Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVI, Number 17, 26 April 1918 — HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TAZANA A I OLE Ka Hiena o na Ululaau Anoano o na Kapakai o Aferika

. hc ae la ke kanaka o ke aupuni i kekahi aniani hoonui mailoko mai o kona pakaukau, a hoomaka iho la e nana : ; sa!īi i na ma-ka maluna o na manamanalima. e waiho . ae ana imua p kona alo, maluna o na pepa keokeo, a no ; i; manawa mua loa, akahi no a loaa aku ka ike ia Tazana ? o ■ ( iea ka manao nui a kona hoaloha i makemake ai e ku- • ko laua mau manamanalima, i wahi e maopopo ai, oia . k;i mea nona kela mau manamanalima maloko o ka • ; iKr hoomanao a Keoni Kelekona, i ka wa bebe loa o ua o '! ;./ana. -Auhea oe e Anola kuu hoaloha, aole anei ou manao. no ... makahiki he iwakalua ae nei i hala ka make ana o ka mea nrt kela mau manamanalima liilii maloko o kela buke . .manao, a ua ike pono au i kona mau iwi i ka waiho 'ko o ka hale o kona makuakane, me na iwi o kona mau nakua." N"o ka lohe mai hoi o ke kapena o ka oihana makai i ia <ilelo a Tazana 1 kamailio ae ai, aea mai la kona poo iluna me ka nana ana mai ma kahi a laua nei e noho aku ana, a , ia ka wa a ka Lukanela Anola, i pane aku ai iaia: "E hoo•uau aku i kau nana ana, a mahope au e hoike aku ai i na inea apau. ke lilo nae ia i mea ku-e ole mai na kuu hoaloha noi." " " "Aohe mea loaa ma ka noke ana aku i ka hoohalikelike i iia kaha o ko kaUa mau manamanalima, me na kaha maloko «. kela buke hoōmanao i hanaia e na manamanalima liilii eha. no ka mea, aia na iwi o kela mau manamanalima, ke waiho mai la iloko o keia manawa, ma na kapakai o kekahi mokupuni ma Aferika." "Aole he kulike iki o ko'u manao me kou e Tazana," i pane mai ai ka Lukanela Anola. "Ina aole oe he keiki na Keoni Kelekona, alaila ma ke aho hea ōe i hoea ai iloko o kola* ululaau kanaka ole, no ka mea aole he kanaka ili keokeo i hoea mua aku no kela wahi; o Keoni Kelekona hookahi wale no me kana wahine me Alika i noho ai**" "E hoomanao hoi paha oe, o Kala ko'u makuahine," i pane mai ai o Tazana. "O kau no ia i noke mau mai ai i ke kamailio ia u, o Kala kou makuahine, eia nae, aole loa he wahi lihi kuleana iki o ka mapu maluna ou, he kanaka oe i like loa me ko'u ano ;ki." wahi a ka Lukanela Ahola, me ko laua ku ana ae, a hele aku la no kahi o kekahi puka aniani nui e hamama ana. No ka hoike ole mai o ke kapena makai i kana mea i ike ai no kela mau kaha o na manamanalima, huli mai la ka ī.ukanela i ke kanaka o ke aupuhi, a o ka mea nana i hookahaha aku i kona manao, ma kahi o ka naiīa o ua kanaka nei iloko o na apana pepa keokeo, i kau aku ai na kuni o na manamanalima, e noho hoola'i mai ana oia iluna o kona noho, a e heluhelu ana hoi i na mea apau i kakauia maloko o ka buke hoomanaō a Keoni Kelekona. 1 wahi nae e loaa ole aku ai ka hoohuoi ia Tazana, rio ka in luhelu o kela luna aupuni i na rtiea maloko o ka bitke hoomanao, kunu wale iho la no ka Liikanela Anola, ia wa i huli mai ai ke kapena makai nana iaia, ua kau ae la o Anola i k.»na lima iluna. e hoike aku ana i ka makai, aole e heluhelu i kela buke. a o ia kā ua kanaka tiei o ke aupuni i pane mai ai: ' ' ? "Auhea olua e ria keoiiimana, i mea e loaa ole ai kekahi mau kuhihewa ma ko'u aoao, ke noi aku nei au i ko olua oluolu, e waiho mai i keia hjana iloko o kuu lima, aia hoi a huli hoi mai ke kanaka loea ma keia hana, alaila, waiho aku au i keia hana mālalo o kana* noii ana, a manao au, he mau la helu wale no koe. o kona hoea mai no ia." "He mea maikai ole ka keia, no ka mea ua makemake loa au e hoauheeia ae na pohihihi apau i ka ineahuna i pili aku i ka mea nona keia mau manamanalima/maloko o kena buke: o ke kumu o ko'u makemake loa ana e ike, e haalele iho ana o Tazana ia .Parisa nei, ma kana huakai 110 Amerika." "Ina pela. he hana hiki no ia ia oe, ke kelekalapa aku ia Tazana, no ka hopena oiaio i loaa ma ka huli ana aku a ko makou kanaka loea ma na mea pili i na kaha o na manamanalima, me he mea la iloko o na pule elua e pau ai keia ninau pohihihi 1* ke kuekaa ia. : "Aia 110 he mau awe'awe'a o ke ano kulike loa o kekahi me kekahi, aka e hoōmanawanui no nae kakou, o lilo auanei ki/u hoike e ana aie i ka'u mea i ike, i«kumu e hookaumahaia ai ko kakou mau manao, eia ka auanei he okoa loa ka mea < >iaio. paa kuhihewa nae ko kakou manao 110 kekahi mea <»koa." MOKUNA XXII. HOEA O TAZANA NO AMEKIKA. I'.like me na mea i hooholo mua ia mawaena o ka Lukanela Anola ame Tazana, mahope iho o ko laua haalele ana aku i ke keena 'o'ke kapena o ka oihana makai, ua kamoe jn-»loIei aku la ko laua alahele no ke keena o ka hui mokuahi. a kuai aku Ia o Tazana i tikiki nona e kau aku ai no ka hulo ana i Amerika, elike me ka leka kono a Jene Pota iaia. Ma kekahi la ae, haalele iho la o Tazana ia Parisa a holo aku la maluna o kekahi mokuahi lawe ohua no Amerika, a no hookahi pule ke kakali ana ma ka moana hoea aku la ka nioku 110 ke awa mua loa o Amerika, a ia lele ana aku 110 a I anaka nouka o ka aina, aole oia i hoohakalia wale iho, aka hele aku la oia e kuai i kaa otomobile nona, oiai ua maamaalea oia i ka ana i ka otomobile, iloko o kela mau la pokole a laua i noho ai ma Parisa, e hele mau āna oia i ka holokaa i na manawa apau. I ka loaa ana o kekahi kaa nui kupono iaia, a mahope o ka nana ana aku maloko o ka buke o na mākaainana e noho 'ma ma ke kulanakauhale o Bolatimoa, i maopopo ai iaia ka inoa o ka Poropeka Pota ame kahi i ku ai o kona hale. E nanea ana no ka poe oloko o kekahi hale nui o ke ano kahiko. e ku ana mawaho aku o ke kulanakauhale o Bolatiuioa. aia hoi mawaena o ka hora umi o ke kakahiaka ame ka hora umi-kumamakahi; ua hoea aku la kekahi kaa a ku ana niawaho o ka hale. a lele aku la he kanaka ilalo me ke konio ana aku noloko o ka hale. me ka i ana aku: "O ke aloha kakahiaka no kou e Mr. Pota," wahi ana me ka haawi ana aku i kona lima akau no ke aloha ana. "Ae. o ke aloha no kou e Mr. Kanala," i pane mai ai 110 hoi ka Poropeka Pota. "Nawai oe i ae aku nei e komo mai iloko?" "Na Emarada i kii ae nei e wehe i ka puka, pela i maalahi ai ka'u komo ana mai la, eia no ka oe i ka hale nei," i pane aku ai ke kanaka malihini. "Alaila ua hele loa aku la no ka paha o Emarada e hoike ia lene no kou hoea ana mai nei." "Aole au i hoike aku nei ia Emerada 110 ko'u makemake*e ike ia Jene Pota, aka nou no ko'u manao o ka hele ana mai i keia la." "Alaila he hanohano nui keia i loaa ia'u i keia la, a heaha keia manao nui ou e kuu hoaloha?" "He hookahi no manao nui o ka'u huakai, no ka hoomaopopo pono ana no ia i na mea e pili ana no ko Jene lilo mai i

wa ? h\ii(e>'nā*u/ 'K<s hoomanao nei au, ma kela kukakuka hope aiia a kaua, ua hoike okoa mai oe i kou manao, ua kupono au e lik) aku i hunona nau, a pehea la, ke paa nei 110 paha 1.1 manao ou pela. a i ole ua loli ae nei paha, oiai aole a kaua ma'i mea maopopo loa i hooholo ai e pili ana ia maua.'' Ua hoopuiwa loa ia aku ka Poropeka Pota i ka lohe ana i ka manao o kela huakai a Mr. Kenala, a ke pupue wale la no oia i kona noho paipai, me ka pane ole mai, a o ia ka ua kanaka nei o ka hoomau hou ana aku no i ke kamailio ana: " u a lehulehu no na manawa a'u i hui kukakuka pu ai me Miss Jene Pota, e hoopaneenee mau mai ana nae oia i ko maua wa e hooliloia ai i hookahi, a ma ko'u hakilo pono loa aku i kona mau ano. me he mea la i ko'u wa e makaukau ai e haalele iho iaia, e ike aku ana au i ka mohala maikai o kona mau maka, ā ke noho aku hoi au me ia, he keu'a ke kaumaha ke nana aku, o iā no oe o ka mea aole he wahi lihi hoihoi iki iloko ona no'u." n Mai kanalua iki oe no kuu kaikamahine, no ka mea he hoolohe loa oia ma ka'u mau mea apau e kauoha aku ai iaia e hana, nolaila ina ua hookaumaha ia kou noonoo 'ea, e hoopau loa oe ia ano ou. e lilo aku ana o Jene i wahine nau." "Alaila ke kau aku nei au i ko'u manaolana no ka holopono o na mea a kaua i kukakuka mua ai maluna ou e kuu poropeka, aole anei pela?" me ka nui ana īho o ka hanu o Mr. Kenela, elike me ke ano o ka poe i hoomama ia aku ko lakou manao. "E haawi aku ana au i ka'u mau hooikaika ana ma na ano apau, 110 ka hoea mai i ka wa e lilo aku ai kuu kaikamahine he wahine nau. Pehea la i loaa ai na manao kanalua iloko 011. 110 ka hooko ole ia o ka mare mawaena o olua?" "Eia wale no ko'u manao kanalua, malia paha aia ka noonoo nui ana o kau kaikamahine maluna o Mr. Kelekona, 110 ka mea e pina'i mau mai ana kela kanaka opio no kou wahi nei, a e ike mau-ana no hoi au iaia me Mis3 Pota. No keia kumu la ea, ua kupilikii maoli ko'u manao, a owai hoi ia mea kaumaha ole, ke noonoo ae, inalia o ke kumu houlolohi mau ia o Jene i ko maua hoolilo koke ia i hookahi." "Alaila heaha kau i makemake ai ia'u e hana aku?" i ninau mai ai ka Poropeka Pota, me ka noho.pono ana mai iluna. "Ke inakemake nei au e hookikina aku oe ia Jene Potai e mai-e koke ia maua, ua lawa keia manawa loihi o ke kakāli ana, a mahope aku o kela m'anawa, aole p'U nanā, no ka mea e kuleana aku ana au maluna ona, e hiki ole ai iaia ke haiia elike me kona makemake." "Ua hoike kahiko akii au iaia i ko'u manao, 110 ko olua mare ia me ka hikiwawe loa, no ka mea āole o'u makemake e hooloihi aku i ka noho ana ma keia wahi, ina .no ko olua māre, a hoi aku olua 110 ko olua wahi e noho ai, alaila āole a'u hoolimalima ana i na kauwa lehulehu 110 ka malama ana māi i keia hale nui, aka e waiho ia aku ana e a'u i ka hoolimalima i ka .poe e makemake mai ana." . "Ia oe i hoike aku'ai i kou makemake no.ko maua mare koke ia, heaha ka Jene Pota i pane mai ai no ia manao ou?" "O kana i pane mai ai, aole ka oia i makaukau no ka māre koke ana i ke kane i keia mānawa, a ua hiki no ia maua ke haalele i keia wahi, a hoi aku a noho ma ka aina mhiai o kona makuahine ma Wisikonasina akau, i waiho iho ai nona. "He aina waiwai no kela, a ua loaa no ka pomaikai i na hoa-aina e noho nei malaila, a i kela ame keia makahiki, e hoouna mau ia mai anā no he mau dala mahuahua ia Jene, ma ke ano he inau loaa 110 ka aina, a he uku hoolimalima no hoi. "Ua paa kana mau hoolala ana no ko makou hoi aku a noho malaila ma ka la mua o keia pule ae, a ua hala e aku o Mr. Pilipo ame Mr. Kelekona ilaila, 110 ka hoomakaukau e ana i na hemahema o ka hale mamua o ko maua hoea ana aku. Ma ka manao o Jene, ua nui maoli ko maua aie ia oe, a i wahi e hooi ole ia aku ai ia aie, pela oia i hpoholo ai i kona noonoo, he oi ae ko maua noho ana maluna o kona wai-wai..ponoi,.me;ka uuku loa o na hoolilo v '~ E hoomakaukau aku ana o Mr. Kenela e pane ma kona aoao, ua lohe aku la laua iiee pahupahu rriai o kekahi mau kapuai wawae maluna o ke alapii, a iloko p ka manawa pōkole loa, komo ana nō o Jene Pota iloko o ka rumi, a i ka ike anā mai i kona inākuakane ame Mr. Kenela, ua kuemi aku la oia ihope me ka i ana mai nae: "E kala mai olua iā'u, no ko'u manāo mai nei o oe wale no'la papa, pela au i hele mai la me ka pupuahulu, eia ka he hoa kamailio kou, ua pau ne la noj aia a loaa kekahi manawa kaawale, alaila kamailio aku au ia oe i ko'ii manao." "Owau wale no keia me papa maloko nei e Jene," i pane mai ai o Mr. Kenela me ke ku okoa āna niai iluna. "Aole anei oe e komo mai iloko nei, a i hookahi ka hui pu ana iloko o na kamailio pili i ka ohana hookahi? E kamailio ae ana 110 maua 11011, o kou hoea koke mai'nei 110 ka ia." "Me ka mahalo a nui e Mr. Kenela," i pāne aku ai ua o Jene Pota me ke koino ana aku iloko o ka rumi, he hana rula ole hoi nona, ka hoopaakiki ana aku aole e komo aku e hui pu me kona makuakane, anie ke kanaka i manao ia ai i kane nana. Hele pololei aku la ua o Jene Pota a 110110 iho la maluna o kekahi noho a Mr. Kenela o ka panee ana mai imua ona, a hoomaka koke aku la 110 oia e kamailio: "He makemake wale 110 ko'u e hoike aku ia oe e papa, e hoea mai ana o Tobe i ka la apopo mai ke kula nui mai, 110 ka hoakoakoa ana i kana mau buke. nolaila e hoomaopopo pono oe i kau mau buke apau i.manao ai e lawe no Wisikonasina, aole hoi o ka paakiki e lawe no i ka pahu buke holookoa, elike me kau i paakiki ai e lawe i Aferika, a e ole wale 110 ko'u ku-e, pela i īavve ole ia ai keia pahu buke nui." "Eia anei o Tobe ia nei?" wahi a ka Poropeka Pota me ke kulou ana mai imua o kana kaikamahine?" "Ae, o kona hoea koke ana mai nei no iia la, a haalele aku nei au, aia me Emarada kahi i kamailio ai mahope o ka hale." "E hele koke aku ka hoi au e ike iaia," me ke ku ana ae o ka Poropeka Pota iluna. "E hookuu mai olua ia'u e kuu mau keiki, aole no au e loihi aku, alaila hoi hou mai au noloko nei o ka rumi," o ka oili aku la no ia o Ua elemakule nei, a koe kokoolua iho la o Mr. Kenela me Jene Pota. Ke kakali malie la nae o Mr. Kenela ahiki i ka maopopo ana iaia, ua hala loa aku ka Poropeka Pota ma kekahi aoao o ka hale, ia wa oia i huli pono mai ai imua o Jene Pota, a kamailio mai la : "Auhea oe e Jene, pehea la ka loihi 0 kou hoopaneenee mau ana i ka hookoia o ka mare mawāenā o kaua? Aole oe i hoole mai i ka mare ana me a'u, eia liae aole g ou hoike maoli mai i kekahi manawa maopopo loa no kaua e mareia ai. "O ka'u i hooholo ai. o ia-no ka hele anā e kii i palapala ae mare 110 kaua i ka la apopo, a ia'u e hoi mai ai me kela palapala, o ko kaua mare ia no ia, me ka nui ole o na hoohiwahiwa hihimanu o ke ano waiwai ole, a manao au, ua kulike no ko kaua manao ma ia mea." Aohe wahi m.ea a pane iki aku o Jene Pota, aka ke nana mai la no oia me ke kuoo imua- o keia kanaka ana i hooholo ole ai i kona manao e lilo mai i kane liana, a o ia ka ua o Mr. Kenela, i hoomau hou aku ai i ke kamailio ana: "Ke hoomanao nei 110 oe, na kou mākuakane ponoi no keia makemake e lilo au i kane nau, aole e hiki ia oe e Jene ke hoole mai ia mea." "Ua maopopo ia mea ia'u, aka nae auhea oe e Mr. Kenela, ua loaa aku anei ka ike ia oe. aole ia malalo o kekahi kumu okoa ae, aka ma ke ano wale no, ua noho aie kuu makuakane malalo ou? No na wahi dala mailuilu, a kuu makuakane o ka aie ana aku ia oe, a i hiki ole hoi iaia ke hookaa aku, owau anei ke mohai aku i kuu hauoli ame kuu ola no kou manao epa e keia kanaka? "Ua maopopo no ia oe, ma ka manawa au i haawi aku ai

i kekahi huina. dala mahuahua i kuu makuakane, no kela| huakai huli waiwai i Aferika, e kaa ana kuu makuakane ilo-, ko o kau.mau umii ana, me ko manao pela iho la kana kaikamahine e lilo aku ai i wahine nau. Ina aole na ulia pa-! kalaki, ina ua ku oe e-keia kanaka i kahi o ka hoka, aka nae j aole pela, ua huli hoi mai kuu makuakane me ka neie, pela wale no i hiki ai ia oe ke hooweliweli aku iaia, a ke koi mai hoi me ka paal<;iki ia'u, e ae aku e lilo i wahine nau. j "Ua ike no oe, aoīe he waiwai o kuu makuakane e hoopaa aku ai malalo ou, no lea huina dala ana i makemake ai e aie i aku ia oe, aka nae he kanaka hoopukapuka waiwai oe i piha ( i ke akamai ame ka maalea, nolaila he mea liilii loa kekahi i mea hoopaa iio kau mau dala, o>ka mea nui iloko o kou 1100- j noo, o ia np ka inpa hanohano o ko'u ohana, a i wahi e pa-1 leia ae ai ka hilahilā e kau āku na maluna o kuu ohana,' aia kou hilinai nui ana maluna o'u no ka uku.ana aku i ka aie j i hanaia e kuu makuākane." "Me ko'u nana ole i kau mau mea e kamailio mai nei ia'u e Miss Pota, e mare aku.ana no au ia oe, nolaila he \Va keia nou e ike ai, he mea makehewa wale no ka hoopaakiki an«," wahi a Mr. Ktenela me ka hookuoo wale ana ae no. Ma kela mānawa a Jene Pota e noke mai ana i ke kamailio, e hoahewa mai ana iaia no ke ano o kana hana ana aku f i ka Poropeka 'Pota, e hauhoa ana iaia a paa malalo o kekahi j aie kaa ole, koe wale no ka ae ana mai e lilo kana kaikama-1 hine i wahine na keia kanaka. i hoopakeleia ae ai kona inoa j inaikai mai ka hilahila mai, ua hele ka helehelena o ua ka- j naka nei a haikea, aka nae iaia i hooki iho ai i kana kamailio ana, pahola ae la ka minoaka ma kona mau papalina, a i hou aku la t i "Ua hookahaha loa mai oe e Miss Pota ia'u i keia la, nia katt māu olelo, e manao ana au la i kekahi kaikamahine elike me kou ano, e oi ana kou mākee i ka inoa maikai o kou makuakane, e hiki ole ai ia 6e ke kamailio mai i ka mea a'u i hana aku ai iaia. Ua pololei kau mau mea apau i kapa mai nei ia'u, ua kuai maoli aku no au ia oe, me kela huina dala mahuahua a ko makuakane i aie mai ai ia'u, aka me ka nana ole ia mau dala, he hookahi a'u mea e olelo ae ai, ua hoea mai i ka manawa e hookoia ai kuu makemake maluna ou." No ka piha loā o Jene Pota i ka hooiiaukiuki ia Mr. Kenela, ua ku ōkoā ae la oia iluna, a haalele iho la iāloko o kela rumi, a aole oia 1 hoikeike hou mai iaia iho, mahope mai ahiki wale i ka huli, hoi pololei ana aku o Mr. Keneia no kona home. No ke koena aku o ha la o kelā pule i koe, āole ua kanaka nei i hele hou aku no kahi o kā Pofopeka Pota, Uolaila aole he rriare i hookoia mawaena ona ame Jene Potāi ahiki wale nb ,i ka haalelē āna iho o tia kāikamāhine nei me kona makuakane no Wisikonāsiiiā. Ma ka hale hoolulu kaaahi hae, mālaila i halawai hou ai o Mr. Kenela me Jene Pota, Aole nae he lihi hoihoi iki o jene Pota iaia, he mfea oi£ nō nae iā i ka manao o uā kanāka nei; a iaia i haatvi liope āku ai i kona aloha ia Jenē Pptā, ōiai ke kaa e ana e ; holo, hoike aku la oia i kona manao, e hoea aku ana «Mā hQ. Wisikonasina, iloko o na pule elua, a ia wa e hookoia ai ka māre mawaena o laua. I ka hoea ana aku hoi o ke kaaahi no Wisikohasina, ua hoea nuia ae q Pilipo me Kelekona maluna o ke kaa otomobile nui 'no ka hale WooluKi, nolaila o ko lakōu holo pololei loa aku la no ia Ho ka aina mahiai o Jene Pota, a ia lakou i hoea aku āi i ka hāle, ua hoopiha loa ia ke kaikamahine opio me'ke aku ai i na hoololiloli hou i hanāia e Mr. K<?lekona, iloko o keīa mau pule ekolu wale no. Mai ke kulanakauhale aku na kamaha, na kanaka pena a hoomoe paipu ā Mr. Kelekona i hoolimālima ai, a iloko o kelā mau ia pokole wāle no, ua nani maoli na mea apāu i hanaia, me he hāle Jiou lōā la, a ua hoolako pu ia hoi me na pono hale hou loā. "Heaha, kēia'.iiieH'a-u' e; Mr. Kelekona o ka haha ana?" wāhi a )erie Pbt'ā, 1 ike pono ana aku i lia. mea i. hanaia no ko lākou home niahiai. "Uā nui māoli kou hoolilo i ku ai keia hāle i ka nani ame ka maehiāe." "Mai kamailio nui āe, oe; o lohe hiai auānei kou makuakane. Ina aole oe e hoike a]ku atia iaia, inanao au.., aole 110 oia e manao iho āna, he mau hana hou kekahi i lawelaweia no keia home. No ka. poho o kou makuakane, e lioho hāmau loa oe e Jene; oiai i ko niaua hoea anā māi nle Pilipo, a ike i ke kulahā o keia .hpme, ua kupono ole loa ia i kou makUakahe, pela maua i awiwi ai i ka hōoponopōno āna, ahiki no hoi i kā paa. ana o nā mea apau e kupono iho ai'ko olua hoho āna." "Ua ike hō ōe e Mr. Kelekoha, he kulana nele ko maua e noho nei> aole loa e hiki anā iā papa ke hookāa aku i kau hiau dala, ō ka hoōlilo anā ho keia liome, Ua hookomo aku ōe ia'u ame kuu niakuakane iloko o kekahi kulana kupilikii." "Mai kamailio iki oe e Jene no iā mea he hoolilo ; inā nou wale iho no, aole no au e hānā aku i keia mau meā, aka i ko'u ike āna, ua kupouō ōle maoli no ia i kou mākuakane, no ka mea he wahi hāle uUku loa keia i kinohi, pela wale no au i hoonui hou ae ai i ka hale, me ka hoomaemae pu ana hoi e oluolu āi ka noho ana. E oiuolu anei oe e Jene Pota e manaoio mai, ua hana wale aku 110 au i keia mau mea ho ka hooluolu anā i ka manao o kou makuakane; a e lilo hoi kou hooia mai i inea e loaa ai ka maha iloko o kuu uhane ? 4 ' "Ke manaoio aku nei au i kau mau mea apau i hoike mai nei ia'u e Mr. Kelekona no ka mea he kanaka oe i hooko wale aku no i na mea apau i kulike me kou puuwai oluolu. 0 e Mr. Kelekona, iiia no hoi paha e hiki ana ia'u ke hookaa aku i ko maua aie ia oe elike me kau i makemake mai ai!" "No keaha no hoi ka mea hiki ole ia oe ke hana mai pela?" "No ka mea ua aloha aku au i ka mea okoa." "O ua mea la āu i haawi aku ai i kou aloha, oMr. Kenela anei ua kanaka nei?" "Aole ia, he mea okoa no." "Mamua ō kuu haalele ana aku ia Bolatimoa, ua hoike maoli mai no oia ia'u, e mare ana oia ia oe i wahine nana." I pane ma ko Jene aoāo, kunou wale ae la no kona poo, alaila kamailio hou aku la no o Mr. Kelekona: "Ua lako au i ke dalā āme ka waiwai, aole loa he makemake i hiki ole ke hookoia, heaha iho la ke kumu e loaa ole ai oe ia'u l Ua emi iho anei ko'u mau ano, ame ko'u kulana imua o kela kanakā?" • "O ke kumu uui nō ea, aoie o'u aloha ia oe e Mr. Kelekona, āka nae o ka'u hiāu mahālō aha nae'he hui, aia nialuna ou, akā nae āole e hiki iā'u ke hoohilahila ia'u iho ame ko'u ohana, ma ka ae ana aku e lilo i wahine na kekahi kanaka, koe wāhmo ka mea a'u i aloha ai, a ina aole ia, alaila me ke kanaka a'u i hoowahawaha loa aku ai, ka īhea hoi a'u 1 kuai aku ai i kuU kino no ke dala." "Me a'u nei e loaa ai ia oe ka noho hauoli ana, inā no ia aole no ke aloha. aka no kou mahalo wale mai no ia'u elike me kau e kamāilio mai nei," wahi a Mr. Kelekona o ka hoao ana mai e lohe i ko Jene Pota manao māoli. "Ua māopopo 110 ia oe e Miss Jene Pota, ua aloha aku au ia oe, iloko o keia manawa loihi o ko kaua hele pu āna ma' na wahi apau, a i kou hoole ana mai e lilo mai oe na'u, aka' na ke kanaka āu i aloha ole ai, a i kuaiia aku ai oe me ke - dala e kou makuakane, aole a'u mea e ae e hana aku ai, o 1 ka nana wale ākū hō ia oe me ka hōowahawaha, e hoalaia mai ai ka maiiāo lili iloko o'u, e hana aku i kekahi mea, e lilō ōle aku ai oe r kela kanaka." j Aole o Mr. Kelekona i hoomau loa aku i kana kamailio I aua maluna o kela kumuhana, aka aole no nae kaua e hoohewahewa aku ana e ka makamaka heluhelu, no ka manao pepehikanaka iloko o Mr. Kelekona. I He hookahi pule mahope iho o ka hoea ana aku o Jene Pota ma, no ka aina mahiai ma Wisikonasina, ua hoeā aku la o Mr. Kenela, maluna o kona kaa otomobile nui; a he hookahi pule okoa ia o ka noho ana o Mr. Kenela ma kela wahi, me ka hoihoi ole nae o Jene Pota no ka noho aku o

kela kanaka, a oi loa aku hoi o Mr. Kelekona, no ka mea. aia mau iioko ona, na manao hoowahawaha no ke nana e kaili aku ana i ke kaikanfahjne hookahi a|>a i aloha ai. No Mr. Kenela nae, e koikoi mau ana oia ia Miss Pota e mare koke laua, a e hooikaika mau aku ana 110 hoi oia i ka Poropeka, e lilo i mea kokua nui mai no ia manao ona. a mamuli no o na hooikaika pauaho ole ana a ua o Mr. Kenela. ua hooholoia iho la ma kekahi la mai e holo oia no ke kulanakauhale e kii ai i palapala ae mare 110 laua, a e lawe pu mai me kekahi kahunapule nana e hoohui ia laua iloko o ka mare. No kela hooliolo koke ia ana o ka mare o Jene Pota me Mr. Kenela. ua hoike koke ae la o Mr. Kelekona i kona manao, e liuli hoi koke aku no kona wahi ma Enelani, aka nae, mamuli no o ka au'a paakiki loa o Jene Pota, iaia e noho mai, ua hoopau ōkoa ua o Mr. Kelekona i kela manao e haalele iho i ka aina hanai holoholona, me ka maikai ole no nae o kona noonoo. O ka mea wale 110 nana i hookanaaho aku i na manao lili iloko o Mr. Kelekona, malia paha o oili ae kekahi ulia laki, o ka hoopauia no ia o ka mare mawaena o Mr. Kenela ame Jene Pota, o ka hoōmamaia no ia o kona noonoo, aka ina aole pela, alaila e kakali aku ana no oia, o ka oili iki mai o kekahi wahi hunaahi liilii, o kona ninini okoa aku 110 ia i ka aila e hooi loa ia aku ai ka ikaika o ka a ana a ke ahi. Hakalia no a pau ka aina kakahiaka. ma kekahi la mar. o ke kau ae la 110 ia o Mr. Kenela maluna o kona ka'a otomobile nui, a holo aku la no ke kulanakauhale e kii ai i palapala ae mare no laua, a e lawe pu mai hoi i kekahi kahunapule. Aia hoi ma ke kukulu hikina mai kahi o ko lakou nei hale i ku ai, kekalii ahi kahi i a ai no hookahi pnle holookoa. a e pa mai ana nō lioi ka makani ma ke kukulu komohana aku, nōlaila, aole loa he wahi hopohopo, no ka hookokoke mai o kela ahi i ka aind inahiai. E kokoke ae ana i ka hora umi-kumamalua o kela la. ua hele aku la o Jene Pota i ka holoholo, aole oia i koi mai ia Mr. Kelekona e hele pu aku me ia, aka ua makemake 110 ua kaikamahine nei, e loaa he manawa nona e hoonana ai i kona mau manao kaumaha oia wale no maloko o ka ululaau. Aia 110 ka Poropeka Pota ame Pilipo maloko o ke keena hookipa kāhi i kamāilio ai, elike me ko laua ano mau, maluna o kekhi ninaii pili akeakamai, aia hoi o Emerada maloko o ka halekuke kahi i lawelawe ai i kana mau hana, a no Mr. hoi, mamuli o ka loaa ole ana he hiamoe maikai iaia ma ka po aku i hala, ua haule aku la oia maluna 0 kfekahi kōki, 0 ka lilo aku la no ia, oiai ua hiki ole i kona mau makā ke kaakaa ae. Ma kela haalele ana mai nae a Jene Pota i ka hale, ua loli ano e ae la ka pa aiia a ka makani, me ka huli pono ana mai ma ke kukulu hikina, a iloko o ka manawa pokole, ua punohu ae la ka uwahl eleeie iluna o ka lewa, a hopmaWa mai la ka hee ana o ke ahi 110 ke kukulu komohana. He la hele ia no ka poe hoolimalima e noho ana maluna 0 ka aina mahiai o Miss Pota i ka makeke, nolaila aole he poe na lakou e hele mai e hoike, i ka poino nui e nee mai la; a he mea oiaio, aia ke ahi ke hele la i ka loa ame ka laula 0 ka aina, a hoea loa aku i ke kukulu hema, nolaila aole e.hiki ia Mr. Kenela, ke huli hoi mai ma ke alatuii at>a 1 ha\o Aku ai, aia aku la ke ahi ma ia wahi, a a'e ma kekahi aoao o ke alanui. Iloko īiae o keia inanawa a ke ahi e nee nei ma na wahi like ole me ka malie, o ka manawa ia o kekahi kaa nui o ka holo ana mai, ma ke kukulu komohana, a ku ana mamua pono aku o ka puka-pa o ka hale o Miss Jene Pota, alaila lele ae la kekahi kanaka kino loihi mailuna aku o ke kaa, a liolo pololei aku lā no kā lanai o ka hale. Oiai aole. he mea i loaa aku iaia mawaho o ka lanai, iin komo pololei loa aku la Ud oia noloko o ka hāle, a i ka ike anā ilio ia Mr.<Kelekona e hiamoe ana iluna o ke koki, ua puiwa hikilele ae la oiā no ka puiwa. aka hooluliluli aku la tna na poohiwi o Mr. Kelekona, me ka pane ana iho:

"O, e Mr. Kelekonn, iia pupuleia anei oe i hiamoe lealea ai oe t .tiie ka ike ol£ āi i ka poino, ua kokoke.loa mai imua o kou alo? Ua kokoke loa oe e hoopuniia e ke ahi, he wahi uuku walfe no leoē. Eia ihea o Miss Jene Pota?" * Me ka puiwa hikilele, ala ino mai la o Mr. Kelekona iluna. aole īiae ona hooniaopopo mai i ke kanaka e kamailio ak£ ana iaia, akn holo aku la oia nowaho o ka lanai o ka hale; a iaia i ike i'o aku ai i ke ahi e nee mai ana nie ka hikiwawe, noke ae la oia i ke kahea me ka leo nui: "E Jene, e Jene, eia iho nei oe ihea?" a no kela leo kahea o Mr. Kelekona i holo awiwi mai ai ka Poropeka Pota, nie Pilipo ame ka wahine t?aele. "Eia o Jene Pota ihea?" i ninau hou aku ai o Mr. Kelekona me ka lalau okoa ana aku i ka lima o ka wahine Paele. hele aku nei oia i ka holoholo, aole oia i hoi iki mai nei," wahi a Emerada ine ka piha i ka haalulu, o ka manawa koke no ia o Mr. Kelekona i haalele iho ai i ka lanai o ka hle, a holō aku la mahope o ka hale, me ka ukali pu ana aku o ka Poropeka Pota ame Pilipo mahope ona, aohe noonoo ia mai o keia kanaka malihini o ka hoea ana aku no ka hale. Ia lakou hoi o ka hala ana aku me na manao pihoihoi, no ka huli ana ia Jene Pota, ia wa i huli mai ai ke kanaka tnalihini a ninau aku la i ka wahine Paele: "Mahea aku nei ko haku i hele aku nei? Ma keia alanui no oia i hele aku nei, a koe aku nae ka maopopo ana ia'u, ina paha ua pelu hou ae nei kana hele ana ma kekahi alanui okoa?" me ke kuhikuhi ana aku o ka wahine Paele i kona lima.ma ke kukulu akau, kahi a ke ahi e nee mai ana. 1 kela manawa nae i oili hou mai ai o Mr. Kelekona, me ka piha i ke pihoihoi, ia wa i kamailio aku ai ke kanaka malihini: "E kau kokē oe ame kou mau hoa maluna o kena kaa otomobile e ku mai la, a holo aku no kahi o ka palekana, aka no ko'u ka-a, e waiho malie no ma keia wahi, owau ke hele aku e huli ia Jene Pota, a ina oja e loaa aku ana i ka wa pono, alaila maluna maua o ko'u kaa e holo aku «ii, a rna e lohi loa ana au, alaila aole 110 he waiwai o keia kaa." i kela manawa i ike aku ai lakou, i ka hele ana ae o Jene Pota ma kahi mamao, ua ike oia i ke ahi, a e holo ae ana no kahi o ka ululaau, i mamao loa mai ke ahi mai. I kela ike ana aku rio b ke kanaka malihini i ke kaikamahine opio, o kona lele koke aku la no ia mai|una aku o ka lanai o ka hale a ku ana iluna o ka honua. o ka hoomaka aku.la no ia e helē no kahi e lioea koke aku ai oia imua o Jene. Pota. "Owai hoi kela kanaka malihini?" i huli mai ai ka Poropeka Pota a ninau ia Mr. Kelekona. "Aole i maopopo ia'u kona inoa, o ka mea apiki nae ua )oaa ko'u inoa iaia, a ua loaa pu no ko Jene inoa, a ua lohe mai nei au i kona kahea ana mai nei ia Emerada ma kona inoa, o ko'u wahi nae i ike mua ai iaia aoie he maopopo iki." "Aia kekahi mau ano a'u e hoomanao nei, ua halawai mua au me keia kanaka, aka nae ke hoohiki nei au, aole au i ike mua iaia," i pane mai ai o Mr. Pilipo me ka luliluli ana iho o kona poo. "Ua like no ko kakou pohihihi apau no keia kanaka. aka me he mea la nae iloko o'u, aole loa he wahi hopohopo iki, a manao kanalua paha, no ka hiki i kela kanaka ke hoopakele ia Jene," w.ahi a ka Poropeka Pota. "He mea makehewa wale no ko kakou noke ana i ke kamailio no kela kanaka, oiai ka poino ua kokoke loa mai ia kakou, aka no ko'u manao nae T ua kulike no ia me kou e kuu poropeka, no ka palekana o Jene, o ka'u wale no e kauoha aku nei ia oukou apau. e hele ae kakou e kau iluna o kuu kaa otomobile, a holo aku no kahi o ka palekana, a e waiho aku ia Jene malalo o ka hoopakele ana a kela kanaka malihini." „ 3 . (Aoleipau).