Ka Nupepa Kuokoa, Volume LVIII, Number 5, 30 January 1920 — He Moolelo no KEONI HANAFODA Ka Hua Awahia o ka Uhauha me ka Puni Lealea-Loaa Nae ke Kaulana ma ka Hoomanawanui [ARTICLE]

He Moolelo no KEONI HANAFODA

Ka Hua Awahia o ka Uhauha me ka Puni Lealea-Loaa Nae ke Kaulana ma ka Hoomanawanui

Ao)e uae i loihi loa kela kakali ana ak\i a Helena o ke ala *e o 1 ia wa i kaakaa ao ai na maka o ua wahine nei, ua hele uo hoi | a leleiona i kau a mea o ka prha nie ka ehaeha, aka iaia nao i īke mal ai i ka nolio aku o Helena, akahi no a auhee aku kela nanaina . auo r e, a pahola mai la ka hiona oluolu o ka maha maluna ona, a o } ia'kaua o ka pune ana niai: . ' k Aūwe,eia no' ka oel He keu aku maoli no a koa maikai; me he } moa Ja ka hoi, i ka pili nna iho nei o ko'u m«u maka, he pouhuh pu waio no »u mea apau i ko'u noonoo, me ko'u minamina loa, no ko'u . ike hou ole aku ia oe. " . |j '.'Ua hiki ia'u ke noho pu me oe elike me ka loihi au i make- j make ai," i hooia aku ai o llelena no ku hooluolu ana i ka ma'nao . 0 ka mea ina'i. j . ' ] Noho hamau iho la ua mau wahine uei uo kekahi man sekona, alaila , ua kaa e aku la xna ka aoao o Marie ka pane ana mai: "Ke hopo- j hopo loa nei au, uo ka loaa ole he manaolana ia'u no kekahi kuleana j uui e konio' aku ai i kahi o ka maha ma kela āo, no ka mea, lie keu :; au a ka waliiee iuo maoli, me ka hana ole aku i kekahi mau hana . maikai, ma keia ao." '] "Aole au i manao, aia he uiau pilikia a he ri»au poino e kakau j inai la ia oe ma kela ao, aka ua lilo kau mau hana maanei, i mau mea-a'o mai ia oe ma kc!a ao, aka ua lilo kau mau hana maanei, \ \ 1 mau-'mea a'o mai ia 00, uo kou hooko aku i na m?a maikai wale no .iua keia ao." : . - ' M J ehea i maopopo ai keia mea i:i oe?" wahi a Marie me ka lioihoi 0 koua mau maka. y . " Aole e' liiki ia'u ke hoike aku uv oe, i ko'u moopopo ana. i ka oiaio o na mea a'u i kamailio aku jiei, koe wa)e iho no uae keia; ua lawe inai au ma ke auo hoohalik«like, ua-like pu kakou me ua kamalii e hele aua i ke kula, he mau pap.a lik«? ole ko kkōu, e pili ana mai kekahi pffj>a a-i kekahi, o ka poe akamai loa, e holomua ana no lakoa, a o ka poe hooikaikii ole n\a-ka hooQj*a ana*i ka lakou mau haawina, e uloluhi anu no ko lukou nee ana imua, a pela no hoi kekahi poe, e mahalpia ana lakou no ka maikai o ka lakou imau mea e hana ai, a e , lioahewaia aua kekahi poe, 110 ka maikai ole o ka lakou mau haua." | "Kn, lie iiuliou nialkai nmoli kona au e Heleua e kamailio mai nei i in'u,". i paue mai-ai o Mai ie me. ka hoihoi loa o kon;>. mau maka. " Alaiīa, mamuli o kena mau manao hoakaka au, ina ua hoomaunauua wale kekahi mea i kona manawa ma keia ao, me kona hana ole 1 kekahi mea maikai, alaila i 'koua koino ana aku ma kela ao, o I hoomaka hou aha oia mai kinohi aku o kona ola aun, pela anei ka īuanao o kau mea i kamailio niai nei!" ' *'Ae, a ua manaoio ati pela.' iho la ko kakou ano ke komo aku ma ikela ao, a oiai nae aole au i ike i na niea uialaila, he manao koho [wale iio keia, elike me ko ke kanaka ano mau." kulike aku la no ko'u manao me kou, no ka mea ina e lulu 'ana kekahi kanaka i na hua ino, e ohi ana no oia i pa mea ino, a i kona ike ana i ka hemahema o katia meā i hana imia ai, aole ana o nele kona konoia mai/ o lulu aku i im hua maikai, no ka mea pela wale no oia e ohi mai na mea maikai. Ua hoohauoli nui mai oe i kuu noonoo, ma keia mau mea a knua e kamailio nei, a o ia kā'u e jiooia ftku nei imua ou ,aole o'u kanalua iki i na mea maikai wale : uo.;' : ,' . ~■'■■■ './ ■' " • hamau loa iho la. e Marie no kekalii mau minuke, me ke kuhihcw;#L, a<ku o He.lena e hiamoe hou ana paha o,ia, aka kaakaa ae la iiae koWā'mau maka, a.hooniau hou mai la i .kaia kamailio aua: ' ,4 Uā hana.hewa maoli aku 110 "au ia oe e lielena Hauafoda, uo ka mea ua' ike. mua no au ,ia oe ma Parisa, akn he wahV«fe ail i makemāke i na haua hoo'nauoli, nolaila ia'u i ike ai ia Keoni, ua paliele ākjj la au i koua uoouoo, ma ko alakai ana iaia ma ke alahele e māma.o mai ai mai ia oe niai, nka i keia niauawa, ke mihi loa* nēi'āu, ho,ka raea a.'u i hana āku. ai imua ou, a- imua o na luni; kau kaikamahine, aole loa āu i poina iki i kona holeheleiia la ana i ike mai ai i k<j. noho pu o koiia makuakane me a'u mā|;ij'na o ke kaa oīomohile maKapalakiko; ua hele oia a pilia me ka lji|gh|)ā r me ke kauumha ]>u, nw keia mau haaa apau a'u' ia olua a ,eiuß, 'ke ahe>>'a loa nei au." ' ' ~ ~Ea, ke hoopilikia loa nei keia anau kamailio loihi a kaūa ia oe," i hPolalau wāle aku ai no ka Helena kamailio ana/ mamūli o kona ke emi mau aku la ka ikika o Marie, a he mea muikai 010, np.lioi kii hoa|a hou. ana mai i na hooinanao ana 110 na mea o ka wa i liala. : ' • , ka liehee ana mai o k'e kapa ilalo, huki aku la o Heleua iluua, alaila pili ilio la na inaka o Helena, no ka .hooluolil ana; komo mai lā no hoi ka wahine malama ma'i i kela manawa, a i ka ike ana maj, ua h.iamoe ka mea ma'i paa ihoN la ma kahi o ka pana o'lea Ihua, me ka huli ana mai imua o Helena a kamailio mai lp: "Ina ua īnakemake oe e hoi, o keia ka manawa maikai, no ka niea, ke kanalua loa nei au, aole e puoho hou mai nna ka mea ma'i, mai kona hiamoe aku.*' " E hoomanawanui iki no hoi au pe!a, malia o puotTo ae no hoi oia, aka, ina no hoi aole, alāila he manawa hoi wale aku no no'u," wahi a Heleua no ka hooko āua i kana mea i hpoia aku ai imua o Marie, ē noho no oia elike me ka makemake o ka mea ma'i iaia. ~Vo hookahi hora hou kela noho ana a lielena e kakali, ia wa i kaakaa ae ai ua maka o Marie, a puana ae la i keia mau olelo me ka leo nawaliwalh <( lle hookahi a'u mea e liauoli loa nei, ia'u e haalele iho ai i keia ao, e waiho iho ana au i ka 'u mau haua maikai ole apau mahope ' nei, a ke komo aku ma kela ab, e hoao uo au. e lawelawe i na hana maikai," alaila pili iho la kona mau lihilihimaka no ka nianawa hope loa. No hookahi hora hou aku ko Helena kakali aua maloko o kela keeea, a no ke kaakaa ole ae o na maka o Marie Dukana, o kona 1 ku ae .la no ia, a oili aku la iwalio, me ka liele pu aua aku e hui pu me ke kanaka e nolio ana maloko o ke «keena o ka halema'i, a waiho aku la i kahi eke dala a Maiie Dukana malalo o kona nialu, me ka hoakaka ana aku i na mea apau a laua i kamailio pu ai me ka mea i .make. MOKUNA XV. No na mahma eha mahope mai, ua noho maoli ka hauoli iloko o Heleaa, no ka mea aole he mau mea hou 'nana e liookaumaha i kona noonoo, ua hauoli pu hoi oia, no ka ili- ole aku he mau hookaumaha ona„ maluna oNfana no ua mea i hauftia aku e kona makuakane, nolaila he hookahi wale no mea nui iāia,, o ia ka hoomakaukau ana no kā la mare'o kana kaikaniahine e mai ana. No ka make.make ana no hoi e hana mai i kekahi mea ma kona ttn.o he kei«ki na Ilelona, kii okoa mai la o Alekana i kona makuahine hou, no ka hoi ana aku e naho, ma kekahi hale, e pili iokoke loa aku la ane ka home o kona mau makua, me ka olelo okoa anā mai i keia mau huaolelo o %a makee makua: "T kii m.i'i nei au ia oe no ka hoi ana ae a noho ma kah! kokoke .loa i. kau knikamahine. Aia he mau rumi lehulehu i hoolakoia no kn hoohauoli ana aku i kou manao, me ko'u waiho aku ia oe e haua elike me kau mau mea i makemake ai maloko o kela home, me he meā.lā, nou ]>onoi ia wuiwai. 0 kou noho kaawale loa ana mai ia T)ora .nioi, ua lilo no* ia i mea hookauinaha aku i ka nianao o 'kau kaikamahine, a i ko'u manao pu no hoi kekahi, pela iho la maua i hoōhplp.ai, & hoi ae no kakou a noho i kahi hookahi." * Niina. aku la o Ilelena ma na maka o Alekana, a i aku la: "E noi e aku ana au ia oe i kau mau huikala ana mai ia'u, no ka mea aole ana palia e kupono ko'u hoi anā aku a noho ma kela wahi, oiai he mau haumana ka'u e a'o nei i ka ike himeni. a o kekahi no hpi, aole paha e hoihoi mai ina kou mau makua ia'u, no ko'u lilo i'wahine hiineui, no ka hoonanea ana i na nnaiua a ka poe hanoliāho o keia kulanakauhale, a o ka'A ia e kaunlua loa nei, no ka maikai o ko'u hoi ana aku a noio maloko o kela hale." V Aole au mea e hopohopo iki ai, no kekahi ku-e ana mai a'u aku, rt*mar ko'u mau -makua aku paha. maluna o keia kuniuhann an e kamailio mai nei. Ma' ka mea maoli e ka madame, he mea J ua'u e haaheo loa nei ka ike ana i kou kulana oiaio maoli, me kou' lawe ana ae i na mea au e hana nei, ma ke ano pela iho la e pono a;i koii noho ana inmē'kau kaUiamahiue. no na makahiki lehulēhu aku |nei i hala. nianawa, mai no ka noonoo ia'u e hoopau Joe i ke a'o ana aku i kan mau haumana, a e hoomahn, me ka iii ! iho p na ko'iko'i apau maluna o'u, ka malama ana aku ia oe ahiki • i' k'»'» mau la hope." " i f "Ho mau manao inaikai no kena au e kamailio ma nei e Alekana, aka i hoike aku no nae au imua ou ea, he hana haiioli loa ha'u ke a'o ana i ka poe makemake mai. i ka ike himeni, o keia }no īioi kekBhi mea nana i hookaa\vale aku i na _ma&ao maikai ole j apau mai ia'u aku, me ko'u ike īuaoli iho no i ka oluolu, me ka' hoihoi lāau o ka noho ana." | { "Ina ua paa loa no kou niauao e lawe pu ae i kau mau haumana i ma kou home»hon, aole au hopohopo ana no ia mea, e hoolilo oe i kela hale "i home nou poni," wahl hou a Alekana, a no kona ike ana akn. ua paakiki loa no o Helena e ola akn oia. me kela ano kāhiko ■ iio i maa iaia. uā hoonau loa* ae la oia i ka hoala ana mai i ha inea apau e pili ana i kela kuniuhana, a hoohuli ae la kana kamailio an*' -ma na mea e ai. TT& hooniau aku la no ko Helena nohp ana ma kona hoine kahiko r ahiki i ka pau ana o ka la mare o kana kaikamahine, a oiai ke hoo-

kokoke n.ai Ia kc kikina o Da bana hooLauoli, tua kda kulanukuu l a , uu lio koia i moa hoohauoli loa mai 1 koua niauao, a ho hookahi pule mahope iho o ka mare ana aku o Dora me Alekana., akahi no oia a hele aku no ka makalkoi ana i koua home ho\», mamua o kona hoi ana aku e noho paa malaila. Ua hoea aku oia i na hora o ke kakahiaka, me kona hoohala ana uie Dora Jiia ka hoomaemae ana i kela hale hou, ame ka hoolako ana no hoi i na hemahema oloko ,e hui pu mai ana na makua o Alekana me laua nei, ma ka hoonani ana i.kela home, a ma na hora o ke ahiahi, i lioihoi aku ai o Alekana iaia no kahi o ka niokuahi e ku Mia, no ko ia nei huli hoi pololei ana mai no ke kulanakauhale. 0 keia ahiahi a Ilelena e huli hoi la no ke kulanakauhale ma ka niokuahi, o kekahi ia o na ahiahi malie me ka hu'ihu'i maikai o ka makani e pa mai ana, a oiai he mau hora kakaikahi wale no e kakali ai, alaila ku Rku ka moku i ka uwapo, ua hoohala iho la o Helena i kona manawa, ma ka noho ana maluna o ka oneki. Aole he onea Ttui e ae iloko o kona noonoo, o ka hauoli wale no, eliko me kana mau niea i lioomaopopo no kana kaikamahine, rfine konn hoi aku a noho ina kekahi home kuaāina, a ke nana aku ma kona hejehelena, ua hele mapli a lamaloma, elike me ka poe i nele loa na, maii'ao kaumaha iloko o lakou. J ka hookomo ana- aku nae o ka mokuahi i ke awa, a e aneane aku ana hoi e hoopili i ka uwapo, ku ae la oia iluna a komo aku la iloko o kn ru>nu, no ke kau ana mni i kona papale, a no ke kii ana 110 hoi i kona paiki, alaila hele pololei mai la oia no kahi o >hc-.alftpii e waiho nna, mamuli. nae o ka nui. lpa o aa ohjaA ie makftm#k» :«ia e hoeh ma ka p.aellunni ri ka mokuahi,. ua ku honua iho la oia> ahiki'ii'ke kaawaie aua ae onma ona, iloko nae o kona nanea, i lohe aku ai oia i ke kahea ana mai o kekahi mea i kona. iuoa, ia wa'i alawa ino aku ai oia iliope, ma kahi o kela loaa ana aku o ka lohfc, aia hoi, ike aku la oia ia Keoni llanafoda ma kahi kaawal© loa mai iaia aku, aole «» kela kulana keonimana i kamaaina iaia nei ,aka ho kulana puhuluhulu kona, o ke ano- o na kanaka kela moku, a i ole, o ka poe moe paha nia na uwapo, a iwaena o ua pa papa. 1 kela ike aua aku no a ua o Helena ia Keoni llanafoda, ua huli koke ae 1a kana nana ana .i kahi e, me ka hoomaka ana aku e hele iwaena o ke aluka o na kanaka, a i hakalia no a pili ka moku i ka nwapo, o kona aku la uo ia, a oia kekahi iwaeua o na ohua, i lioea mua iluna o ka uwapo, a maluna o ke kaa uwila mua loa o ka holo ana ae, i kau aku ai oia, a liuli hoi pololei ak\i la no kona hom'e, no koua makemake ole, e loaa aku ka ike ia Keoni Hanafoda 110 kona wahi i noho ai. Ma kela hoea ana aku o ua o Helena no kona home, ua auhee aku la kela hiohiona o ka hauoli mai iaia aku, a hekau iho la ke kaumaha ma ia wnlii, 110 ka mon, o kela oili aua mai o Keonl Hanafoda, e lilo ana ia i mea nana e hookau mai maluna iho ona, aine kana kaikaniahine, na haawina hookaumalia, oiai e ike ae ana ko Nu loka poe, no ko laua kulnna oiaio mo kana kane inua i mare ai. Ma kela po, ua aneane e hiki ole iaia ke hiamoe, a i ke ao ana ae lioi ma kekahi la mai, aole e hiki iaia ke lawelawe aku i kekahi hann, lie hookahi wale no mea iloko o kona noonoo, o ia ka helehelena o Keoni Hanafoda e lenu mai ana imua ona. Ma kela la holookoa ma ka hale walo no ; oia e noho ai, aole e liiki iaia ke hele iio wahi, no kona hopokopo uo. o halawai pu aku auanei oia īne Keoni Hanafo<la, a i ka manawa e kani mai ai ka bele kahea niamua o ka puka o ka vumi hookipa, e lelele niau ana kona oili, malia paha ua kanaka n<?i keLa i hoea mai la, no k:i . ike ana iaia. I ka hoea ana nae i na hoia o ke ahiahi, a i ka ho-aia» auft ae hoi o kona maK kukui, a paa hoi na puka auiani i ka paluluia, akahi no ja loaa ka maha i ua o Helena. Aole ana mau hana o ae e nanea iai o ka noho anii o ka; liale ma kela ahiahi, no ia kumu, kii aku lu oia i kekahi o na huke moolelo hou loa a Dora o ke kuai ana a haawi mai nana, ma kela manawa: kana kaikamahine i aku ai ! ma lea hale o na makiia o kana kane e noho ai, a hoomaka iho la e j heluhelu, me kona lioopoina loa nna aku i na mea maikai ole. nana |i hookomo m.ni i na manao hopohopo iloko ona no kona palekana, 0 ka noho ana iloko o kela kulanakauhale nui O kona heluhelu aku la nae ia i kela buke moolelo, ahiki i kahi maikai loa, a piha hialaai no hoi, ua hikilele ae la oia, i ka hookauiia aua mai o ka bele kahea mamua o ka puka o kona home, a oiai aoie nna kaikainahine lawelawe e noho pu la me ia, nolaila kii aku la. oia i ka ohe kamailio ,a ninau aku la i ka makenlake o k'a niea nana i hookani mai i ka hele .kahea, a o ka pane i loaa maJ, e hoik» mai ana, he mauao ano uui loa kekahi i makemakeia ai e lioik.» mni iain. Xo •ke kuhihewa nne o ua o Helena mai ia Dora mai paha kela manao ano nui o ka hoouna ana»niai ma o kekahi elele la, nolaila kauoha okoa aku la oia i ka mea īnawaho o ka hale e komo mai iloko, haalele ana ih» no hoi i kona noho, a hele aku la no ka wehe ana ae i ka pulea, a o ka mea nana i hookahaha loa mai 1 kona manao, o ia no kona halawai una he lilo a he alo me Kooni Hanafoda. , ' Ua nanea maoli oLo mamuli o kona nianao kuhihewa he elele i hoounaia mai e Dora no ka hui ,pu ana me ia, nolaila ua wehe ao oia i ka puka a hamama loa, aia "hoi o Keoni Hanafoda maloko o ka hale. kahi i ku ai ,e hiki ole ai i ua o Helena ke pani hou aku i ka puka. Aole e hi}u iaia ke pane aku he hookahi huaolelo, koe wtfle»iio ka hele p kona heleheleua a haikea pu. me ka hoi hou ftna īnai ( kona mau ano kauiuaha apau makina iho ona, alaila kaa niui la rna ka aoao o Keoni Hanafoda, ka wehe ana i ka laua mnu kamaiiio aua, ma ka pane ana ma f i: lf ne mea pono e ;te mai oe e Helena e loaa kekahi manawa )»0kole no'u e kamailio pu ai me-oe," wahi a ua o Keoni Hauaf<Kla, me ka nolio nua iho ilalo. "Heaha ke kumu nui o kou hele ana mai nei o hui pu lue a'u?" wahi a Helena me ka hele a piha i ka haalulu. "'No ka mea aole e hiki ia'u ke noho aku, me ka ike ole ia oe> ame Dora. Eia oia ihea e nalowale nei?'' "l'a mare oia iko kaue he elua ae nei pule ma nehiuei akn la, a ua hala aku »ia ma kana huakai makaikai me kana kane, aole e lioi nmi no kekalii niau mahina loihi." "He nuhou auo nui loa keia au e hoike mai nei ia'u, a owai kana kane i 'inare aku ai'f" "Aole au e hoike aku ana ia oe i ka inoa o kana kane, mamuli 0 ko'u makeniake ole e hooliloia ka noho hauoli ana o D#a i mea Ihookaumaha ma o kona ike liou ia oe, ka mea naua i boopilikia aku i koua noonoo, no kekahi mau makahiki ae nei i haln." JXo kela mau olelo a Helena, ua noho kukule iho la o •Keoni Hanafoda, me kona ike maoli ana iho no iaia, ua auhee loa aku kela auo kahiko ona, i kamaaina ia Helena ame kana kaikamahine, a ma I ia wahi ,eia oia lie kanaka i hele a hohoma na papalina, ua poopoo hoi na maka, a o kona lole e komo ana, nie he mea la, he manawa loihi ka paa aua maluna o kona.kino. 4 'Ua makemake loa au e ike ia Dora e Helena, n o kekahi kumn nui ia o ko'u hoea okoa ana mai la e ike ia oe ina kou hale nei," 1 pane mai ai ua o Keoni Hanafoda, i ka manawa i hiki ai iaia ke kamailio mai. "Ua lohe mua aku nei no oe i ko'u nianao ,aole loa he hana kupono nau ka ike hou ana ia Dora," i hoomau mai ai no o Helena i ke kamailio aua e ku-e ana ikela koi a Keoni Hanafoda, e ike i ke kaikamahine a laua, no ke kumu, ke noonoo mau la oia, he hookahi no hopena e loaa mai ana ma kela hui pu ana aku o ka makuakane me ke kaikamahine, o ia uo ka ili aku o ka hilahila ame ka ehaehsi o ka noouoo maluna o Dora. "Aole e hiki ia oe e Helena ke hoole mai i kou kuleana e ike- ai ia Dora no ka mea o ka'u kaikamahine ponoi no ia," i paakiki aku ai no o Keoni Hanafoda i ke kamailio ana, nie ka noke ana iho i ke kuuu. "Owau wale no ka mea kuleana mWna ona, aole o oe kekahi ■i-Jike me kau koi mai n Q i. Ooe anei ok« kannka nana i haalele īho ia ninua iloko o ka hune, ka nele ame ka hilahila, ka mea i hoea mai i keia po a olelo mai he kuleana kou maluna o Dora?" O ke • aloha keiki iho la anei ia, o ka aihue i kana mau kaukani dala a hoolilo aku no ua makeinake o kekahi wahine okoa loa. i kulea'nn ole mai la maua? He Jiana, ku 4ke «Uol* keiki, na. heiaihi makuakane, ka hoomaufiauna ana 1 na dala i,wanaoianaauao ana i kana kaikamahine ponoi, iloko * aa- hana. e.Ak»haahaa ai i kona inoa ame kona kulanal Ke iloi mai nei na* w i keia manawa, no kou makemake e ike i kau keiki, heaha kaii-mea i oe^nona?"" 1 6 ca ° a ai 0e iaia ' ma kc ano hc n^uakane Ua hiki ole loa ia Keont llanafoda ke pane nku no kela mau rJe.o ku i ka oiaio a Ilelena e .kaniailio mai la imua ona, aua no e ike la nona iho, i ka nm o mau hana aloha ole, a ku no hoi ī ka hoohilahila i hana aku ai maluna o ka makuahine ame kana kaikamahine ,a no kona noho hamau loa boi, ua hoomau hou mai !:. ino o Helena i kana kamaiho ana: I "( a haalele iho oe ia'u iloko o ka nele, ka hune ame ka nilikK maoh no, >0 m mau hana au, ua Jtu ike aloha ole, a iua owau m«i kou wah, i keia la nole loa au e aa e hoikeike i ko'u imua oka mea a'u . hana hewa loa aku ai. Me kela kulaua nel!!, £ nae ī loaa īa u, ua hooikaika au ma na ano apau, ma ka hoohnn-i ana aku lka u mau kalena ake Akua i haawi m us ai ia'u,Tka'u jmau dala e loaa mai an. ua hoolilo aku au, ma ka hoonaauao ana i" Dor a , e īlo oia i wahme hanohano, a naauao, a he mea nn'u e haaheo loa nei ,ke olelo ae, ua au maluna o ka'u inan liooika >„Ya n b\r,r m au,,ee aku hoi - ka Pl u k r;a, oo k^„ oia i kekahi kanaka maikai, he kanaka o ke kulana keonimann kona mau ano ap3u, he kanaka nona k«»knl.J ; nn . ; i .f. .. unau, \ XAole f pM.); i j