Ka Loea Kalaiaina, Volume III, Number 5, 11 February 1899 — HENANEA HOONIUA PUUWAI NO KA U-I SILIVA o ka AINA PUA [ARTICLE]

HENANEA HOONIUA PUUWAI NO KA U-I SILIVA o ka AINA PUA

KAlKAM AIHMi NANI O KE — AO NEI — A \tnff i K<f lfi liaPuuwai o h‘.k /*<>• i īf:*‘ n i (nīie ioia t\ mo KAPLINOHUULA Kona Kaiknnaiie Hakn FCe o nalPa linolino-

līuuīiiio U‘> KA LOEA KALAI- \ AIX.A e Lee Tije Kau n

i 1 Ua ae aku !a o Sioko, a hoaumoe iho la lana ina Tong Kau ia po, a ao ae. ua hoi mai la o Sioko me ka olioli nui. Aka mamua o kona hoi ana mai, ua pane mai la ke kilokilo ia Sioko, I ka awakea o ka Eha o im la mai keia la aku, e Inki hou ae ana o Suiiana i o olua ’ia, nolaila, e !ioi oe o hoomakau kau iio komi hiki ana’e, Aloha oe, a huli hoi mai la o Sioko, he kikihi wale no ia lioi una miu a mi wahi Eiekano nei ī ku nu mea he olioli i ka loho ana i mi hoike a ke 1 kilokilo, ua liko loa me ka hoiko a Simana i hai mua !

mai ai. ua oi aku kona mama i keia hoi ana mai mamua o kona hele ana’ku, no ka moa, hele ola i ka wanaao, hiki i Tong Kan i ka auina la; i ka hoi ana mai hoi, haalelo ia iaila ua awakea loa, a hiki mai i kp laua wahi pupupu hale i ka hora 8 a 9 paha o ka po. I ka hiki ana’ku o Sioko 1 kauhale. he mea e ka hauoli o kahi elehine i ka ike ana mai i kana wahi elekane, no ka mea, i ka po i hala iho, aole i loaa iki i ua wahi elehine nei ka hiamoe maikai ia po a hiki wale no i ke ao ana, no kona manao no ua hoi mai no kana wahi Elealiikane ia po. a ua halawai paha oia me na popoki ai kanaka o ka ululaau (Tai Miu.) kino muuki» (0 keia popoki, ua kapaia he Tiga e ka haole.) noiaila» ua manao ua wahi Elehīne nei ua poino ia kana wahi Elekane, a oia ke kumu o kona moe pono ole i ka po me ka maikai ole o kona noo noo a hiki wale no i keia manawa ana 1 ike aku al i kana kane, huipu hoi me kona ike pu aku me na heleheleua ulnmahiehie o kana kane, ua nui loa iho !a kona olioli; a 0 ia kana i nlnau aku ai m e ka hoohakalia ole a kuu iho la h<a ka nae, alaila la hoi nlnauka ninau. a kamaiUo la hoi ke kamailio. Pehea aku nei kau huakai? wahi a kahi Elehine. 0! pehea mai auanei kau, ka i no hoi ua laki loa ia kaua, o kena opu hoi paha on, aohe pilikia, he waiwai nui kena; hahai aku la oia 1 na mea a pau mai ka mua a , ka hopo, e like me ia i hoike mua ia aku nei ma ka hoike la a ke kilokilo lu Li, (Pahi.) ITa hoike aku la no hoi oia i kona hilinai nni ole i na oleA lo a kela Pake Sunana [Puaa] i hoike mai ai ia laua, a i na hoike hope mai nei hoi a ke kilokilo, akahi no au a manao io he oiaio na mea a Sunana i hai mai ai ia kaoa, he waiw aī io ko kaua a loaa mai, aole hoi i ka iki mai; aka, he nui pakela oi loa aku, i patausani ia i ko na poe waiwai a pnu o ke Taona. Nolaila. e pono au e hele e hoomakaukau i kekahi mau mea no Sunana, kela Pake maikai nai wale i kona manawa e hiki mai ai, no ka mea, ua hai ia mai ia‘u / p e ke kilokilo, i ke awakea o keia mau la aku oia e hikī mai ai. Ahea? wahi a kahi Elehiue. A keia mau la iho, wahi a kahi Elekape. la manawa kul lou iho la kahi Eiehine noo-1 noo, © helu ana 1 na la, a me na pule a pela aku; a i kona ea ana mai iluna, ua pane mai la oia: Ae. he oiaio, he ekoiu la i koe, hiki i ka la hope o keia mahina, oia hoi ka la hopo o na mahina eha 5 kauoha mai 1 ai ia kaua; he keu no ka oe. aole no paha ou wahi mea a hoomaopopo iki ae i na mea | a pau i oleloia mai ai e kcia[

Pake nui nolunelu, au i kuhi- > hewa ai ho wahi palakahana , no’u. Ka! aole ka hoi i lohe mai nei ko pepeiao puluaha, a’u ■ no hoi i olelo aku nei ia oe, 1 aohe o‘u hilinai iki i kana mau olelo, a akahl wale no i * ko’u ikemaka ana i na hoikeike pahaohao a ke kilokilo 1 inehinei, a me kana mau wehewehe ana * pau, noka mea 0 na mea apau i hoikeia mai * inehinei, oia no na mea u pau ■ i hoikeia mai ai ia kaua i kela la ax mamua/nolaila, ke mihi loa nei au, a e hoike > aku ana no au imua ona i 1 keia mau manao lapuale i komo iloko o ko’u naau; no ia 1 mea, e hele oe e hoomakaukau i wahi mea ai na kaua, a * paina aku kaua ua po. Ua eleu aku la kahi elehi- * ne, aole i emo aku, kahea mai la ua wahi elehine nei, L “Heark fahoi,” i kana wahi 1 elekane, a hoi like aku la laua e paina; a i ko laua ma- * nawa i paina ai, he hookah i wale no mea nui i ko laua waha e kamailio ai o ka pomaikai, ka loaa o ke keiki, ke t ola o na iwi hapauea a pela , wale aku. I ka hiki ana mai i ka eha ( o na la i oleloia, oia hoi ka la - hope o na mahina eha; a ī ke t awakea o ia la, ua hoopuiwa loa ia laua nei i ke komo ana ( mai o kekahi manu nui hulu nani; ho alohilohi kona huiu, ua lele mai la oia a komo ilokooka hale; a lele pololei loa ae la no oia a iluna o kahi , pakaukau a laua nei kau iho la. Nana pono aku la laua nei L me ke kii ole aku e lawelawe 1 iaia, ku malie iho la oia a liupu iki, ia manawa pi-o ae la oia i kona mau eheu a lulu iho la. Iai« i lulu ae ai.la wa laua i lohe aku ai i ka hoohaku’i ana mai e luai. a ua luai 1 io mai la oia, a oili mai la [ mai loko mai o kona waha he mea ua wahi ia. Ke nana aku . nei no laua nei, aole no hoi o I laua nei eu ae a hookokoke t aku malaila. la wa kiko iho [ la u a manu nei i ka wahi i I haule iho la iluna o ke paka- , ukaukau a ka’ika’i ae la, ia t wa no i hemo ae ai, a ike aku I la laua he mau pahu nani elua, na like ka nui o ka pai hu hookahi me ke tini io bipi , hookahi, (eom beef ean) o na i hale kuai e kuai ia nei ma ke r ten cents, a ku ua mau pahu i la, kani kapalili ae la ua manu la, he mea-e ka nanahe a . mo ka maikai launa ole mai i o kona leo, he elua ana mailnawa i hana ai pela, ua ieie -jaku la oia a ku ma ka ipuka; > i keia manawa a ka manu e! i l hana nei pela, ke nohoneil > laua me ka mumule, oiai, ua} 4 piha loa ia laua i ka eehia.l i ku iho la oia ma ka puka, aj i hiki i ka wa i komo mai ai o | t Sunana, hulī ae la o Sunanaj iia ninau i Ka manu e Phy-.j 1 f , ehoi, ua luki pono mai nei uo j Ukau mau ukana? kuuou maij I i |la ka maiiu. A inu neia. e hoi Joe. la wa ua haawi hou ae la,

■ ua Phy-choi nei i kona leo kapalili, a ko’uko’u iho la no ekolu manawa, ua pam; ’ u laoSunana; ‘I koia aninala no.’ Hoomao|Xipo iho la laua nei, e uinau mai ana ka manu iaia i kona wa e hnli hoi aku ai, a oia ka Sanana 1 hai aku la. I ka lohe ona no o ka manu i keia pano ana’ku la, aia hoi ua heo aku ia ua manu Ja me Uahi no kona home ka pahu hopu. No S«nana hoi. A liala aku la o Phy ehoi, ua komo loa aku !a oia iloko o ka hale, a ike mai la hoi na wahi kamaaina. ua eleu rnai la laua i ka hookipa unu. Haawi aku, haawi mai na aioha a hoi uai aku la a maluna o na noho a noho nui iho U, ma kuhi kee na hookipa o ko laua wahi pupupii hāle, no-no-nolio nui iho lakou me ke kamailio ana no na mea e pili ana no ko lakou mau ola kino—a paa ia, ua huli ae )a ka malihini kipa mai a ninau ae la ia ► Elekane. Heaha na mea hon i o ko olua noho ana i keia mau mahina eha, e pili ana i keia la? Ta manawa 5 kamailio aku ai o Sioko no kona hoomalokn, a e mih* atu ana no hoi 'i oia mai ka mua a ka hope, a noi aku la no hoi oia ia Sunana e kala maī laia no ia mau manao lapuwale ona, oia no hoi ka wa o Sunana i akaaka mai ai iaia a pane mai la ua , pake nelunelu nei me ka leo oluolu i ka i ana mai i kahi , palaka hana o kahi Elehine. “Ke mahalo aku nei au ia oe. no kou koa, i kou aa ana e hai mai ī na mea a pau me ka maka’u ole, ina paha oia- , nei a i ole ia o kekahi mea okoa aku no paha; aole oia e aa ana e hai mua mai imua * , o’u e like me kau i iiai mai 1 nei imua o’u, a nolaila, ke kala aku nei au ia oe ma na ano a pau; aole kee kekahī wahi kiko iki maluna ou. oiai ua haawi mai oe i kou naau, kou ikaika, a me kou uhane a pao, pela auanei e kau mai ai na pomaikai he nui maluna oo.” (Anīe i pau ke gula.)