Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 1, Number 1, 1 October 1980 — Page 6 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

THESE BALLOTS ARE HAWAIIAN U\NGUAGE FOR THOSE WHO AR WITH HAWAIIAN THAh LANGUAGE. THEY Wl THE HAWAIIAN LANGl OHA ELECTION BALL ON NOV. 4. These are lnstruc Keia mau pāloka e kuni Me ka no'eau e like me no'eau I loko ka 'ōlelo 'ōlelo pelekania. A'ole ma ka 'olelo Hawai'i. I OHA i ka lā nowemap; He mau māhele e ht

— KA HO'OKOMO 'ANA I NĀ PALOKA— I INA I KOHO I NA MOHO O.H.A. WALE NŌ — HO'OKAHI AU PAKEKE: 1. Lawe aku i ka pakeke i ka Luna Pahu Paloka, t nāna e ho'okomo i ka pakeke i loko o ka pahu pāloka a e ha'awi iā 'oe i ka palapala koho. INĀ I KOHO I NA MOHO O.H.A. A ME NĀ MOHO O KE KOHO PĀLOKA l AIJI A — I 'ELUA ĀU PAKEKE: 1 . Lawe aku i na paloka Koho Pāloka Laulā i loko o ka wahī pāloka 'ele'ele me ka pakeke O.H.A. i ka Luna Pahu Pāloka, nāna e ho'okomo i ka pakeke 0.H.A. a me nā pāloka Koho Pāloka Laulā i loko o pahu pāloka a e ha'awi iā 'oe i nā palapala koho. — INĀ HE PILIKIA KOU A MAKEMAKE— 'OE I KE KOKUA . . . E kōkua ana ka Luna Kōkua i nā Kānaka Koho i ka po'e i: 1 . Kohohewa i ke koho pāloka 'ana 2. Maopopo 'ole ka hana 'ana i ke koho pāloka 'ana 3. Nele nā pāloka hou no ke koho hewa mua 'ana 4. Kina ke kino 5. Maopopo 'ole ke 'ōlelo Pelekania (I ka lā Koho Pāloka Laulā hiki i nā kānaka koho 'ōlelo Hawai'i ke kelepona aku i ke Ke'ena Kikowaena Koho Paloka mai Kāhi Koho Paloka aku no ke kōkua ma ka 'ōlelo Hawai'i.) ('O 536-3636 ka helu kelepona.)