Ka Puuhonua, Volume III, Number 16, 5 May 1916 — KILA a MOIKEHA HE MOOLELO [ARTICLE]

KILA a MOIKEHA

HE MOOLELO

—:NO i~ Ka Hookolō E l tū'i K<ip r iriihfr— A Kama Kopu a Hooipoih*malawi i ka Nalu-kee o Makaiwa^ Kakauia e Oi/epana-Nui-Akka MAHELE ELUA, ui o ila me kuia tr m up ma ka moka o ke a Vm Lua (Oahu nei)—a Holo Ana oila—a—Moike^ ha no Tahiti. "Lamalama luna o Pamoe i ke Ahi, He Ahi ai na ka Wa-hine-kinolau, He lau ka makemake i haonaia, He ku nae i ke alo ka puana i ikeia: I ka pau ana no o keia mau mamala oVo i ke kepakēpaia Paahuanui nei, ua oi *e. la kona wahi kino poupou a ku pololei iluna me ka hele holoholo ana ae iluna o ke kahua ehookikaha kaha ai. Oiai no nae kona kokoolua e hahai aku a,na mahope oaa. I ka hookookoke " loa ana aku o ua Hakoilana nei mahohope ona, he hookāhi no ia pai, ua holo-ai'a aku la oia a waiho malie ana iluna o ka ilihonua. He hana hoi i hanaia mai e Pahaahuanui me' ka ike ? hoomaopopo oleia e ka aha kanaka e nana mai ans. I ka i'ee ana mai o ka aha kanaka i keia holo-ai'a o ( ke kanaka ma ke ano he mokornoko ma ko na'iii kamaaina aoao, ua uwauwa ae lana kanaka mai o a o. No ia mea, ua ulu ae la ka hauwawa iloko o Kaoluhoonawenawe, ke kaikuaana o ka mea e waiho a make 'l-k iluna o ka hpnua. Nolaila,, me ka kali ole fh:> qia i ku 3 i a komo aku ia iloko o ke kahua mokomoko, a aka la me ka leo nui kalakala. imua o Kuikuipahu ka Ilamuku p'na hana o ka la. "Eia au o Kauluhoonawe nawe ke kupu, ka eu ame ka alapa o na kuahlwi ekolu o kei mokuponi, a o ka'hanaumua ponoi hoi o ianei e moe nei i ke poniuniu a ko > wahi kikoni hpomaneneo ili e kahi malihini paehewa o ka helena mai i makou aina nei e pa'i hookano ai i kaha'i "keiki i luhi ai a nui Nolaila, i lohe ai ou mau pepe;ao huluhulu, o ka "hulu" au» nana i kaa na kahua he nui mai Hawaii aku nei hoea loa aku \ ka aina a i haalele aku la ī hope ? beie mai nei i o makou me oa manao haakei a hooio, me na manao kuhihewa no hoi o oekoi! e kena poe aea o ka paeolulo ana mai i ko makou aina nei, he mea maumaua la ka īoaa ana o ka ikaik'a ame keoolea» Aole loa psja, Ina

i aku no ua ikaika ame ke ujJea a boea aku." "Peia io ka hoi! A i *hakalia wale no i ka hooeui olelo," vyahi a Pahaahiianui i pane aku ai jme ka ana iho i Ikana a-ka ana ka mea hoi nana , i hoopiena loa aku i ua Kaulunei. Oiai, hoi o Kukuioaiiu i ninau mai ai iaia , "Alaila, o oe mai ana ke pa j ni ma ko ianei wahi ea? No mea, aohe mea i komo mai nei. mamua iho' ou no ka pakui ,a.na|. mai iaia nei. Pehea la, e ku io mai ana oe la? Ina oe e 'ae mai ana, alaila, e ui aku au i ka moho la nakila." Aole i pane koke aku ua Kau luhoonawenawe nei i keia mau i ninau a ka Ilamuku o ka la, Noj aila, ua pakoiu a paha ko Ku kuipahu ninau ana aku iaia, aolo no he pane i loaa mai. No ia ne!e, ua huli aku la kona ni- ! nau ana ia Pahaahuanui, O L kana wale no i pane mai ai i ka Ilamuku: "E hookuu aku eiike me kona makemake! |No ka «mea, o ka hopena no o ka hana ka mea nana e a'o mai. O ka'u nae hoi e nei, o ia no ka helena mai nei o ka ipakani me ke kuhuluhu a papuhea wale ae la no e ikeia aku nei." O keia mau olelo hoouluulu a ua Pahaahuanui nei, mea na na i hookomo aku i ke ahi 0 ka ame na m'anao'koa iloko ] 0 ua Kauluhoonawenawe nei, aj hele holoholo *,e la oia iluna o ke kahua mokomoko me ka hoo] puka ana ae i keia mau olelo! kaena: u Ao!e kena o ka hoa e kohu, ai au, no ks mea, aohe e; 1 kau \ iho ka w*i i ka ili, p kona hoi! aō ia i kona sdna i he?e mai' ai | ma ke-kino wailua. E aho ka I ■ i paani ana aku me kamaiii 0 kuu, mau kuahīwi nei, he kau iki iho j ka wai, iki iho la oia me ka hoomau ana no i ka hookikahakaha ana ma 0 a ' māk'hei j 0 ke ka hua. - | laia i hele ai a hala ma keka-j hi aoao, a i kona* huli hos aaa j 'mai, ua hea mai; la oia me ka . leo nui, i ke i ana mai: ;J "E maka-iM 3 holo' mai la. * | Aohe jiae ne nana aku p Pa-, haahuanui. Oiai, ua huli hou; aku la oia i hope a hele aku la! me ka naue malie loa, eiai oia e, hele Ma, aia kona peo ilalo kahl' 1 kuīou 'ai me kona m.-.u Linu e pe'a ana mahope o koua ] līoko o 1 a hele 0 n a i u a me ke. kulou o kona poo ilalo, aia uo nae kona noonoo ame ko.ia ike i hope kahi i holo ai, Nolaila,. iloko lo ka he'ieuluulu o ke;l holo ana aku a ua Kauiuhoeuu-. wenawe nei a kokok,; c| ke ku.i 0 Pahaahuaaui, eia: nae ko iala alo ioiua e hele oia no ki nunawa 21 ua K.iulu- t hoonawenawe i lalau aku a! '

ka-'&ilua. o ka lawakua ka ipoa. 0 ka mea4cupaianaha nae a ka lehuleha-i olelo ae ai, o ia oo.ka hiki ole ana ia lakou ke ike a> hoomaopōpo i ka mea i hanaia 1 mai niāluna o 'ua K^uluhoona-1 wena*e nei. O ka lakou wile, no mea i hoōmaōpopo aku, o ia ■no ko lakou ike ana ae' ia 'Kauluhoonawenawe e holo-a-pakai-kui aku ana mahope o na wawae o ilal'o kona poo kahi i huli palaha ai, mt; ka hele awai' ana o ka waiula ma kona waha ame na pukaihu. No kaia ha&le p;ipalua ana o; |ka lantikila i loaa ia Pahaahua-| jnui iloko o kamanawa pokole | ;ioa, ua iiio ia i mea no ka ahajkanaka e make ai i ka uwauwa ame ka hookanikani pihe pu ana hoi iloko o ia manawa, ua lilo hoi ia i moolelo kaao ria ka lehulehu e kamailio mau ai ma ia hope mai. He manawa ioihi maoli ko Kukuipahu o ka noke kna mai 1 ka papa i ka aha kanaka t hoomalu, a e malama hoi i ka maluhia; aole nae he meaa hoo loheia aku e rri kanaka e hauj wawa ana ma o a maaaeiaka nae, i ko iakou wa i ike ae ai ia Keawe Koo Puu Ahia lalai oolea ma na hana mokomoko, i ka hele hookahakaha mai iwa-j ena o ke.kahua, o ia ko lakou manawa.i hoohp ae ni, me na ieo ikuwa i ka i ana ae:~ <c Auwa—i! Eia hou no keia i o-i'na a na keiki o ke alii opio joKauah" j | O keia huaolelo "o-i'na" i kaj • paia aku ai ua Keawe nei e ko . i iehulehu o ka aha kanak'-i e na-! jna aku ana īaia, oia ka me-i na- j i-na i i na man"'ol iuilani iloko o";a me ka ina-j jina. No ka mea, o kelk huH-; | oielo o-i ? na i kdpaia aku Ih tna |luna ona, ua like no ia me konapleioia ana aku, he wahi i'maka wale. iho no'on, i kupo.no j ! i mea aiv/aha ; na"' kamaUi o na iaina kula. Oiai no hoi keia Ke-| ■awe, he kar!ak-x kino nui a lawa; !kua oia, i piha kona nnau h*a 1' 'ka wikani.me na haiiwina e h.oo' ! hewahewa oleia ai oia ke o'.-lo ; ! ia ae he ikaika, a iaia -m <v e_ !i lohe aku ai i kela mau bua ! ' olelo rre ka moakaka !e=\ !; ir 'koke ae la oia i kahi ho-- a' 'kamailio mai !a me ka leo nu: 1 ! kalnkala i ka i ana r?ai: ! 1 B lohe eukoa e ke'a poo m — j ' ka we'a, aohe loa ke aka 'Hookahi no ke *'po*pu a ke aka' nni, koele pa .hapak-ipu o pou!t niai [kela pe'a a kei j pe'n: o ka aW' ' ■ ' ■ j Noiaiia ea! e naho malie a ' , rnai waha-a wal: aku, o ka-l:%, . no auunei ka oukou tnau olelo i, i- 1 ! t na. wah~ ulaula o oakou, a h^li ( a|Vu oi-i, hoomaui k.i hele^ i t \ u He civ/iO keU, he wahi oi na . 040 keU 0 ke kauiu-

murriu kr iho, 7 ' w?.hi a Ka olalo'i hooho ae -A , epa ke ano hoohaeeae, me fce kak .-o pu aaa hei a ka 'ehulehu me .iia !e;:- uwa uv/a o ano hoonaukiuki ika i ana iy»3i: . "Oia —eia — oia! He wahi oina oao nae bo ; i K ku pulehu," a t eiew&lu ae' la na leo uwauwa. Na kela ieo uwa ame ke ano ano hoonauiuulu o ka iakou mau oieio a hooho leo nui ae la ? na ia mea. i ! hoopii paumi ika inain» iioko o ua Keawe nei, a oleio mai la ma ke ano hoohotka. Aka nae, ua lilo kaaa .mau ioieio i kamaii : o ai i enea oie i |ka lehulehu. Oiaī, ua kapa mai oia ia iakou i,ka mahaoi ame ka hiiahiia oie, i ke kamailio. aku pda, oiai, aole ke ike ana i na ehaeha o ka iakou mau okio e.hoehaeha aku ana i kela mauawa. Aka, owau, ponoi no ke ike ana i ka hopena oia hana e keia poe mahaoi," wahi a ua nei i kamai'io mai ai me ka leo nui kahkala. O ka pane nae.u ka aha kana # ka i kamailio aku ai, o ia iho keia malalo nei. Aoie nae iakou i kamailio a i paLie maoii aku imua o Keav/e. Aole. Aka, ua huii aku la kakahi o iakou a ka'mailio ak,u la ia Pahaahuanui me keia- mau oielo hophaehae:* | *jAuhea ee e kahi Kauai? He oia?o ka makou e ,olelo aku la ia oe he wahi o-ina keua, h« ai ono a maikai. He poioii ole,. Hemo no i:aai ka lepo ae, komo aa i ka oke ,oid iho ia |no ia a polapola na maka. 0 ke 1 okiioa no ka aweu o kou aina 'ame ke onihiniHl oki aina ka- | nu ka;o. ■ Aole i par<e hou o Kea'we ao i j!eio hoohaehae I a hoouauluula a ka lehulehu, ; aka, uaku m ; iho li oia*me ke kali ana i n>. oielo *a ka Ilaimuku o ka la, oiai -iae k l lehu- . k-iho e jY>o-'j - i 'aoi uo i ka i'iekou u'w :-l , Qooka:iikani ' piae an;.i noke k";a , ianakila o :ka li. ! Ika ike am mai o KukuipaIhuike ku nnalie aku o Ke-<we <ūa i;auoha rnai ia oia ika ahai K£oaka m.a o kekahi hoaiiona la . a hooAiiaiu a noho malie. He . nir I oiaio nae keia, no ka mea ilo.vo o keia hauwawa o ka aha ;kauaka kela pe ? a a keia | pe'a ; a i kela ike ana mai ika īho liiona hoo.nala a ka Ilamuku 'oki la, ua like iho ,la keia aaa|V,- nui nie -ke .maiaa kanaka wa 5 huli ae ai o Kakuip;4!\n i huii a* c\l inma o Keawe a ■"in.va aku h : | f, Ua makaukao aaei oe no ka | mokoaioko aaa aka : keia ma- ; nawa?" ; * Kai no hoi, ;io ka makauo.ka o*ni i i kemo roai aei iloko nt j * o -vc kahua> ua manao oukou o ko ia nei ianakiia ana ae nei maluua o** ko'u aiui o ia ka. mea e lanakiU pu ai ni;\lu;;a