Ka Nupepa Kuokoa, Volume LIX, Number 30, 29 July 1921 — He moolelo no Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona [ARTICLE]

He moolelo no Helena Simoa Lanakila Ana A I OLE Ka Hoowalewaleia Ana o Halebatona

"O kekahi kumu hoi o ko'u noho p<suliuli loa no ko laua mdre aole o Helena i hoike ilei mai ia'u maloko o kana leka hope loa no ia mare o laua, a ke manao nei no na e au e loaa mai ana paha kana'leka maloko o hookahi a eluala," wahi a Makoli. "Alaila he holo leka mau no ka paha oe me ia i na manawa apau?" i ninau mai ai o Mr. Lanakasa. 4i Āe, iie hoopunipuni loa nei olelo a Makoli, rio ka mea, no kekahi mau mahina ko laua holo leka ole ana. "He keu, aku no hoi kela a ke kaikam.lhine lokoino nui wale nb kona hoike ole ana mai ia'u maloko o kana leka no ia mare o laiia! K nukiiia aku ana ota e a'u maloko o ka'u leka, a i ole, ke halawai hou aku au me ia, no ka mea, he makeniake au e hoouna aku la i kekahi wahi makana iaia no ia mare ona, o kona huna loa ana mai la nae hoi ia'u. . "Eia nae. o ka'u i kāumaha iho la no kou noonoo ole ana ia Alekona ma ke'ano he kanaka oia i kulike aku me ko līelena kulana. E Mr. Lanakasa, ua maopopo iki no anei ia oe kekahi mea aia maluna o Rohaka ko Helena iini, elike me ka'u i hoomaopopo ai oiai au e noho ana ma ke kuahiwi Adironadaka ma kela hooilo aku nei. Ma ka'u hoolohe aku ia Helena e kamailio mau ana oia i kekahi mea no Rohaka, a he kii maikai no hoi kekahi a Ua o Helena o ka'u ike ?ma maloko 0 ka buke kii ana, a i na manawa apau a'u e kamailio ae ai no Robaka, a pe% pu no hoi me ia, e ike mau aku ana au 1 ka pii ae o ka ula ma kona mau papalina, he helehelena a'u o ike aku ana ua makēmake oia ia Kohaka/' wahi a Makoli me ka helehelena e lioike ikoa mai ana i kona lili ia Heleiia. .\fa ka'u ike aku kekahi mea aia mahma o Robaka ko Helena iini, elike me ka'u i hoomaopopo ai oiai au e noho ana ma ke kuahiwi Adironadaka ma kela hooilo aku nei. "A, pehea la kou manao no Miss Simoa, aole anei ou manao he kaikamahinē huapala maoli no oia? No'u iho la ea, ke manaoio nei au'pela, a ke-hooiaio .pu aku neiiio hoi he kaikamahine u'i oia, aka—" "He nrfca oiaio ia a'u i hoakaka mai la, aka nae he'wahi kaikaniahine hookiekiē, he hoopono nae, aole ona makemakē e hoopoinoia kona ola matnuli o kēkahi hana lapuwale. Aōle 0 kona u'i wale, aka he kaikaniahine oia i hoonaauao-maikai ia, a ua lehulehu no hoi ka poe i pupule iaia u'i, eiā nao. he maiiu hiki ole ia ke |)aheleia e ka poe kiamanu- '' LJā lehulehu na manawa a'u o ka noonoo ana ina he like ko'u u'i ame ko'u maikai, ka maemae ame ka naauao me. kona, e olaa iho ana ia manao iloko o'u elike ana ko.'u'maemae'nie ko ka lani. U.'i oluolu ko Mr. Lanakasa naau no kona lohe ana aku 1 ka hoinoino o Aiakoli ia Helena, aka.i kona inanawa i lohe aku ai i ka mahalo, ua lilo ia i mea hpokaumaha i kona nobnoo, no ke kumu. ua lilo kana hana o ka hoolala ana'e hoohoka ia Helena i mea hoahewa iaia iho, no ka liopneleia ana aku o ia kaikamahine J kana mea aloha» f - Mai ka mauawa mai o ka Ipaaī. anā aku o kā Alekbr»ā kelekalama i ua o Mr. Lanakasa, e hpike aku ana i kb laua la e mareia ai me Helenā, mai ia manawa mai ka' hookaumaha mau ia ana o-kona noonop np ko Helena hooneleiā ana aku i kana mea aloha, a pela' hoi ko Robakā hoohokaia ana aole e mare aku me Helena.elua āna mau uhanē i hana aku ai, a o ke kolu oia kona hoao anā e kipe ia Habati Alekona me ka umi kaukani dala, i mea e marc ai oiā me Ilelena a nele hoi ko Robaka makemake e mare me Helena. Ua nui kona hoehaeha mau ia ma ka naau, he ehaeha lalau loa nāe, no ka niea aole na hai i hana ka hewa aka naha no, o ka mihi ana iho mahope o ka hanāia āria o ka hewa he miiii lalau loa. no ka mea, ua lilo kana mea o ka hafia ana i niea e hoowaiaia ai kona inoa haiiohano ina e wawaia ae naa, a maliope aku o ia mana\ya aole oia e nana iho ana iaia ma ke ano he keonimana hnohno a maerrjae o ka inoa, aka he kanaka ana oia e nanaia mai āna e ka lehulehu ma ke aem he'kanaka nona ka inoa i kau kekhi kiko eleele. 'lle mea oiafb, ua aloha o Helena ia Robaka, a-me he njea la o Uohaka no kekahi i haulehia pu iloko o ia aloha like aka malia paha, ina no ka lilp aku o ko Robaka noonoo i kekahi mea okoa, e pau ae ana no ia aloha ona ia Helena, a pela rio hoi mē ko Helena ina no ka lilo aku i ka mea ukoa," i pane aku ai o M.r. Lanakasa. "E pili ana no kau mea i kamailio mai nei, no ko Helena ui, ka maemae a pela aku, malia [Kilia no kou niakemake wale mai no kela ia Helena, a malia ua koho hewa paha oe i kona mau ano ame kona waiwaiio, a i kekahi poe Pkoa aku he okoa lo,i ka lakou mea e kamailio mai ana nofta." 1 le mea oiaio !oa keia a'u e hoike aku nei ia oe," i hOoiaio mai ai o Makoli. "Ua maopopo ia'u.e hoike mai ana.no ka p«.e apau i ike a i maopopo i ko Heīena mau ano elike me ia a'u i hoakaka aku nei ia oe. Ua hui pu # mau o Robaka nie ia. ua ike no oe ia mea la ? O Robaka kekahi i loaa niei inanao he kaikamahine ui o Ilelena, a ke manao nei no au ao'e no i nele-kona makemake ia Helena, a me he mea la 0 ia mau no ia ia manao iloko ona a hiki i nei manawa. "Ea, e Mr. Lanakasa, ina no ka lohe nei o Rahaka i ko llelena mare me Habati pehea ana kona manao?" i ninau mai ai ua, o Makoli me ke kapalili iloko o kona puuwai ia m:>nawa iaia i hooki iho ai i kana kamailio ana-.. "Aole anei ou koho iho ua lilo ka nuhou e pili ana i ko llelena mare aku me liabati i kumu-no"kona hakanu, ka uiumule, ka hoihoi ole mai o kona helehelena ame kana kamailio āna i nei po, malia, ua lohe mahui iki paha oiā i kekahi mea e pili ana i kela mare?" i ninau mai ai o Makoli. "la wāi auanei oia e lohe ai, no ka mea, aol'eau i hoopuka iki aku iaia no kela mare o Heleiia me I(abati," i pane aku ai ke keonimana. Ile kaikamahine piha noonoo p Makoli, nolaila ua koho koke iho la no oia ia manawa ua loaa kekahi paee hahana ana mawaena o Mr. Lanaaksa āme Robaka mamuli o ko Robaka makemake ia Helena i wahine nana. Ua loāa pu iaia kekahi manao hoohuoi ia manawa o ko Mr. Lanakaāa kumu ia o ka lawe ana mai ia Robaka kaawale i kā ai.na iiiamao. i kaawale ai oia mai a Helena mai, i ole ai laua e launa mau, ua ike 'o Helena aia maluna o Robaka ko Mr. Lanakasa hilināi a o kona hooilina hoi no kona mau waiwai apau, a ua makemake o Lanakasa e mare o Robaka i ka wahine 1 ku like ka waiwai me kona. Ua pololei loa keia koho a Mnkoii Ua hiki pu iaia ke hoomaopopo vna he mau wahi huaolelo kekahi a laua e kamailio ana maluna o ia kumuhana. e hoao mau mai nna o Mr. Lanaka«a e honīo ae i ke kāmailio mau ana uo ia mei. nole no hoi o: Mr. Lanakasa e āa iki ana e hoike aku ia RPbāka uo ko Helēna mare atu me Habati Alekona. * 1 ♦ • la manawa ua hoopiii Uvi ae la o Makoli i kānā kamailio. hon ana maluna o ia kumuhana t pili ana no Robaka, aohe no hoi he manawa ma ia hope iho i hapāi hou ia mai ai ke

kamailiP & U like MākoK i | kana piapa hana m> ka hoomau ana akii ahiki i kā hookoia | ana o kona makemake ma ia mua aku. , Iloko ona ia maiiawa aole onā makemake e hunakele i kg meā oiaio, e pili ana i ko Helena mare aku me Habati, oiai nae, aohe ike māopopo i loaa mai iaia māi a Lanakasa mai< no ia mare o Helena ma. O ke ahiahi Poalima keia, ka manawa hoi a Helena e opiopi ana i ko.lavia mau pono aahu a hookomo iloko o na pahu, elike me ia i ike muaia ae nei, a oiai oiā e opiopi ana i ko lāuā mau wahi poiio no ka hoomakaiikau ana no ka nee aku a no ka mare aku hoi mā kekahi la ae, me ka haikea loa o kona helehelena ame ke kauinaha pu okona naau oia i hana ai, ia ahiahi. Ma ke kakahiaka Poaono ae ua holo aku la o Robaka i kahi o Mākoli ina maluna o ke kaa lio mai ke kulanakauhale aku o Parisa, iio ka hoomaopopo ana 110 ka lakou huakai niakaikai ma kekahi pule mai.' Aia ma ka puka aniani o kona rumimoe o Makoli e noho ana ia manawa, a uā ike mai la oia ia R®baka ia holo ana aku, eia nafe, āole oia i iho koke mai e hui me Rōbka no ka hookipa ana aku i ke kanaka opio ana e kiiko ana, elike hoi me kana hana mau i nā manāwa apu Robka e hoea aku ai mamua akii. • No ka hapaha horā paha kona kamailio pu ana me Mrs- Elawoka ame Mrs- Satevana ma ia kakahiaka mahope o kona komō ana i mau aahu hou nona, a hele aku la hoi me kekahi leka e paa ana iloko o kona lima no ka hoikeike ana aku i ka makuahinē. "E anate Eliza, e koho mai oe inai a wai mai la keia leka o ka loaā ana mai ? ? ' wahi a ke kaikamahine piha maalea o ka ninau ana aku, ia lāua i hookokoke aku ai ia Mrs. Satevana. . ."O ke aloha kakahiaka nui no kou e Mr. ,ana wau i kau huikala ana mai no ko'u iho koke ana mai nei i kou manaw£f i lioea mai nei. o ke kumu no ea, uā 0 na maka o ka nana ana mai ia Robakae noi mua aku wahi a ua Makoli, me ka helehelena ohaoha a hoihoi # hoi lilo loa hoi ko'u noonoo maliina o keia leka, a no kuii makemake e pau pono i ka heluheluia, pela au i ulolohi ai ka iho ana mai ilalo nei. E nana mai paha oe la, he leka loihi keia i kakauia mai nei," wahi ana, me ka lumilumi ana i ka lek'a iloko o kona lima oiai oia e ku ana ma ka aoao o Robaka ia manawa, a oiai hoi o Robaka e nana iho ana i ka lima kakau o ua leka la; a ua hookapalili ia a e la kona houpo no kona.ike ana iho i ka lima kakau i k.amaaina mau iaia. . "E hiiikalaia oe, e Makoli," i pane iho ai o Robaka," no ia lolohi ana ou i ka hele mai." Ma ka n'ana mai a ka anate me he meā b he mKu mahina loihi ia leka o ka waiho wale ana. "Aohe a'u koho ana aku," wahi a ka lede o ka pane ana mai rio ka mea ke ike aku nei au ma ko'u kamaaina 1 ka liniā'kakau mai a Miss Simoa mai kenā leka, kela kaikamahine ā kaua i halāwai ai nia ke nao hoaloha ina kela home ma kē kuahiwi Adirondaka, ma ke kau wela akii la i hala." "Ua pololei mai. la ot, e anate; a he nu hou maikai no hoi kana o ka hoikē ana mai;" e koho hou māi ana oe i kana, nuhou o ka hpike-āna mai nei." - "E hiki ol'e aria paha ia'u ke-koho aku me ka pololei loa*'aka nae, mamiili o ka hoihoi P kpu helehelena ame kau .māu olelo, āole kumuhana e ae nana e hoala ae ia rhau ano pihoihoi .iloko ofl hookalii wale no, oia hoi ka mare," i |>ane māi āi o Mrs. Satēvaiia, me ka akaaka ana iiiai." He oiaio anei e mare aku ana o Miss Simoa? A me wai?" • ,' ' , # 1 v; ' /. n . : "Akāmāi maoli np ka hdi oe i koho mai I.ā, e artatei- Ae, he oiaio, ē māreiā anā o Helena, a i keia la no hoi! Alia e nana. ae au i ka manawa; o ka hapalua hora keia i- hala o ka hora umi maānēi, a ma ko Nu I'oka manawā o ka hora umi-kumaifiakalua ponoi keia, nolaila aia pahā oia ke marēia mai la i nei manawa, a i olē ua lilo paha oia o Mrs. Alekona i Viei manawā. O, aloha iho kelā kaikamahihel. Pehēa la oia. i hihiā ai a lilo aku la i kela kAnaka opio?" wāhi a Makoli maalea. Iloko o kela manawa ana e hoike anā i kanā mea hou ua hoohikileleia ae la naē oia i ka wa anā o ka lohe ana aku i ka owe ana mai o kekahi aniani' nahaha. Huli ino aē la oia iliope a*?ke aku lā ia R6baka e kulou iho ana ilalo a e ohi ana i na apanapana aniani nahaha 0 ke kiaha aniani i pā i konā lima o ka haule ana mailuna mai o ke pakaukau, i kona nianāwa i hikilele ae ai i ka lohe ana niai i ka mea hou a Makoli o kā hoike ana ae i ka makuahine no ko Helena ma mareUā mihi koke mai lā b Robaka no kana hana'hemahema a makaala ole o ka hana ana a nahahā ana ke kiaha aniani, eia nae ua kahamaha koke aku la no ka lede Mrs- S»atevaua ia manawa me ka olelo ana aku. "Māi.nana oe ia kialia-i nāhalia iho la, e Mr. Egelakona." Aohe pilikia iki. E Niinona, lie mai oe e Phi i na apatiā aniani nahaha," wahi'ana i ke kauwa. % la Robaka i hoi aku ai e nolio hialuna o koiia noho i ka nana aku a na lede ekolu, ua hele kona hēlehēlena a nananakea lo.a, oia no oe o ka mea i kaa wale i ka ma'i la « mailo, eia nae, hookāhi \valē ho ikaeuā o ia mau ledc i koho iho i ke kumu o ia nananakea loā āna o ko Robak.a helehelena oia no o Makoli. "He mea hookahaha māoli keiā, e M'akoli, aole anei pela? Na ko hoaloha no anei i hoike mai ia oē i ka mea e pili aha i ka mare?" i ninau mai ai o Mrs. Elawoka qjai oia pu kekahi i hookahahaia iho la rio kelā mare o Helena me Habati Alekona. "Aohe o Mi?s Simoa i lioakaka mai i na mea apau nie kd piha pono elike me ka'u i makemāke &j, nb ka mea e pili ana i kona aahii mare aohe nui o kona mau niea o ka hoakaka ana, eia no paha ke kumu. no Helena la ea, aoie oia he kaikamahinē hialaai nui i na mea aahu nani aine na kahiko kumukuai nui elike me kau kaikamahine nei, o ka hapanui wale no o kona mau mea o ka hoakaka ana māi nei no ka niea pili <vale no i kona makuahine, kona ma'i ana nie k.a nawaliwali, ā ke* hookoineine iki ae la ka. "Aole āu i hoopuiwaia jio ko'u ike ana iho i kana nuhou no kona mar% aku me Habāti Alekona," wahi hou a Makoli o k,a hoomau ana mai i kana kamailio ana, i loaa ai 1 manawa no Robaka e hoihoi mai ai i kona mau manao aiiwana, rib ka mea, ia manawa ua ike aku la oia ia Robaka i kona ano e loa," aole au i manao e mare kokeia ana la laua, ua lehulehu no na manawa ana o ka hoike anā mai ia'u maloko o kana leka ma ke ano e ikeia aku ai ko laua launa mau. a e lilo ai ia launa mau ana o laua i mea hooiāioia a hiki i ka māre ana. "E Robaka Egelākona lia hoike mai oe ia'u no hookahi manawa he hoakula a hē hoapapa o Hahati Alekona nou. oiā anei ka niea oiaio? Ehia oiia makahiki i keia manawa i kau koho iho?" "Ma ko'u koho iho aneane no elike kona niau makahiki me ko'u, a i ole malia paha he iki kona i ko'u," i pane mai ai o Robaka, me ka haalulu o kona leo. "Maiiao anei oe he kanaka kupono kela na Miss Simoar No'u ih.o ua rinna aku au ia Helena ma ke ano oia kekahi o nā .wahinē opip ui a raauao, he'maemae ma kona mau ano apāu, he piha noonoo, a uo nma pu aku au iāia he wahine opip i kupono loa na kekaj>i poe'kiekie loa; a pehe.a la bia i hihia ai a lilo ana ia Hahati Alekona. "O, ke manaoio nei au ua klipono loa o Habāti Aleko-

na na Helena, no kā mea-he kanakā naauao no oia, a ke ; maaaoio pu nei no hoi au e lilo ana 110 oia ? niea aloha na ( Miss Simoa, ke kamaaina iho oia i kona mau ano apau.; No Miss Simoa hoi. o wau pu kekahi. e manaolo nei he j kaikamahine ui a naauao oia, a he kakaikahi loa na kaikamahine a'u ike ai i like nie kona ano. Aole au i halawai hou ine liabati Alekona mahope iho'o ko maua hemo ana mai ke kula nui mai, nolaila ina ia ano la ea, aole au ; i ike nui nona mai ia manawa mai no kona kupono na ! liel.ena ame ka ole, aka. hookahi mea a'u e hooia ae he j maū opio like laua .a elua, a ke manaoio nei au e lilo ana ! no ko laua mare ana i mare hauoli, a e huki like ana laua: i na hana apau o ke ola ana," i pane mai ai o Robaka me j kona hookuoo loa ae la ia manawa. ! la hooki ana ilio no ona i kana kamailio ana o kona ! ku koke 'ae la no/a ilvma no ka hoomakaukau ana e hoi.l no ka mea, ua eha iho la oia ia mau minuke ana o ka hoea j ana mai, o kona poo ia manawa me he īiuila la ka niniu.! 0 kona 1010 me he ahi la ka wela. a o kona puuwai hoi ua j like me kekahi apana hau ka huihui. "O, e Mi\ Kgelakona hoi, e oluolu ne mai hoi koke aku." 1 noi mai ai na lede apau ekolu-"' Noho iho pel? a paina pu me makoii," wahi a Airs. KlawokaK'noi aku ana au e hookuuia māi au i keia la, a mai j keia manawa aku, aole au e hele hou mai ana e ike ia oukou ā hiki i ka la a kakou e holo like aku ai ma kela huakai makaikai a kakou ma keia pule āe, oiai ua .hoolala mai o anakala ia'u ma kela ahiahi aku nei e holo aku ana maua iloko loa o ka āina no ka makaikai ana aku i kekahi mau wahi, a e hala ana elua a ekolu paha la-ma ia huakai makaikai a maua," i pane mai ai o Rōbaka me kona hele ae la a keokeo pu ia' manawa, a no ia helehelena ano e i loaa ilio ai ka manao i na lede ua loaa paha ua o Robaka i i ka ma'i, nolaila aole laua i kaohi hou mai iaia. : Kia nae, no Makoli ua maopopo iaia ke kumu o ko Robaka anoe ana. no ka nuhōu no ia a Makoli o ka hoike j ana ae no ko Helena mare me Habati Alekona a ke pioloke la hoi oloko ona no kona noonoo ana iho ua nui maoli no ko Robaka aloha ia Helena e ae ole mai ai ua o Robaka e mare me au o Makoli. N"o keia niihou a Makoli o.ka hoike ana ae e pili ana no ko Ilelena mare me Habati Alekona, he hana ia nana o ka hoolala ana no kekahi manawa me ka maalea anie ka i piha noonoo no keia kuniu, i mea nana e hoike akn ai ia Roj3aka e māre ana o Helena me Habati Alekona, i lioopau loa ia ae ko Robaka noonoo hou ana aku no Helena. Haawi mai la o Robaka i kona alolii, me ke kunou haahaa ana māi imua o na lede a kaha aku' la hoi me ka hoihoi ole loa iho la no kona holo ana mai e ike i na ledc ina ia la. "E mareia ana o Helena me llabati ia la! O, he nuhou hoehaeha maoli kia mai ia iaia ana i makemake ole ai e lilo i mea paa loa iloko o koha poo, he mea oiaio anei ia?"! i ninau iho ai oia iaia iho. Aole m.anaoio iki iloko oiia e mareia ana o Helena me Habati Alekona, no na kumu inaopopo no iaia ua aloha j o Helena iaia, a o ka lua ua ike iho oia nona iho ua oi ae kona kupono i kane n.a Helena mamua o Habati. a o ke { kolu aole no e nele ana ko llelena hoahewa loa iaia iho me ka mih-j walaniā maHope o kona ike ana iho i kona hewa loa ma kona aoao me ka ninau ole mai iaia i kekahi mea oiaio mai iāia ajcu. Ma ka mea oiai<j, mai kela manawa mai o ka loaa an;.«. mai o ka Helena leka e hoike mai ana i kona maaao e hookaawale" i ko laua launa aloha ana, ua lilo oia he kau.ahoehaeha mau ia .ma ka noonoo me he pio la na kekahi karaima ino loa, a ua hoahewa nui no hoi oia iaia iho no konā ae wale ana aku no.i ko Helena manao e hookaawale ia lāua. < 4 • " • -* • • ,v Ua lo'aa no iaia ka manao i kekahi manawa c kakau leka hou aku ia Helena a e noi aku iala e hoike mai i na kumu 0 kona makemake ana e hookaawale ia laua. Ma keia manawa aole oia i hoopau i ka manāolana ana no kona halawai hpu aku me Helena, a ua hoomamaia ae no hoi kona kauniaha mamuli o kona noonoo mau iho, ina no e hoi hou aku ana oia i Nu loka a halawai me Helena, e hoakākā aku ana oia i na mea apau imua ona e hoopauia ae ai kona mau manao kuhihewa apau, a o ko laua lilo no ia i mau hoaloha māikai hou, elike me ko laiia mau ano o ka launa ana me ka maikai ame ka hauoli me mamua. Eia nae, o ia mau upu ana ana apau aneane e make loa mamuli o keia nuhou ana o ka lohe ana inai a Makoli mai. O. ua like oia me kekahi hehena i nei manawa. I na manawa apau ana e noonoo ae ai ua hookuapupule maoli »a kona noonoo no keia lono hookaumaha," e-inareia ana o Helena ma ia la." Ua like ke kani oeoe a kela mau huaolelo ma kona mau pepeiao me ke kani ana a ka bele kupapau. Oiai oia e hoi la ma ke alanui, me he mea'la aia wale no kona noonoo 1 Nu loka kahi i auwana ai; ala mai la iaia na hoomanao ana no kela wahi a Helena ma i noho ai, na manawa no hoi .ana no na manawa lehulehu, o ka hoea ana aku ia hale, ame na manawa lehulehu ana o ke kukaiolelo ana me Helena, na huaolelo e pili aua i ke aloha a pela aku, a no ka lilo loa o kona noonoo ma ia mau mea, ua hiki pono ole iaia ke alaj<ai i kana lio e kauo ana i kana kaa, oiai oia <e hoi ana.no ke kulanakauhale; nalulu mai la kona poQ. a ke nana al<u o'ia i na mea apau me he mea . la e kakaa ana, a ke hoomaopopo la no hoi oia i ka ikaika o ke pana ana o kona puuwai me he lio la' e liolo heihei ana. Me ia ano oia i hoonianawanui ai a hiki i kona lioea ana aku'i ka hokele k.ahi a laua e noho ana me ka anakala, a pii malie aku lā iluna, a komo aku la iloko o konā rumi a hikaka aku la a waiho ana iluna o ka moe me ka nui o ka hanu. I ua o Robaka i haalele aku ai i ka hale o Makoli ma o Makoli ka i ukali mai iaia a hiki i ke kali ana o ua o o Robaka, me ka noonoo nui iloko ona no ko Robaka hoeRobak.a iluna o kana kaalio, a nana aku la no hoi i ka hoi haehaeia ana, aka aohe nae he wahi kaumaha iki iho iloko ona no ia hoehaeliaia o ke kanaka opio. ,"Ua like kela mea hou a'u o ka Hoike ana aku nei ia Robaka me kekahi pahi oilua oi loa i houia aku i kona puu--1 wai. ua maopopo ia'u ua eha oia, a Qia ka'u e hopohopo nei. e īilo ana paha auanei kona eha ana i mea'nona e hoole niai ai i ko'u makemake ke noi āku iaia." wahi a u.a o I Makoli o ka nalu wale s,na iho no iloko onaeia nae, he hana pono ia e hanai.a, a i ole pela aole he manawa maikai iki e loaa ana ia'u " • I "E Eliza, owai keia Helena Sitrioa a Makoli i holo leka mau ai." wahi a Mrs- Elawoka o ka ninau ana mai. id Makoli i haalele aku ai i ka rumi." Ua'pinepine na ma- ! nawa o ka ulu ana ae o keia manao ilpko o'u e ninau aku ia 6e no Miss Sinioa. aohe nae hoi o'u hooko iki; i ka nana aku nie he niea la' ua paanaau loa iloko o ko Makoli* f poo ka inoa o kela kaikamahine, a no ka nui pioloke no ! hoi o kakou no ka holo mai i Parisa nei ua palaka wale ke : .i manao e ninau aku a akahi no hoi a haupu hoi ae la#" Pii ae la ka ula ma ko Mrs. S.atevana mau papalina no keia ninau a ke kaikoeke, a no kekahi manawa kona noonoo ana iho no kana h a ina e pane aku ai. Ua hooiiiki aku oia imua o Mrs. Simoa. mā kela manawa a lakou o ki launa ana ma kela \yahi home kuahiwi o Mrs. Simon. ao!e oia e. hoike wale ae i kekahi mea e pili ana no Mrs. Simoa ame kona wahi i noho ai, no ia kumu oia o ka hookaulua ana iho i kana pane; aka mahope o kona halawai ana' me Halebakona Lailakasa he kanaka i kamaaina me na mea

i hanaia mavva<?na o Mrs. Simoa aifie ia o keta wa kaliuiiu loa ihope. ua lilo ka helehelana o Mrs. Simoa me he mea la e ala mai mau mai ana kana hoomanao ana Uoko o iloko o kela hooilo, a na,i#akemake hoi oia e hoike aku ia Mrs. Elawoka 110 na .olWo * Mrs. Simoa i kamailio mai ai iaia. me ka manao e Hoad 6ia e hoopau ae o Mrs. Elawoka i kona mau manao hoomauhala 110 Mr.s. Simoa, aohe nae hc loaa o ka koa īaia e kamailio jaku ai. . .. ~ . Oiai oia e manao mau ana e hookuu aku la manao ona ua loaa no iaia ka hoomaopopo ana aole loa he mea hiki ke hoolokahiia a e mihiia paha na hewa i hlo ai i mau mea hookaumaha i ka 11001100 iloko o na makahiki lehuluehu i kiiihope. aia wale 110 a hiki e hoolauna,t,na mea mokuahana elua i kahi hookahū ua lilo kahewa.ll kona kaikoeke o ka hana ana i niea no Mfs. Simō)i'e auwana ai mai kona home mai a i lilo ai no Hhi i mea au.'lmo 1 Jca hewa a kekahi mea i hana ai. ... . Eia nae i nei manawa. me ka. nana ol.e aku,i kana Hpohiki i haawi .aku ai imua o Mrs. Simoa, u# .hookikinaia mai la oia e hoike ae i ka mea oiaio, me-Jfda1 manao nae. malia o lilo ia i mea e hoalaia ae ai ka lunaikehalā ilOko 0 kona kaikoeke.a mihi akn oia rtie oialo loa no kana hewa loa i hana ai. a ma ia ano e loaa aku ai ka maha ame ke aloha iloko o ke ola .ana o Mrs- Simoa, he wahine ui ana i hooiaio iho ai. a i noi mai ai hoi i .kona aloha c hunakele loa iaia. maniua iho o kona haalele. ana aku ia Amerika- ~ ' . . . "KManena." i pane aku ai o Mrs. Satevana. oiai oia e haka pono mai ana i na maka o ke o Helena Simoa. oia ke kaikamahine a Makaleka \Viletona au 110 e poina ole la." i hoike aku'ai o Mrs. Satevana i ka mea oi.aio no ka Mrs. Elawoka ninaii e ,pili ana no Helena Simoa. OMKUNA KO HELENE MAU LA OPIO Noho pono ae la o Mrs. Elawoka iluna o ka noho, a haule aku la kana mea hana e humuhnmu ana ; ia manāwa mai kona mau lima aku mamuli o ka haalulu o kona mau manamanalima. a o kela helehelena maikai ona mamua aku ua hele ae la a haikea ia manawa. "O, e Eliza. e na lani! O kou manaoio maoli no anei kena au i hoike mai la? He mea oiaio anei b! M wahi a ka loele i hoopihaia aku la i ke kahaha. '•(.) keia ka mea oiaio loa, e Maiiena, a'u e hoike aku nei. O 1-leiena Simoa, a Makoli i kajnailio mai nei aole oia he mea okoa aku, o ke kaikamahine poiioi 110 ia a Makaleka Wilekona," i pane aku ai oMrs. Satevana, a o Eliza hoi kekalii inoa ona. "Eia nae hoi ua hoike*mai oe ia'u. ua kakau mai oe ia'u " "Ae. ua kakau mai au ia oe ma kela kau wela aku nei he pane no knu mau mea o Ica ninau ana ae. aole nae au i maopopo i kekahi niea e pili ana no Makaleka Wilekona aole au i lolie i kekahi mea e pili ana liona ahiki ia manawa, mai ke!a manawa mai o ka mokuahana ana mawaena ona ame Keoni W'ilekona. . He mea oiaio ia ia'ii 1 hoike mai ai ia oe ia manawa, a o ka'u mea i lohe ai rtona mahope' iho ua like ia me kekahi hoonakolo hekili ia'u, elike me keia a'u e hoike aku nei ia oe i keia la. "M«a kela manawa a Makoli i holo ae ai a noho pu maua ma kela liome kuahiwi ia inanawa i hookamaaina ai o Makoli me Melena, a mahope, mai i hookamapina ai au me kela kaikamahine, a ,no kekahi mau nianawa. lehulehu ko makou launa ana. a ua ike no hoi au oia kekahi o na kai' kamahine huapala loa, a pela no ka olelo a kekahi poe e ae i kamaaina iaia a i ike i kona helchcjena aōle o kona ui wale, aka o kona okiolu a kulana lede, oiaio pu kekahi ma kona man ano/apau.; 1 "Mahope o. ko makou noho pu ana ma kela home kualiiwi no kekahi manawa, ua hoōlana iwu ia ae ko'u manao e liele a e hookamaaina ia'ii iho nie kela iede Makaleka Wilekona, no ka mea. he poe makpu e noho |rti ana ma ia wahi ia manawa. o ke kumu he makemake au e hoike aku i ko'u mahalo ame ka'u hoouiaikai ia Helena 110 kana mau haawina ao ia Makoli n ke kaha'kii ame ke penakii, no ka mea iloko o kela manawa pokole loa a Makoli o ke a'oia ana mai e Helena i ke kaha ame ke penekii ua holomua loa o Makoli. "11 e nui ko'u makemake e hele koke aku e hoeilauna i.a'u iho ia Makaleka. Wilekoha, eia nae, e hoopaneenee mau ana au ia hele aku o'u ahiki i ka 4*l mamUa iho o ko maua haalele ana aku ia- wahi a holo ae la no Nu loka. Mamua iki iho o ka poeleele ana i hele aku ai a.u e ike iaia, a i leuu manawa no i kau aku ai i ka ike a ko'u mau ! maka maluna nao ua.ike koke aku la 110 au.iaia o Makaleka Wilekona no ka a'u i kamaaina ai, o kahi i oia wale no ke noho ana ma ka lanai, ma kela nianawa a'u o ka hoea ana aku i ko laua hale, a ma kela manawa au o ka ike āna aku iaia, ua loaa koke ka manao hoahewa ia'u iho a 11 a makemake loa au e hamama koke ae ka honua nialalo iho o ko'u mau wawae a ale aku ia'u i ka hohonu," wahi a ke kaikoeke o ka hoakaka aua aku. "O, e Eli7.a, aneane loa oe e kaili aku i kuu hanu ola niai a'u aku!" i hooho mai o Mrs- Elawoka me ke pihoilioi loa " Ua nianaoio maii au ua make la oia oia no ka ke ola mai nei. O, ua lawa loa ko'u ike nona i keia i manawa mai a oe māi la!" "O koii liauoli loa paha ia ina oia i make ea, pela anei."" wahi a Mrs. Elawoka, o ka pane ana mai, me ka nee pli ana ' ae i ka.akaaka mehe pupule la," o ka pau ana no hoi paha ia oka noonoo hou ana aku nona, e ike mai oe i keia. Alaila ua mare houia anei oia:" l "Aole oia i hoehaeha mau ia ka nrtonoo ina la akU la 1 hala a hiki no i keia manaw.a, a no ka hunakele ana i kona inoa mua. i ole ai oia e ikeia e ka poe apau ana i kamaaina ai, ua hoololi oia i kona ino aa ua hele mau hoi ma ka inoa, Mrs. Simoa iloko o na makahiki lehutehu i kaahope aku la." 44 \ pehea ka i loaa ai o Helena?" wahi hou o kana ninau. 44 tle kaikamahine oia i hiyi.au mailoko mai o Makaleka Wilekona aneane ewalu mahina mah9ps iho.d> ka holo mahuka ana o Makaleka.% , "Pela io ka! Alaila na Keoni W'ilikona 10 nO kela kaikamahine!" wahi a Mrs. Elawoka o ka pane ana mai. "Ae. he mea oiaio ia mamuli oke k«like loa o f ko Helena helehelena me ko ka makuakane, eia nae, aole au i hajcil° I pono'aku i ko llelena helehelena ahiki lohē ana 1 ka moolelo mai a Makaleka Wilekona niau";i.patic aku *i o I Mrs. Satevana. me ka pai pu ana aku ia Helena i ka wahine opio ui. . . "He nianao no anei kekahi iloko ou ua ma9pop° ** Haie- , hakona' Lanakasa ke ola mai nei no o i ninau mai ai o Mrs. EJawokayne ka naka iki ana ae d kona kind. • Ma ko u koho ih<y»fffite o Mr. Eanakasa i kekahi mca.no kela lede,-a ke manao pu nei no au aohe no he īHakemake o Makaleka e ike o Lanakasa i kona Wahi e noho mai la i nei manawa," i pane aku ai ke kaikoeke. No ke aha no hoi kou mea hoike ole mai ia'u i nei mea mainua. e Eliza?" i ninau aku ai o Mrs. Elawoka, me ka niha inaina loa. "Manao anei oe e ae ana au ia Makoli e holo leka mau aku rhe kela kaikamahine i maopop omua i nei mea au o ka hoike āna mai nei r n . (Aole i pau.)