Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 36, 6 September 1923 — Page 6 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

I NA MANA KOHO BALOTA O KE KALANA O HAWAII KE HOIKE NEI O NORMAN K. LYMAN, HE MOHO OIA E HOLO ANA NO KE KULANA LUNAHOOMALU NO KA PAPA LUNAKIAI O KE KALANA O HAWAII, MA KE KAU KOHO WAE MOHO, MA KA LA 13, O OKATOBA 1923. He moho e ku ana maluna oka hooponopono Aupuni hoomakaulii, makaukau, a ano Oihana hooponopono Aupuni Kalana holomua; a e hoemi mai i na Auhhau pakeneka 3. kakou e auafflo nei i keia mau la. Aole e oi aku na hoolilo Kalana maluna. o kona mau loaa makahiki E loaa i mau alanui mau a maikai, apuni ke Kalana o Hawaii nei, a i paa mau na limahana alanui me ka hana a pihi ka makahiki. E hoonoho ia i kanaka malama alanui ma kela ame keia Apana apuni keia Kalana. I mau kokua, a hana hou no ka Oihana kinaiahi. E hooponopono hou a e hoonui ana i ka pono wai o ke Kulanakauhale o Hilo, a c kukulu ana i luawai, a i ole i mau luawai hou no ka malama ana i wai, no na kau wai ole., _E hooponopono hou i mau kahua paani maikai no na Keiki, na Paka, na alanui ame na alaloa apuni keia Kalana. I mau haawina Dala lawa pono no ka Oihana Hoonaauao o na Kula. I uku lawa pono no na Makai ame na limahana e ae o ke Aupuni Kalana. Me keia mau kahua ae la maluna i hoikeia, e noi haahaa aku ana i ka oukou mau kakoo lokahi ana mai ia'u, ka mea nana i haawi mua i na limhana, Elima Hora hana i kela ame keia Poaono. Ko oukou Hoaloha Oiaio, NORMAN K. LYMAN