Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 40, Number 2, 1 February 2023 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Special Bilingual Issue for Mahina 'Ōlelo Hawai'i 2023 The staff of Ka Wai Ola wish to mahalo and acknowledge lead translator Paige Miki Kalāokananiki'eki'e Okamura who, along with Kilika Bennett and Manakō Tanaka, provided translations from English to Hawaiian for the articles and columns listed helow. Their 'ike, loea and no'eau were invaluable to the process of producing this special issue of Ka Wai Ola. E ola mau ka 'ōlelo Hawai'i! From Celebration to Codification PG 3 Supporting Waimea Middle School PG 4 The Enduring Legacy of Female Warriors PG 14 The Intersection of Hawaiian and Black Histories PG 16 Memorandum of Understanding Executed with D0I PG 28 Do Your Heart a Favor PG 29 Akeke'e o 'Alaka'i PG 29