mai la ua make, he uku hoopa'i kupono 110 kana hewa i hana ai. ' I hoōpau i'o ia ae ai na manao kanalua iloko ona o ke ku ae Ia no ia o ka moi a pii aku la, a i kona wa i ikemaka aku ai i ke kino make o ke kanaka Aferika e waiho ana, huli mai la oia ihope a apo mai la ia Aledina, me ka i pu ana mai: ' "Mai manaoino mai oe ia'u no ka hana ino hewa loa a'u i hana aku ai ia oe; hookahi wale no kumu nui nana i koi mai ia'u e hana peīa o ke aloha o ka makua i ke keiki, e ike ilio no oe nou iho ia mea, a ua kupono loa au e luiikalaia mai 110 ka oi loa ana aku o ka'u mea i hana aku ai ia oe mamua o ke kupono." "E ka moi," i pane mai ai o Aledina, aole o'u aliewa ia oe iio kau mea i haua mai ai maluna o'u; ua ike no au no'u iho, aole e nele ana ka ehaeha o ka naau o kekahi makua mea kiekie; ua hana wale no oe ia hana ma ke ano o kekahi 110 ia o na hana kupono au e hana. "O keia kanaka e moe nei ke kumu o ko'u hoohilahilaia ame ko'u hoopoino ia ana ma ka noonoo, keia kanaka ino e waiho nei; aole au e hoike aku ana ia oe i nei manawa i kekahi hana ino loa ana i hana inai ai maluna o'u, aia a loaa keleahi manawa kaawale kamailio aku au ia oe no ia mea, aole i nei wa, e ole wale no ke aloha o ke Akua ia'u pakele ai au mai ka makē mai." "Ina ua manao oe pela e waiho io aku a kalii wa kaawale, a e makaala ana au e ninau aku ia oe ke loaa kekahi wa kaawale ia'u, af)le no ia e liuliu loa ana mai keia manawa aku, o ka hoohauoli wale no ia kakou iho ka hana pono i nei manawa." O.ke kauoha aku la no ia o Aledina i na.kauwa e lawe i ke kino o ke kanaka a huna aku iloko o ka ululaau i ai na na manu o ka lewa amē na holoholona o ke kula. 1 ke kaawale ana aku o ke kino o ke kanaka, kauoha aku la ka moi e kulaia ka lahui no umi la, e hookaniia na meakani a e malamaia na hana hoohauoli ma na wahi a puni o ke aupuni, no ka hoihoi hou ia ana mai o ka halealii a Aledina me ke kamaliiwahine pu. }ie mau la hauoli loa ia no ka lahuikanaka mai o ao. Ma keia ano iho la i pakele ai o Aledina mai ka m,ike mai i maopopo loa no ka elua o na maaawa, aole no keia o ka hopena, no ka mea, ua komopoo hou aku no oia iloko o ka pilileia no ke kolu o na manawa, a no ia pilikia ekolu ana ka mea e hoikeia aku ana. Ile kaikaina ko ke kanaka Aferika i make, a elike no me ke akamai o ka mea i make ma na ike kilokilo kiekie e pili ana i na ouli o ka lani ame ko ka honua a malalo āe o ka honua, pela no ko ke kaikaina, o ka mea nae i oi loa aku ai o ke kaikaina oia kona ike ma tia ano hanakiaboio a uhane ino apau. A oiai aohe noho pu mau o nei mau kanaka, aole no hoi i)oko o l.e kulanakauhale.hookahi, o kahi i noho ai kekahi o laua aia ma ka palena hikina loa o v Aferika, a o kekahi ma ka palena komohana loa, a eia nae, he hana haule ole na laua i kela ameleeia makahiki ka hoike ana aku o kekahi i kekahi ke ano o kona noho ana ame ke ano* 0 kana hana, ame na ulia poino a laki paha i loaa i kela ame keia o laua, a i ole makemake paha e kokua aku kekahi i kekahi ke halawai me ka piiikia. ?Ie makahiki i hala mahope iho o ka make ana o ke Aferika. eiike me ia i hoikeia ae nei, ua haohao loa ke kaikaina i ka loaa ole aku o ka hoike a ke kaikuaana, aole maopopo o kona wahi e noho ana ia manawa iaia ame ke ano o kona noho ana, no ka mea, o ka ninn mnu ia iaua mamua aku he hoike man aleu I>e l aiknaana i kona wahi e noho ana ame na mea apau e pili ana iaia. 1 • (Aole i pau.) , /