Ka Oiaio, Volume VII, Number 29, 20 September 1895 — Page 2

Ka Oiaio.

 

MA KE KAUOHA

 

RULA O KA PA PA OLA.

 

KEENA O KA PAPA OLA

HONOLULU, HI, SEPT. 20, 1895

 

O ka Rula o ka Papa Ola e papa aha i ka malama ia o na halawai akea iloko o ka Apana o Honolulu, ua hoololi ia ka palena a e ae i na halawai hoomana a me na aha paani a ka Bana e malama ia i ke ao.

 

WILLIAM O. SMITH

Peresidena o ku Papa Ola

Sept 24 @tsd.

 

KEENA O KA PAPA OLA.

HONOLULU, SEPT. 9, 1895.

 

            Aole kekahi mea e hoololi i kona @ahi hoiloko o ka Apana a Honolulu, me ke palapala ae ole aka @@i ka Papa Ola.  Ma ke Kauoha a ka Papa Ola.

 

WILLIAM O. SMITH

Peresidena o ka Papa Ola.

Sept 11 @ts.

 

KEENA O KA Papa Ola.

HONOLULU, SEPT 9 1895

 

            Ua maheleia ka apana o Kona no na hana hooponopono ola kino, iloko o iwakalua kumuamakahi mahele e like me keia iho.  Ua anapuniia na mahele penei:

 

APANA 1.

 

            Na Palena.  Makai o Alanui Mo mai ke alanui e oki ana o ka holo ana o ke Kaa Alanui Hao (ma Waipilopilo) a Muliwai Nuuanu

 

APANA 2

 

            Na Palena.  Mauka o Alanui Moi mai Kula Kamehameha a Alanui Liliha.

 

            APANA 3

 

            Na Palena.  Mai ke kilu o Alanui Liliha a me alanui Moi a ka maliwai Nuuanu ma ka muliwai pii iuka a ke alanui Beritania ma ke Alanui Beritania a Alanui Nuuanu, hele i aka a Alanui Kula, mawaena o Liliha a me Alanui Nuuanu.

 

APANA 4

 

            Na Palena.  Ma ka hikina o Alanui Nuuanu, mauka o Alanui Beritania, ma ke Komohana o alanui Alapai, ma ka hikina o ka hoomau una aku o Alanui emma, e pii ana i luna i Puowaina makai o Alanui Kula.

 

APANA 5

 

            Na Palena.  Makai o Alanui Ho@3l3, mai Alanui Nuuanu a ka muliwai.

 

APANA 6

 

            Na Palena.  Makai o alanui Moiwahine mai Alanui Nuuanuu Alanui Alakea.

 

APANA 7

 

            Na Palena.  Mai Alanui Beritania a Alanui Moiwahine.  Alakea a me Puowaina.

 

APANA 8

 

            Na Palena.  Mai alanui Moiwahine a ke kai, mai Alanui Alakea a ahi o ka Pepee ma Pawaa.

 

APANA 9

 

            Na Palena.  Mai Alanui Paowana a Alanui Waikiki makai o Alanui Beritania.

 

APANA 10

 

            Na Palena.  Mai ka nui ana o Alanui Waikiki a me Moi, o na waihi a pau makai o Alanui Beritania e hookomo ana ia Moiliili a me Waikiki.

 

APANA 11

 

            Na Palena.  Waialae a me na wahi a pau ma o aku o Laeahi a me Kaimuki.

 

APANA 12

 

            K Awawa o Palolo.

 

APANA 13

 

            Na Palena.  Mauka o Alanui Beritania, ma ka hikina o alanui Punahou, e hoohui pu ana ia Mana Awawa.

APANA 14

 

            Na Palena.  Mauka o Alanui Beritania mai Alanui Punahou a Alanui Alapai.

 

            APANA 15

 

            Na Palena.  Awawa o Pauoa ma @ ka o Alanui Kula a me Alanui Puowaina.

 

APANA 16

 

            Na Palena.  Awawa o Nuuanu mauka o Alanui Pauoa a me Alanui Kauka.

 

APANA 17

 

            Na Palena.  Alanui Kula a Alanui Kauka. Alanui Nuuanu a Alanui Liliha.

 

APANA 18

 

            Na palena.  Kalioi, ma o aku o Kula Kamehameha, mauka a makai.

 

APANA 19

 

            Na wah a pau o Moanalua.

 

APANA 20

 

            Na Palena.  Mai Alanui Kula a Alanui Panoa, a me kona hooholo loa ana e pii ana ia Puuowaina, a mai Alanui Nuuanu a ka hooholo loa ana o alanui Emma e pii ana i Pu@waina.

 

APANA 21

           

            Na Palena.  Mai Alanui Beritania a alanui Hotele, alanui Nuuanu a ka muliwai.

 

WILLIAM O. SMITH

Peresidena o ka Papa Ola.

Sept. @ts.

 

NUPEPA KA OIAIO.

 

J.E. BUSH. LUNAHOOPONOPONO.

 

O KA PONO KA AILII E

OLA AI KA AINA.

 

Poalima sept. 20, 1895

 

KA MOIWAHINI LILIU

 

            Ua maalo ae makou mawaho iho o kona pa noho ma Wasinetona ma ke kakamaka onehinei a ike akula makou iaia e noho mai ana mawaho o ka lanai o kona hale me kona kino ola maikai.  He mea oiaio o ke aloha o ke Akua aia no ia ke ukali la mahope o kona meheu I na wa a pau.

Aloha no o Kalani.

 

KE KULA NA O KA MA’I

 

            Ua malahia ka ma’i i ka la i hala aku.  Aole ma’i i hoike ia a i loheia.  E like me ka hoolohe o ka lahui i na olelo ae no ka lakou pomaikai, e puka mau nei ma na kolamu o ka lakou mau na pepa, KA LEO O KA LAHUI, me KA OIAIO, aole a @a@ keia ma’i, a me na ma’i ahulau e ae.  A ina hoi e ma’a ia ka laua rula o ka noho ana, no ka kino a me ka uhane, he mea maopopo loa, no lakou ka maalahi i mele ia e ka haku mele lealea o Iseraela ma Halehu, e I ana.  He tausani e haule ana ma kekahi aoao ou, a he umi tsusani ma kou akau, aka, aole oe e pa ana i ua ma’i e luku ana, no ka mea, na ke Akua ka olelo hoolana pomaikai, ma ka ia o kona kauwa, ke@lii o Isola.  Pela no kakou a pau, e pau i ka pelapela o kahi noka mea komo iloko o ke kino e ka huaolelo a ka waha a me noonoo o ka naan.  He luakini hemolele ke kino o ke kanaka aka, ina e hoohaumiaia, alaila, e lilo ana no ia haka i wahiua ka manu a me ka popo e ai a e noho ai, aole loa e hala.  Pomaikai ka lahui i ka hoolohe ana, i ke ao a ka Papa, a me kealakai ana o kona mae hoakana@a ponoi iho i hoopihaia me la @hane aloha@.

 

KE TA KUPANAHA

 

            O ke ta, he laau lapauuia no ka aoao o na moku a me na waapa e holo ana maluna o ka ilihulah o ka moana, a aole wale hoi malaila wale a@ aka, aia ma na uapo, na whai i manaoia he kupono ke lauaia, i mea e mau ai ka paa ana oia mau mea a pau i hauaia aku e ka lima o ke kanaka.

 

            E ninau mai paha auanei oukou, a heaha ka ke ano o keia ta kupanaha o kamailio ia nei ma keia kukulu manao ana oiai, ua ike makou i kona ano he hohono a ku i ka hoopailua.

 

            Ae, ola ka makou e hoomaopopo ae, oiai, oia keia wa iloko o na kana hoomakeaka, nolaila, o ka mea pono wale no oka wehewehe pono ae i kona ano mai ka mua a ka pau ana.

 

            He ta keia ua kawiliia i na ano hulu like ole o na manu, a o kona wai he ulaula me he ti inu la, a o kona mea i lilo ai he kupaunha, oia ke komo ana o na hulu like ole o na manu, a hoohuihuiia a lilo i hookahi, e like paha me ka hana o ka poe hoohuihui laau oloke o na hale kuai laau hapaau pela hoi keia ano ta I hoohuihui ia ai a lilo i hookahi.

 

            O ko ia nei mea I kupanaha loa ai, o kona kapiliia ana iluaa o kekahi uhane ola hanu, e like me ka mea i ike ia ma ka po Poalua nei, maluna o ke kino o kekahi haole, e ike nei ia maloko o na poai o ke kulanakauhale nei, ma ke ano he kakau pupepa kaulana a he makapeni wiwo ole.

 

            No ia kumu ua lilo io keia ta twai ulaula o ke ti i mea kupauaha, i mea hoomaka’uka u i mea weliwehia hoi e na maka o ka poe e nana aku ana i ka mea i hoaahuia me keia koloka hulu manu o ka wai ta, i kona wa e maalo ae ai manua o na maka o kekahi poai e nanea ana.

 

            He kupanaha keia ano ta, a o ka mea pohihihi wale no, a le mea huna hoi i maopopo ole ia kona home i pee ai, ala Ia oia i hea?  Ela paha oia iloko o na halekuai lako hao o na ano a pau e like la paha me ka@i a Kakela me Kuke, kahi o Mikaholo ma a me kekahi mau halekuai e ae, malia paha, aia Maila kahi i hoopau ai pela paloa, aole pahe.

 

KA MAI KORELA

 

            Ka eono kei o ka la, aole he ea hou ae o ka ma’i.  A o ka poe i koe iho i loaa i ka ma’i, ua ola lakou a pau.  He kumu kupono keia no kakou e hauoli ai, a e hoomanao ai i ko kakou Makua Lani me na naau haahaa no kona hoomama ana ae i keia ao poluluhi o ka poino i hooweli iho nei maluna o kakou.  I ka wa i na Lii a me na kupa Hawaii ke aupuni, aole lakou e hoalo i ke kekkulu ana ia la haipule hoomaikai i ke Akua.  Pela la hoi i ke au hoi o ka poe nana i lawe mai ka malamalama a me ka olelo ao he Akua ko lakou?

 

KA HOPENA O KA HOOKEE KEE

 

            Ma kekahi wahio Amerika, oiai kekahi anaina haipule e malama ana i ka hoano ana aka i ke Akua, na kukulu mai hoi kekahi hoahanan o ua luakini la, i huli hou i ka aia, i kekahi halawai kue, e hoole ana i ke Akua; iaia nae e hoino ana, ua lolo koke iho la kona waha, a @ kekahi la Kapule ae, na hele hou aku la oia iloko o ka luakini, a na kakou aku hei i ke Kahunapule, e i ana, e pule oe no’u, eia au ke lilo nei i ka luakupapau.

 

            Eia hoi keia:  I kekani la Kapule, olelo ae la ke kahuuapule (Methodist) e pa i ana i ka holomua o ka a@eakamai, a hookoikoi iho la ma ka pakele hoi o na luakini i ka pa ia o ka uwila, mamuli e na kia hao pale uwila, a no ia kumu, aole he kuleana e makau ai o na hoahanau o koko e na halepule, la wa ana i hoopuka ai i keia olelo, ua pa koke ihe la ka hale i ka popo uwila, a poino iho la he iwakalua o na hoahanau i ka lapa wuila.  Ua welawela na paia e ka Halepule, a ua aneane e haule iho ka lele o eono haneri paona ke koikoi, mai kahi i kau ai.  E akahele ka waha o ka aia, mui hoino wale.

 

KA ALAMEDA

 

            Ma ke kakahi ia ka noi poniponi o ka Peaha nei, i hekau mai ai ka mokuahi Alameda i waho o ka nuku o Mamala, mai na Panalaau mai o ka Hema.  Aole ana mau ohua no keia awa, mamulio o ka laha ana o ka ma’i Korela @@ o kakou nei.  Ua kalewa wale no oia iwaho o ke awa a hiki i ka wa i kau aku ai ka eke leta.  Ua hiu l@@ aku no oia i holo no Kapalakiko, me ka haniele ino i ko o nei poe ohia e mo ku @a ka Australia e lawe aki.  He malino a lai malie keia alahele ana i au mai la.

 

E HULI IKAIKA IA

 

            Mai ka la i hana ia ai kela hana ino o ke au poeleele loa maluna o Frank Godfrey a hiki i keia la aole loa makou i ike iki ua hoao ke aupuni e ku nei i ke keehina e hiki ai ke hoopau ia keia mau hana ino lapuwale loa i hookau ia aku maluna o ke kino o kekahi haole kakau nupepa i kamaaina nui ia ma kana hana.

 

Ke olelo nei kekahi poe he hoopai kupono ia no ke kanaka nana i hana kekahi mau olelo hoopunipuni e pili ana no ke kanu ola ia ana o kekahi mau mea elua i kanu ia ai ma Makiki mamua aku nei a o ua mea la oia no o Godfrey nolaila ku malie na lima lawelawe o ke aupuni me ka hoao ole e kinai i keai mau hana ino a kekahi poe haole hiena ano powa o na aina i maa i keia mau ano hana ku i ka lawe ola a me ka pepehi kanaka.

 

            He lohe pepeiao wale no ko kakou a no ia lohe ua hoolaha aku makou maloko o na kolamu o ka kakou wahaolelo oiai o Nordhoff e noho ana maanei no ke kakau ana i na mea e pili ana i ka hookahuli aupuni ua ulu ae na manao lili ioloko o kekahi poe manao ino e hamo iaia me ke ta a hookuu a aku iaia e hele olehelohe i lilo oia i mea hoohenehene ia a hoowahawaha ia  elike me keia a kakou i ike a i lohe ai i keia mau la.

 

            Nolaila he mea pono i ke aupuni e ku nei e lawelawe oolea i na hana e hoopau loa ia ai keia mau hana ekaeka mailuna aku o ke lepo o Hawaii ka aina i kaena mau ia ka home o ka maluhia a me ke aloha.

 

            A ina hoi ke hana ne ke aupuni i wahi @ hoopau ia ai keia ino alaila ua hala ole lakou ma keia kukulu manao ana a ua pakele hoi lakou mai na hoino mai a ka lahui e haka pono aku nei maluna o ka lakou mau hoomalu ana.

 

UA HOPOHOPOIA KEKORELA

 

            Ua hopohapoia ka ma’i korela o laha aku ma Kal@poni, e ka Kiaa@na Budd.  Ua manao olai alole e laha aku ana ma Kapalakiko aku, aka, ina e ikaika ka na i ana o ka ma’i ma Honolulu, e ka mai ana hoi ma Mekiko kahi hoohemahema lo i ia o na rula kiai a haa malu ohua mai na awa i kukala ia he mau ama a awa ma’i naha.  Ua hooia ke Kiaa@@a o Kalepaui, he oiaia na @oike i koh@ ia ua l@@ i ka ma’i Kerolaa ma Honolulu, mai na ohua e kaahele anainia o na moku mahu mai Kina a @e Iapana.

 

            Iuehunei, ua hoike ae ka Ara@alsa aole i manaoio ia ua haka ka ma’i ma ka moku Belgie kuai, iloko o ka manao o ko Kal@peni poe.  Ma keia hoi mai na nap@ pa Kaleponi, aole loa he kanalua ia ua laha ka ma’i io kukou nei.  Heaha la ke ano o keia muo h@ke lolelua.  Ua oi aku ka pano e hoike i ka anea oiaie, a e hoohilahila hai i ka poe huna hewa a hoopunipuni.

 

KA ALANA OLE A KE KOLELA

 

He 40,000 ka make a a ka ma’i kolela ma ke Kulanakauhale e Pekina, iloko o ka malama o Augate, wahi a ka hoike a ke mea kakau o ka mupepa Chronicle o Ladana, mai Shanghai mai, mai na hoike ae a ke nupuni, o ka Ja 29 o Augate.  Ua like keia make me hookahi iloko o kanalima o na kanaka ina 2,000,000 ka nui o ko Pekina helu kanaka.  Ua like hoi keia make me ka mea i oleloia, he kumu hooneoneo ina Kulakauhale o Kina, Inia a me Iapana, kahi kumu o keia ma’i.  Ua hu aku hoi ke kolela ina Asia uuku a ma Rusia.  I pakele wale no ke koena aku o Europa no ke kiai makaala ia o noho hoomaeinae ana o na Kulanakauhale a pau.  He hoaloha ka pelapela a me ka palaualele no ke kolela, nolail@, ua hikimai ka wa o na Hawaii, e hoolilo ai i ka ai ana i na weuweu e ke kula a me na limu o ke kai, a me na mea kolo o ka aina me ke kai, i ike ia e ai ana ina mea pelapela, no ka mea, he kumu o ia e ino ai ke ola kino, a e lele ia mai ai e na ma’i lele, a e noho ia ai e na ma’i maa mau.  E ala a e hookanaka, o ko no anei kahi i koe o ka ole lo, “mene, mene, tekela uparasina,” maluna o ka lahui Hawaii.

 

KE P@ NEI KA HOOMANA BABULONA NUI

 

            Elike me ka wanana a ke Akua, e huli mui ana ko ke ao e hoomaikai i kela mana, i oleloia ma ka Mokana 17, pela io no e ikea nei.  Ke haule nei ke Kalawina, a me na hoole pope a pau, nolaila keia olelo: “a o ka poe a pau o ka honua e hoomana aku iaia, ka poe nona na inoa aole i kakauia maloko o ka @uke o ke ola o ke keiki Hipa i lukuia mai ka hookumuia ana o ka honua.”  Nui na kahunapule hoole pope, a ka hoomana Katolika Enelani a me ka hoomana e ae, me na hoahanau e hoi hou nei i ka poli o ka wahine nona ka aahu poni a me ka ula, i kahikoia me na pohaku waiwai nui a me ka momi, e paa ana i ke kiaha i piha i ke ino a me ka haumia o kona mau launa hewa ana:  O Enelani, Geremania, a me na Amerika, kahi i onipaa ia ai ka hoole pope mai ke au hoomaemae mai a Lutela, ma mai Geremania, Wycliffe ma mai Enelani ae, a laha aku ma Amerika, eia ke hoi hope nei, ke loli liilii aku nei a komo aku iloko e ka lima a malalo o ke alakai hewa a ka Ane Karisto maopopo.

 

AOLE E HOI KOKE MAI

 

            Wahi a ka leta a kekahi keiki a ok Bana Lahui Hawaii, aole lakou e hoi mai ana a piha ka makahiki, a oi aku no paha, ke ole e hoihoi ia ke aupuui moi, oiai, ua lawa lakou i ka hana i na wa a pau.

 

AE I KA HEWA

 

            Ua ae ae o Kamohuli, he poe ailue mau lakou, mai Augate mai, i ka nanahu mai ka paila ma na uwapo.  He 50 ka nai o na eke i piha ia lakou a i kuai ia i ka Pake e na Haleaina.  Kupono no ka kihue a me ke kokua aihue e hoopai ia.

 

UA HOIKE AKU

 

            Ua hoohiki aku hoi o George Smithies (Keoki Kamila) i ke aupuu Repubalika.  Pela kekahi o no Hawaii poio e komo nei iloko o ka hoohiki i ke aupuni hou.  He kuleana keia no kela a me keia mea, a me ia iho uo ka hopana o ka kela a me keia hana i hana ai.

 

UA PAU KE KOMITE

 

            Ua hoihoi aku ke Komita Kekua i ka Papa Ola i ka mana i h@@@iia @ai ia lakou e na Papa la, a ne pau hai ka haua a @@ Luna Nana, a me na Hope Luna Nana.  Ua pau ke Komite, a no makou iho, ke waiho waiho aku nei Ka Leo i kona hoomaikai no na hana a me na @ maikai i loaa ae @amuli o na ho@(word unreadable) ana a Luna o kei @(word unreadble) me na Agena malao aku o iakou.

HE EKOLU MAHINA E NOHO AI

 

            Ua lohe mai makou he ekolu mahina e ku ai o ka mokukaua Amerika Olympia, aka, he lohe wale no keia.  He okoa ka mea i lohe mua ia no keia moku, oia hoi, e holo ana oia no Kina.  Eia no oia me kakou e noho nei; aia hoi make awa o Lahaina a i @ole.

 

NA KULA AUPUNI

 

            A ka Poakahi ae nei e weheia ai na kula a pau o Hawaii nei, ina aole e hu hon ae ka ma’i kolela.  Ua kupono no na kula a pau e makaala loa ia i maemae ko lakou kulana, oiai, he wa ma’i keia, a hookahi no kumu pale lanakila maluna o ka mai kino a me ka noho ana, oia ka hoomaemae o ka noho ana kino a me uhane.  E hana pono.

 

OMAIMAI O KAUKA HAIDA

 

            Mahope o ka hooikaika ana a ke Kauka i kana hana kokua aloha i ka la Poakahi iho nei, na waiho a ma’i aku ia oia, no kona hoopapau a luhi mamua o ke ana kupono i kona mau la oo.  Ua makaala nui ke Kauka i kana apana hana Agena o ke Komite, me ke kaniuhu ole a pau na hana.  E mahalo i ka mea e hooikaika ana no ka pono.

 

MINAMINA HOU

 

            Ua hoouna mai kekahi hui mai Olowalu mai, he kikoo no $50 no ka kokua ana i ka puu dala ko kua i na Hawaii ilihune.  Mahope e ka hoouna ia ana mai o keia kikoo, me he la, elike me Anania a me Kapaila, na loli hou ai ka manao aloha o ka mea makana.  Ua hoike mai nae ka leta e kaohi ana i ka uku ana i ke kikoo, he mau kumu okoa.

 

MAKE O JOHN KALAMA

 

            Ua make keia kupa kamaaina i ike nui ia e kona mau hoakanaka Hawaii, ma kona wahi noho ma Makawao, ma ke kakahiaka Poalima, la 20 o Sepatemaba i hala aku la.  Ua hanau oia i Pulehu, Kula, i ka makahiki 1853, nolaila he 48 ka nui o kona mau makahiki.  Ua noho kula oia ma Lahainaluna, me ka papa hookahi o Kaulukou a me Kalua ma.  Ua ao lapaau Kauka oia me Kalua, a me kekahi mau hoa e ae, malalo o Kauka Judd makua.  Ua ao oia i ka oihana lolo me kona hoa hele kula J. W. Kalua.  Ke noho a la kona ohana a me kana wahine.  Me lakou ko makou aloha iloko o ke lanikau no ka mea i make.

 

HE HANA LIMANUI

 

            Ma ka ponei, ua komo aku la kekahi hapahaole, nona ka inoa o Eli Crawford iloko o kekahi halekuai o kekahi Pake elemakule e ku nei ma ke kihi o alanui Maunakea me alanui Beritania, a hoomaka aku la e hooluhi i ka Pake ma o ke kauoha ana e lawe a mai na mea a pau a kona mau maka e ike aku ana, imua o kona alo.  Ua hooko mai no ka mea nona ka halekuai, elike me kona makemake, a i kona ike aua he makemake kolohe wale no ko keia hapahaole, nolaila, na kipaka aku la oia iaia e hele koke mai kona halekuai aku, ia wa una lalau aku la o Crawford i ka pake a kiloi aku la iaia iwaho o ke alanui.  Ua haule aku la oia o ke poo mua, a m@ ka loaa ana hoi laia o kekahi eha kukonukonu ma o ka haki ana o kona wawai, maluna ae o ke kuli.

 

            Ua hiki ae na Makai, a na telepona ia aku i moemoe i ke Keena o ka papa Ola, a na ma@ele ia aku la i ka halemai Moiwahine.  Oiai oia e lawe ia ana, na lohe ia aku la kona @(word unreadable) a e eheha, @ ua manao kekahi poe, he mea la ua koaa hou i ka ma’i kolela, a na huli hoi hou mai nei la ke k@lela, no ka ike ana ua maemae ka kulanakauhale.  Ua hoike ia mai ia makou ua ona keia Crawford, a o ka hua iho la ia a ka onoa na @(word unreadble).

 

HE MEA LAWELAWE MA KE KANAWAI

 

BOROKA O NA WAIWAI PAA

 

A he Boroka o na Waiwai Lewa

 

            E kuai mai a ku @ aku no hoi na aina a m@ na @(word unreadable) o na @no a @(word unreadable), @(word unreadable) na wahi a @au o ka Pa@ aina.

mar 14d mar 15 w.

 

Halawai Nui!

 

E ELEU MAI NA HOA

 

            Ke kauoha ia aku nei na Lala a pau o ka Hui Kuai Aina o Wainiha, e akoakoa ae ma ka hale noho o D. Nuuhiwa, ma Wainiha, ma ka hora 9 A.M. o ka la 12 Iulai, o keai makahiki.

R. PUUKI

Luna Nui o ka Hui

jun 10

 

Halekuai Kamaa

 

MAKANANI

 

Alanui Papu

 

            O keia iho ke Kamaa haahaa hila Kiani nani loa o na Wahini i kapaia “Oxford Tie.”

 

            O ke auo kuea a me ke ano uuku oioi o mua no $2.50 wale no.

 

            O keia iho hoi ke kamaa ili Kao Farani o na Lede e pihi ana ma ka aoao.

 

            A he $3.00 wale no kona kumukuai.

 

            He $4.50 ke kumuluai o keia kamaa maniua.

            Ma kahi keia e loaa ai o ka.

jua 13 tfd.

C. E. Williams & Son

 

Helu 611 A. Mei

 

Mauka mal o ka pa Kuai Papa o Lui

 

Me Kuke

 

            Na mea kuai ma na Lako Hale a me na Moe o na auo a pau ma na KUMUKUAI HAAHAA LOA.

 

            Na Mea Hana Pahu Kupapau a me Ialoa.

 

            Na Pahu Kupapau huokomo ia mai Hoko nei o ka aina, i @ ae ka nani mamoa o na pahu kupapau hanaia maanei no ka $3.00 a pu aku iluna.

 

            Ka Kupapau no ki hoo@@malima a o ka oi aku o ka nani ma keia kuaina keia kulanakauhale no ke 35.

 

            Na he Kuuapau a me na Kia Hoomanao.

 

Telephone 179.

jan12@(word unreadable)