Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 25, 22 June 1917 — Moolelo Hooni Puawai No ke Kauna ROMANIA [ARTICLE]

Moolelo Hooni Puawai No ke Kauna ROMANIA

I keia mr«'av.d au i ike uku E ku a< i !*a c~; z: v i-> .itid p ai-:enc nei a'i-, ~m he ia ua ' k• r» M"v i, fD?unijli«. <e 1 'ao? np» 1 ;- fl ' >'■111.. „Vj i.iin m !|ko '> ka hoie ki" ' h v.' ihs !'i t ka'u ' 'n'iiU:6-elo./''.!: " ■'- : -f =; | ilk,! nn ( ine m k=)'u ci-i 'n kf ib o'. - i ko;\; !ima iluna rn" J - Ua p:i "ii am -.ie o k' n ; v\ u naka a ine na j c- ho k? mai ar i kena h?-?.iele ?.r.u iho rr>e keia' : ;olelo: : \^;■: ■"/ : vni<iik .1 o U* Mil-.UI, U) nsa ke ! • (AgGiK."Dio^ ; e ; mtirtoL;/; ■ (i •k k? v, t i H-i . h >r-ho a= u\ iec i»a ie .>> ka '"U U ' ! Ku- ; pzri£]:; l ;rnīioi:.p-\ '"-'::;|-"-v•: ;■'-. :: :■■.■;; : : :: ! ' Ua hoopUi-;ila U;;ia- mau hopi oa o!tio a'u,•:n° h-_- r ,3<i .., ma j ai J, G manei 1 Hoe^ēu : u wlla-i- ■■; ""' : : -::-: rV: V-^:^:v ; &cl.e ka ou ike iho, ijma.ke oia ika

"AoUe pr.kol2 -i t-\ £o'e h Wpip i?L M 'wa i-r 'i u-ii., 1 , . ! il j p "''pio x e : rm.-'k')le, a ir>a ro e l;e V-.j w.iiw. i <1 i!jhun.« i;oivi e waib u 'Hi;i k* m^i.xu." 1 ke'a m n;.w?. r-n i kv m iho e ka-i(-.e tr?. m.-i ,n ■. o k'j-: n/i ■ i:ma i<o kek'\hi n., rr.c hi ;i;j, w. '•.e.opiiiwaia tu mao k l > k \ m;ii ia o ktia ; i^ar 4 J-. -ni ".e ... kp.,j]n u. . ; aw > o keia 2 i-<. ■/>,;, •; i -~c \< v , i rne ka hooho _ t>-.' V: :- e k'i .eo o ks< m- ' i pih.-l r;k »r-oku-"1 '■ " : ' J ; r ?".'i o" r.u .>o ! a 1.-,- 3 k,"-rn<h:., o '.k:. >v . n' ■ h'- oh ;r.L-kI-i' a. : ''Auw.!; ao kd hoi ko'u uioiohi loa a h=4a u<! hi ie-i u riUj oiīi, he oi::- iu ,•'( k -na mnkuak-'ne i huia rr,u> 'iku m-- : /ti-- «e/' ' " ! : . •'- , •' ■ 1 ' ■'■'■■■■■■ 1 : " : *' V; :v - : :.,- " ■ ■"•; ." *- • -- uv j.!e aku U u ni'.i ke Z'U d-„ ;k hi mau m-k >h:ki HiuLh*;. j Ua r:;i !oa ;<u e halawii ine ke Kauna 'P.- 'J |'; ka mcri, a'u i iko La ai he -fr "i ,!<? iho ' - '-'i.:.- --jci k , jfrahi oū'd e oia nei ( a o rn;.re vv?h. :i :e no n/i 1 ;; I ko.ia w-i e ;oU iina? ; : : ■; : ; > : :.;:™ : " : {_ f ke-iu afaoawa i ike &ku ai au i oa he'ehe- , .o a o i kū hel'; :t » ūne- ' ■' - "'..e iho :io kz kiU'iiih, a ixe ke -I--: j,j iho hoi Uit kon i ik» r::yi i . o 'c,V.,';,cd?- a in': ko'u kulu-īa e i.'.iio aku! i>»fc , isma.ioalaku kpna eehia. i j 1 ki rr»-r.- )rjr,£ o kt!a m-ta li3av,in3 :st3a Li pane mal »i oia r,"S !<% leo maKe !o k -< ,j f;-. ■ htop;L-d ia. k& n330 rre k'i moku- . hc\: I . il'e ch : c< e ke- Siganora, Z\> no ke Kzu", r. - V,V,h;v; ' ke r.o'au rr< -i nei n'. ma ka Vi;a ' . .Vy-.< a ki man«c nei aolie! . ' klp, , : iu 4oko okena; ō^i.«r '.'.H k<,«iifi v»i o kan-i k*jc: : e.&ke' %i'. J> ipv!p;-> lo» Ma s ei m km e like r ' •'" lr •' 4* Wnii'k? | ih) p9 V kifc;j -* K - r ■''«** '*■* * ?m tk> a : i Ihīal , 4 m~, ka kiki&Am h/, t ki 1 M'a*)' #«* !> kk'e mao aa» «u' *!««j ||;;: | :; .. -^ y ; v : w | ! L f . H*- '• H m Jt i*Bv* Wto* i ji'- •' * «V ■ < v 4 Jf d %$ , ' kf |fe- «'i - I**4 <.'»c k, ,»•)> 4 3

ke n-ji> rjiau n-.- i mai i ko'u pepeiao i ka lohe i i !i 'i i.ku l>, iks i ona mai. H hwikalai i m;ii eke Sisa ncra > m,amuli 0 kn'u koaio kik?iho an=r aku i ka olui kukai kamw.io an*. . pi-ii, oa ike maopopo lQa fiu i ke Kauna 'op"o'Rrmania i hala e»ku ma kela ao, a i ka'u koho ihos ua oi loa aku no ka'u me* i ike nona j mamiaa'o kekahi kanakA ege o ke kulanakauj hale p Napela nei. j Oa oluolu loa au e hoolako aku ia oe ina 1 ?rea ja pau e pili ana iaia. ! lEa!: He eia: mau no ka melodia (nannhe) ] i kr»jjp. leo. ka mea hoi nana i houhou rmi J" kuu puuwai, he leo hoi i kamaaina loa ia'u mai ko maua mau la opio m-si. [Ne'lnila, no kekahi manawa loihi au i noho ■■mvn]iu!& iho ni, me ka pane ol® akn iaia, oiai, aU i:c kanmaha a me ka inaina 'ke hana nno ; ;i'igfc|i'l^'n.• £: :/• ka n,.e,-ua hoopau ia ae nq ia mau haawioa npai i.'u ae ika hala ana ae o kekahi mau i J p.si!-j rra ko'u poao, ua wehe ae 1;» au i ma ke aio e pnnai aku i k'-na ali.ha ■i»e !jic k r,aīlio ana aku me ke ano kakamie i lio ia e a'u ina mfihina i hala aku ia ma P. Uoiu'

I j2ia.au he kauwa oau eke Siganor.>! He n.t.i'piaoh. kou oiuolu ma ka haawi ana mai i ke ; Uhiel". e hui aku ai au rne ka ohana 0 ke'lii opio po'rlr>, t-> oi !oa aku ko'u a!oha i ke Kaun* Aoe Ror|i3nig iko ku'u 'noahanau ponoi, e !ike me ka |mea inaa iwaena 0 ka noho ana ona k^npk?. E ae m:<i ia'u e hōolauna aku ia'u ibo imua 011 e ke ':;i^ r annra. : I kela wa āu i unnhi ae ai 5 ko'u pepainoa malloko ae o kuu puliki a haawi akm la iaia me kefejah*ī wahi kunou iki oke ano hoom:-.I?e, eia nae, ua ahawaie ia'u na mea a pau. I l'a ialau mai Ja oia i ua pepa 1» a heluhelu; ihuila i ka iooa i paiia maluna olaila, alawa hou! misi !a e.n-ana maluna o'a me ke ano ohohla ii ! aw|li pu ia me ke ano pahaohAo, a hooho ae la| ua eepn ne : : : ; u Auwe! O ke Katina Kais-u-4 01iv9!!" rre k- 1 |huii pono ana tnai imu<t o'u a hoomau mai la i k<p kamailio ana; j | U.i hoopomaikai loaia mai au ma keia h*~ ildv\(ai ana me-ee, no ka mea, ua hoofaha mua ia ae Pou lioea mai eka nupepa Ka Elele Holomua meika ;.noi nui ia. j : Nolaila, ua la.k.i like kaua, a aka iki iho la ;oiaj me k's hoomau a!na mai; | Ae. He mea pono i ko Napela nei ks aiai ia oe me ka ulumahiehia, ! kulike me kou kulana. : . ( | Eia nae, ea hookaumaha loa ia mai au no kou haiawai arja aku Ia me keia nuhou kaumaha naka i heopooliu'i aku i kou alahele huli hoi ma hope iho 0 kou kaawale ana aku mai kou one oiv|ri akQ 110 kekahi makahlki loihi mai ke | kulanakauhale aku. | | Aka nae, eae maf ia'u e hoikpike aku ike | oko m&kou noho'aa ma na Kaei Hem'a iieij f ka mea hoi »ana i hookau aku i ke ao pomamua o kou alahe!« o-kou alahele o ka hu i hoi ana mai U me ka manaolana, eii no h m hou'ioha ona h i hala ke noho aka nei, eia |ka'aua!i«:, us hal!e!e maa mai ke Kauna P.o- -; mibīa. !: ' 7 : | I ke!a oia i o mii ai i kooa lien'i lttji|a imm me kela-?no eleu mau no ooa, a me kekino no ho! i maa mau ia iwama o na kanaka o lulia; a ola nae k* os !oa

lale'. j O keh ka mn? \ ae ik§ ■kolio pusnuanu Hoko oWu mau aakoko, i»-; |ka rrr>a'i goa ffjo jfc»ko o ko'u uhane ponoino ks |hai.wJ ak,-i ko'u Hmi, . "E k'i'» Aku', * apo aku ano' au I koaa :!i ✓ JV"? <J ko'u mau l'naa?" I Ois«i ro H-ia nooooo n hooaku anā j itoi o'e, ua b<>Jo : ae Ja so kela manao ilokejō k*'y w&ib?9A ;iH> e I p6nū: | lU, m» po&i >*v Ve apo hlu i kuoa hwi' Wu t e »| ka **«<* «n» !IyVo maBJw«, ' m Vft r«J ( iof:u 9 ffm $ <- *ku J #•' J5« ''- * k'-T-w jL'/ #f« kh UpMyiH lC fcfr j« v» Uc; 'M UA k*'u m*k*ĪMj

e like me i ,»'u 1 hoolale mua ai, no ka p?nai ana i kuna mau hann, a pela hoi me kela oahesa Wnhine. No ka mea, mamuli q na, Iahemahema ana, e lilo ai na keniu mua 1 akaka loa na'ū i mea o!e.' N6lui!a, me kahi minoaka ho*omahie e pahola ana rha ko'u mau' papalina, ua kikoo aku ta aU: i ko'u lima e lalau i kona lima e kau rnai .afl&-imua o.ko'u . alo (me ke ano hco^alaiftjaka). A i ko*tnaua man«wa, i pa- " ili iho p,i t , a ike iho la fiu i k:i hr-hnrjrs v;?!a e 1 ke m? I<;i la-

palapa ahi. : No ka fßea, i kel' w_: a maua • e luiul-m? r:ei, «a paa like ko m man liaia i na nKkinīlima, ame ia pia no i ike iho ai au i kek hahana oka wela kal mea i aneun-; loa ai au e hooho »ka, oa* kaomi malie is ia haawi'i*-. No ka tr.ea, iloko o ka tna.v'a poko'e wa!e no ma ii ho t 'e ih iin 10-i aku ia ia ma■' ha3wn;, aua hiki lua . ia'u k'i luiu'ima me Fdr.in e iike me ka hiki ke lululnīīa ne na k.inaka e āe. Ao'e ioa im F-)r ri la i' hoomao'po;_o a i mahui iki no ke'a kui£-i.ā i .'.m.l iho ia ii'u iioko o keh nii aw.i. Me l uh.n2h.uul'' i loia aku I- 1 iru i huii .'e ;'i nia imua 0 ke kue.'P, oiai <.ia no oīa mi-i-iila kah; Iku mai a ; a hoo'ohe 1 k-i maon hookamaaina aua ly?« ikahi i kekahi. Ua kamaiiio ak'i le oia 1 ke ku;ne me ka leo hauoli iūii kaU'. uū aku aT"me keiā olelor "I aiau boia kope h°u rae c;n*i n-?u meaai in*m;i a me ona m"u u:hi apu hoo'lum:jhiePl'e pu mai kikahi," a huli *pti la oia imua o'u s. uiuāu ;rr.»i la: "aohe no hol pihe ou bi;-e ia ®ea he apu hoou'umah ebie k'no, ea?" ■ . I .ko'u hoole ana aku, ua hoomau hou mai la oia i ka,na kamailio ana mat me kei'a mat! olelo: "laa pela ua pono loa! E ; a mui ko'u pep,-:inoa," a, waiho sna liupA o ke pak-iukau me k'a h';j;:.. ,■ -ni., i !«a r, a l kamail'o an : . Ei; r v Vu'd--) Rir ri, he wahi k H;-k i kahi-'k i f He ano b»iih iv-v liiīiunā. ■mai.iio! o kau m&u .ou g ".'.un.-. i. . jho.'ke. k; up i . ko kau 1:o o k-j'a '1 lawui ;na ih r ' '', ; : ; f - - it.n &na ae m ?"• k-v ■ ,0...n o' 1 pakahi iho e Ui mi'ii h:<nohvn(i-. i ;-ui- uiHuawa i nuio akg a) ktik'.i'."t, " hooUo ?ua mai iu; .. e ; K.uo,ia i, eku ai, a ola .' ■. k', _ F;ir i h ' . .• m r-i 1 krna noho a k '< ■><'. rt;? ka'u wahi e noho ana ./;e U:i pue ana .na : L'i i.<e ku !eiau ia ee e P"i- noiai'a, e olMOlu a;.ci ei w& citj j kekahi 0 no'; ■uH'i ī: ka puhi nyu e ka m." : r>. 'n. iO. oie n . Ys m .[\u\ i .a, a ks, 6K« 'a iri ni'il ;iu, no ka me , hk' ka 'A3 \j un. fho la ka

rai-> i i ,t i.i'e ,r^N'A t wahl m*.: k <XiicAm trr<ii m& k& a < - p ka hauoli ' a '' ''i' ,l -'' -• •- < : i kona holow ' ; }■> -- ■«> pakauka» O J-.-j h't.ofrjt t a rr,« fae |a o i }<fii, ona kanaka L' i i< .? 4 \ bo\ Q . j * ' - '' w'ji tOyßJiigpO- ' p ;rjd' po ki lor>« -- ' « r(a wa { wB^ }*# '!«. 4 Hfee meium- < m4* i#.'u «ig " • ' *i hi/'AU)u * • t \lQtflSKi\m *•* ■r* * - i keu h • : L4 • p 4U ,