Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 24, Number 3, 1 March 2007 — Ka Hoʻoilina: the Legacy, Vol. 5 [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Ka Hoʻoilina: the Legacy, Vol. 5

Kamehameha bchools Press $25 Published by Kamehameha i Schools Press in

association with the University of Hawai'i Press for Alu Like ine., the fifth volume in the series continues the journal's goal of presenting archival Hawaiian language sources in a format that ean be easily used by anyone, regardless of their familiarity with Hawaiian. The journal includes 19th and 20th century materials that touch on Hawaiian kingdom laws, human anatomy and a variety of topics discussed in articles printed in Hawaiian language newspapers in 1834 and 1892. Eaeh entry in the journal includes the original Hawaiian text, a modernedited version of the Hawaiian featuring diacritical markings, and an English translation.