Ka Loea Kalaiaina, Volume III, Number 44, 11 November 1899 — Waka-KeaKa ikawai. [ARTICLE]

Waka-KeaKa ikawai.

•*,*•,• *• •• ** • • •• Ho raau k\iv>un. AV r a — 1 • • . * liine Ka’eo.e’a. • ••*•*•••* * •• !*•••... ••• ••* ; (Kakan-n hoopnkaia e 7’one-la /uio u n~ Ja īi «n«-lni'a/ol-e, 110 Ka Loea Kalaiaina. Mos. ManU.) ',*•••• # •/*•*** * ,*• * Hora. ke ĪOiika niahine o | !*alia-ll i Kaau/rpa, \ '••“■.I **** . 1 Lilo o Pana-a.ikoae a—- .*•, * *..*.* •;! Aioaa iho hoi o 1%/e- -.j . * .*’ I , • •• I * ■ ■ ■■ • • • 0 ki ria mai !:v Immn o !:<■ J:nna ana. * ••* • , j No keia olelo a Waka, ua pane koke aku la e Kapunohn ma ke ano leauana mna no ko Waka pilikia a me Puna’ aikoiio; no ka wa e liiki ma; .f * ai ka hopena woliweli o ia muu hua-olelo ka-kan'a, i ka pano ana ’ku ia Waka penei; “E liko rac kau olelo e Waka. iu’u i keia )a. nolaila, ke pano aku nei au ia op. a nio ia nei; (Punaaikoae) a e ik pono ana olua i ku lu o kpoino o inki rnai ana. ,, ' i " 1 kii pan ana o keia mau olelo a Kapumko, ua hoi koke aku la oia mo ka a'wiwi uui a hoea'na immi 'o • # i • •# kona kalkuaana Pkle;. a hoiko pololei aku la oia i * kO 1 y \ '* ano o kana hnaka'i^hele/a~ me im olelo a pau a imii ka mua a— hiki i i»a hope iiii olelo hoonaalkoi'a a ua Wuka iiei: aia ma ia'mau ’. • . • 4 *• olelo a Kapuoko i hoike aku ai iniua o konn Huku ’kunana - f ua ho-onioniia ka o* kona inanao huhu; a ua’ ‘‘ 4 ' 9 • u i a/:n ln oia imua.o • kJona 0- ’;• .. . # ' 4 # « hana nui me kona man ma* •*. t * / kua-kano ia Lono.makua, ia I’oLioKEAW/:. UwKKA.irt7KA, Ktr kaM.uiunuiakka, Ualkih: a—- / • : iA j: iii(> Kaa , j\ —— ma W IaT<o1i'*,tĀ ati noonoo ann a kn inaliine, Klahiai.oa, mi hooholo liko iho la lakou a pmi o hooko i» no kona imikoniake ma un auo a pnu mo ke ka~ nalua ukt, Wiliahiu «liif—!

I; A’i' . Vti a ,LoH(h • 1 tewu*Avu*, *» huouain'iw ia 1 : :■:;:J A)-l<uo’w; a hvlv ka lj /\'/(* ?w uhiio <» kn 1 htmua t a* — hov(i nmkai oj' l'uunln(t i fum. |i I lioonmka ke kni v pii a v ' hann a loaa o II 'aka ma wah$Ana a h'auafvha a hmmaka kc kaaa • | i i , k kiv MKA-m’.i.nu'.i.i o , * AknUi no kukou u — hiki il | kuhi i hoomakn 'i ko kana t nui woliwoli mawaonn o koia v mau kupun-wnh'mo olua; aj’ * o hnlo iho una kn iko a ka 1 nuika mc kn holuhelu ana iho i ko nno o koin Uaua a ua niau oueu nei; nolailu, 1 o nana iho i ka papa lioono- ' | honoho mua o na l'u-kauu a mo ua Ukali ma na aoao a i I elua. Ua ololoia ma koia moolo-l lo, ma koia liolo aua a ka ! upele malalo o ka honua. mai jjka lua uui aku ma-uka o Kilauoa a Iiiki ma-kai o Punaluu; ua lioonoiio no fOi.\ i kona mau mokua mal |lulauea me koua mau po-kii | a me kona kaikunano llaku.| ahi kapu; a ua lawe mai oia| ia llliakaika-alemoe a me| lliiakaika , a ua waiho t aku ua Pele nei i kana ololo kauoha i kokahi kaikaina o* J na ia iiiiakawawahilani, e| hooloho i na olelo a pau a | Lonomakua e pane aku ai; e -īiike- me kona makemake, * i Ma ia hope iho, ua hele i I malie i'o mai la no ua Pele nei mo olua Ukali a hiki ma Punaluu; ua hoomaka ae l a ua Pele nei o Imonioni ia Hawaii nei ma ke ano he Olai ekolumanawa. A ma ia [ v ihope koke iho no, ua olelo aku oia i kona man ukali elu - e hoopii i ko kai ilana o k Jaina o Punalau; ua ae /:o/:c i* ! ’! ia mai la kona inanao me ka i hakalia ole; aia ma keia pij. ana o ke kai raa Punaiuu, aole oia i hele aku i ka iaula o I j ka aina e hoopoino wale ai i " ke ola a me na iiale o na ) kanaka e ooho ana ma Puna* luu ia wa ko li’uli’u; aka, ua i pii aku ke kai me ka hole a malie ana, e Hke rac ke ka* a he aua a ka wai o na muli- ; wai mai na kunhiwi mai a i * ke kai Iia-lai lana mulie, u—. 3 ua lilo ia mea i na kamaaina •> o ia wahi i moa makau nuiia |mc ka makaikai aku o koka- - ihi poo na keia pii ana o ke kai ma Punaluu mni ka moa- # u : nn mai a hiki ma ke ‘aua’ a * - i Kanalohn, a oiai hoi o Wai‘ka me Pana-ai-koao o noho oiana malaila me ka nanea. rae : ;* 4 * ka manao olo ae o laua, eia 6 o Keahiaioa ke imi aku nei - i na lawehala. l »' Aia ina ia Iiiki mua nna o “i.ke kai hoe-e a ua Pole nei a ua Joaa no ho liaupn i ka luII ahino nona ia walii, eia lie kai mawaho o kona liale*ana El kahi i hapapa’ku ai mo kona mana nui; a oia ku ua luah * 4 7 ne la i olelo aku ni ia Waka ~ i 1 ! ma; — “E!! Anliea olua o ai; UmuHhini, rne lio mea la, eia * ko kiu a Pole mawaho o ke T ana nei i keia wa.” “Ke aha )aV’ * wahi a na Wuka noi i pane mai ai. Ua pane koke i akn la ka luahino; “Ke hauf I *; hnn noi ka honua” ! ua lmr ' - hino nei e olelo iinii, u’omi i * koke aku la ke kai me ka hi*j 3 kiwawo Iot»; o liko mo leonn ' - maa mau. la nmnawu i I “|Wēho iio ai ka Imihino i ku f

*'*■ 1 11 « 1 IP'1.1 puka o ko aua, a muia 'ku u lu i kui o Puuuluu, m iko u iu mui lu ho mnu pu-uohu k uwuhi mu ko kni u mu ku \ uku o ku uinu. 4.-1 /,r/d /»«/<• uhu. p