Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 36, 3 January 1940 — He Kaao No Laieikawai [ARTICLE]

He Kaao No Laieikawai

w*M » Aiwohiku |hm. i ik* Mku «t hi«i *u i n* ua Vu po»H> i«» ka *e, i» a? stku ā S ktt(MUH« «»»*» luohoi, Uo «^n t "K fcrl| Vann eta kv> Vu\nutaw* !s." a lkylmU. w s <■ !aiA. H u*aHa o ;H- n?aī i te*»a w r* ftk« .M^wWkwpua, "A«h«» a k«kott han* ! k*v, «a y>*rt, « Hr Hw>kshi wk k o no mm • k\.v m> kw> w«w <- b«s **>!«■ (* »*k*»w !**vs I*oVo \,s n.- 1 . n**s no ?rn\i ;k-N -■ "a *W*W ttatxs «i ~ AMII «r *« ta <t A.l«vli!kUL rw« * <*M»> Aka U ! Voii;i «ix;i *'K fUVH UU"v4 , «* koYi ,> v.i *»yji ma! \& ins*.vu Uv<*\.,4 w,~ t< v is «k«M «k*. v ' 1* .-«• ia Ui«o u amnw*. 3Sifr ta<M tM« A l koiUi WVvul;,Uv\ U;i hA i<v U s&koU, s kua'ik il;o y i. UWu īuau ixv iU.o * h\va.aVA Iho o u^* 1 , U iii.i i ;*,V'4 & A Iwi, V*htM aku IA o Vin«a «sVu V&*Vi.*ViUt , wM Im, <m V» i «liw *fcu. "ii Wm \*: *> v*u ihv\, i m»* m-WHi v>» *&&**& &*«; t u *«> Mi *&R \»C *«A 5,v %.* tw. 4 lttf iW ī Vr;A , i ( fc *VK*> ltt*Vvm IKSV \ ian U V

| Kuuai in,» ia uuliu iii ai:u e maeeu i l>ohv i- 4*4. *>fcaii ! I kekahi i huao h\> i»iiiU *ijA4 iha.» j |ia I.aieikawa», j i iiui i iiauif| : aiuila kuleana liui kou lialele ftjiu | | hi'u maati«M; t"u puu pu uu luakwu i j aj»au u ka i«>e iiewu uiuu ka pue! j i li4iu oiv. .y,j» l mliiiiui *u | 1 t>f, u jaj u'u uei ]u i loiiiL mau ai | | kau mau uiea uj>au i iiui ul." | | Iku iohe uuii keiu u | j i na uielo I iiuopuki). iu aku e kunu i i wuhi kuikuuhine uiuii !cu, uu kau i I mulia lou ihu ia uiu, u huuhi WU loa ] | lliu lu iuiu iUo. 1 I L'u kuhi-u muiiu iiuhui <> Aiwolii ] j kupuu i ki»uu wulii kuikuuliiiif upiu | I "O lil'K' īuai, u u ko īuuu kuikuaauu i | ke noiio uku." ] i 'Aole uu e heie uku," wulii u ku- ! |hi kaikuuhine opio i p:tDe aku ai, ] i aiii wale uo ko'u ue uku t* heie a o | | kuu uiau kuikuuuiiu pu kekuhi j iioi pu īue uo, uiuila uuliui iu'le pu | j uku wuu." } | MOKUNA X j j iiu kt*iu iimii uU*lo u Kahaluuuiu- j | pueuu, knhi kaikuahine o Ai- i j wuhikupuu, uu |>aiie uiui)u u Aiwo hikupuu,"!) iioliu uu uianiuii i.'u aiuu j kuikuuuua. u uiu oukou m> e ue lue uu uiuu kuikuiiaim i kit uu j kuu wuiii t: hele ui, u eiu uu ke h>»i a uei."' . - | A liuli ue la o Ainuliikupuu u iiui, u iu iuuu iiu e lieie uuu iuu 1 ku iuuu utu, u uuu »o kv uli a Miii-1 leiiuiwuie, u pu lua nu kuuiu i>ex»e- I iuu o Aiwuhikupuu, i«euoi: ] | "Kuu kuikuuuue kupu, ] i Laiiiihikupuokuuiaiiuiwu — x j

li*»i:—e; | E Uui <K! u ike uku j iuu iiiuku ouu iuukua, hui uku, | Eia makou iauel, | K muiu uuu i ka Uaiu nui. | Ue īioouiau UuU pahur | i ku Uooki aiiu ihu nulioī o keia] uii aiiu a uu Uuii uuiiUt uu u AiwoUikupua i Uupe a | Uiuiia i huiw i iia kuikuuUioe, «je, ku i uuu mui, "Auie Ue baiu hoo-, iuau; kui iio ua uiua uku iiei, Uuhui uu ia uukuu, uo ku uukuu. wa-wai ule? i uu i ioaa ia uukou, ku'u mea i uiukeuiakē ui i nu ia au-, ie uukuu e uuiiu iUy uiuhuiie, a uia, ihuia uuht.i ke kuiuu uui o kt> ua , kou iaw« i« aua ipuii iauet." L'a, Uuii aku k uoi<t»i me ka. huu uie tuai l na kaikuaUi , ue. , | i ku Uaia uuu uku keia o Aiwuiu-, kupua iua, ua kukakuka ihu ia au, kuikuaUiiie i ka iu«u e Ua&a aku ui, » U**>b<»k. ihu ia e uhai uku aiaiiope o ko iakou kaikur.ane. uie ka umiamaoa Uui lualiu u «aUiu wai t»ia u Ukou tm, Ua iiaaieie iin» ia Ukou i ko i«.kvu waUi e iH»hu asa a ibo uiaiia a Uoeu i kapakai o Keaau, a i ko Lakou h*>ea ana iuai e makaukau ai4H bh waa uo ka haaleie iiue*; a iw4w iUu i* iak\*u uia ke a%*a uit ka «iiauat> # kaiiea U luai ana; ua «»*' aku ia Bi)boi »< AiwoUiku4>ua uia uiaiuua ti ua wua, aoie uat> he kaUea ta luai «♦ na kaikuahme. a ua Uv*uuMika aku ia ka fr«a e uee i *a Uu; a ia ut«uawa i huu aku ai k«* oīi a J4«U«iuilul>oea, i>eoe». - Kuu kaikuoane iayu. iaAUiiiUkupu u kf uaan*'«a, e Uuli UMtU , K n*«ui ma? I mau i-AH. , lua ukai I u alst. t) ke wta uui, «la iki. <> ks» ua h*»*t kus, U* k«ikt la, 0 lra «s liookaiuUnm ha'a, H<*>kanm&iU hala ?lahsV! e. I'ehea ī»akt»u—e. 1 hw» no )a b«S WmW? <y» * Iko ;'iku- e.

It<? aku i ka raata. 1 k* v ikii , . _ , Ulai u <-, vu 'W' u ,he maeawu iu u U; īk 1 j !tuii Uiiii jā i K»-at la lakuu» a i «iku ku q ka «"aa, «a. miuuku iljv u m tmu hoahaaau ti«4 i _ j T i. kuu e kunu iū, u. i<£ iti>akalti y lakoU ylu liu y Kui^Uo4iilJJUKiliU i.« iakou uiuli Iyja< u ka*uti,iiio Kia kaua iuau ua.ui ki ua tualiu miiliu ko iuikau kaikuu&iie iiUi, i i^Ul^eiuuvl^iit , arue UWiiiu uku, v lit!e »u kakuu uiuukii u iiiiii t i«u-' «i' al lakwu, aiailu u& AUia'lauia tt imu aku i kakuu U»UiUusajt*, Ha u aioiiM iiiai «ia. ia iiakuu." Va hoiu ibu la āi *u& j. La ilaalele iliu ia ia&uu iu uahi & iiuuniiikii iuuilu t; iii'ie a. e iak«u nw i'uaaiiua. a um kalū i iuijmiia. u iuiu<-«tk;tiiu, a jjoiiu iiio ls* iaV<»u ue iiuea uku la uoiuii u Aiwuhikui.iua lua ht uiuiiuw«t iua.Uuim iiiu. Iu .Uw«iukujiu.i wii. i iuaj «i uui kalii a kuiu» iuau kwkuahim' t uwuuiiu iikii Ahii. ike ti UMiiia oii* i i&kuu Ust « liUli4flK' aku &U&* !i mI« m? kuua ** i iiuli ae jd a. k«u , uhu aku Lx i kuua uulu Uuuk«i< |Uiue iiJi ifut iiut, "E JU«ai«k- kuktr , iiau ia TSitXu ii. <e iiuuiiaii ukn ka &u u k& wuii n liula &ku uv ki-kiilū «jiUl okua a.ku, uu ka tāa ou keiu jn>f ke uiuunliulu iiei um. W ifjkuu liti t iitulw *L" Ut AiwuUikupuu ma ī luuiieie UUu «i i k«l« wafei a ku&a uwu kaikii^ iiine e uouuUu op.i iuu, u« W.# iiku ia o AUlikiaaUi Ui«iit?i«', i«t> kr wr ie ium p&anl , Kaa kaiikamuae kapu. t> kuu msuutw&-~el . Ileaiia ka iuOa. nui:1 jiavveu iii ua ū ku.ii iaku. 1 kaj>tt ai ka iee 1 k& iiWAia» Ka uwalu boi ii kba ma.u j»ukil, Kqu iaiiu jK>kli kaikaahīue W. E aaiia iaai. ii awiiu mi ī &* h%« uksui, >'a liua ini j«u o !!*«&*, Kt>kuiu w ke aU liakiu Alahaka uiiii o Noakiu;. l*tii kui—«: kui u jtitiUuuw» K i«U--e, liui uwM—e. t ll«iml ka ikft i uu m&a jx»kii, A l»te afc« i kaa liuftk«i, i kn hiaikau hvī » k£. aiolm e. Aluha oe, ike iku. Ike aku i ka aiaJL. 1 ka o&k& o n& makua—e." A lohe o am i «m. ieu O keia. kAiliiU«tki£ie. U»Ji:.r iiM» U aa waa, aiailk, 1 *ku la «. K.ūhaiaiLuipuatiia, ka,kua« *ks , hi uu a Uea aea i Imml iuaii« ai **- |«aa, boo3afec aku kako& o ka lt>. <> k<? ksh*a ami, * kau kakc% - I ii4 e» n& «aa. aiaU*. pa.k-ki,Jii," i Ua llaiiu t&n ia iioeli»&a a&a vua |iwutt._o ka kali ake 4, u u v .U i m& e b.v<sw atj;c | usea a aiaUu iki smL ' A. aktt ia lak££. U. kuk& | iLu L& aa kaikaaLi&e * L&mi. oa , e KaUaMsmjj4iaaft eh 3 ke la j kv>u o»» iīmuuk*. i OMiia \>U L k«ea uaau. kaiku. t «wu -1» manik i k-->c. fitM *bmc l ;w*ite|Hikafe&.* J . maita JH&v<; s j A«ic ao < auaiu m*i ia"a. o& U |ts?a« * maliu ek ka ixu I kv %#m* Mnm, «.?kl i*a «Jte i«««. « k«r* RML&«v\ t mz e a | «alo aku '3da„ jk V ki ,aaea v b>. jkah3l u»ea aaks <.* kakei, Ā s*aUa ~ ■ maUu s*ai m «. m ī Aele ase fes.n ati e aUl>s. Mkea tt* U , aj* k* 1 aa 5« aAiu.

0 ka mea loihi o ka pua mauu, oia j ka mea nana e uwalo atu i ko la- i kou kaikunane; aka, i- ka hoailoha j ana, ku ia kahalnmapuni\a ka ho-1 ailona. I I ka pau ana o ka lakou hoaiiona < nna, ua haak'le iho la lakou ia Punalioa. ua liele niaila lakou n>a ke ala no ka ukali ana i ko lakou kaikunaiie, u:t liooiuau aku la do la- | kou i ka hele ana a hoea i HonbHi. ! I ko lakou hoea ana aku kela 1 Ho- ! nolli. ua hoea nma aku !a o A!wo- ! hikupua mn flal!n. T'a noho Hio la nae hoi lakou nei ma kahl mamao mai mal la Aiwohikupua ma, : m noho inaila nohoi lakon ma kahi ; kanwale aku. i la lakou nei uih Honolil num !a I po iho ua kukakuka iho ta lakou p I>ono e ku klai iakou, e moe kekahi a e ala kekahi e klai, a holo oohoi ua ku kiai iho la kekahi a moe kekahi poe. Fa hoomaka ke ano o ka iakoa ku kiai ana e like me ke ano o ko iakou hanau ana mal, a i Iko lakou kaikaina ke ku kiai ana 1 ka wanaao. O ke kunm o kela bu kiai ana i Mki at lie ik<» la ka nianawa e holo ai o ko lakou kaikunune; no ka mea, ua ma» kotxa mau kaiknahine l ka hoio ana o Aiwohikupua, mai Kauai mai. ma ka wanaao e holo ai, **Ko kiai iho la iakou m»i ma ia po a o tia hanau mua ka mua a t ka waiumo o Mailepakaha. laia o ku kiai ana na ala ae ia o Aiwohikupua a lioomakaukau l ua waa no ka lakou huakai huli hoi aku. Va hoj āla aku ta o Aiwolilkupua i k?kahi e ae e ala, a aia iike maila no hoi na poe apau. la iakou nae hol e okukuu nu! ana a o ka Kahalamapuana «waki ia. a i fee kau ana o Aiwohikupīia ma iiuna o na waa» ua hookokoke iv»a aku ia kona mau wahine kaikuahine ka i»e awa, a o Kahalamapuana ka uiea i hoio aku a mahope o na waa, a kahea akn ia n»a ke meie ana, i>enei t ! "K<» uwkou kaikunaue haka, | K*ik*K*«n« kapu, ! LaMiMkapu kuu i Auhea oe, o o—e, I O oe. o makou, l o ianei hoi, t Nau ka huak«i, Ukaii aku makou, | luh |»all ika hu aatn k«k } Au aku ok« Waiha?au, j Walhaiau i Wallua i U« aioha «4« —1\ | He aioha paha kou ta ) Ma iioa uk«U * *kvhm*u j Oka iki, I Ok« al# >oa. al» poko. I Oka aie kua, IoU*& oku mo.Uia, I iloa alukU o k«)a wka^, | O k«ia liuliu. ! Oka £4>iu ; li *H»U HHUu K kuU u*ai t a « utaHu »*ai. K tu*i l ka uwaU" a*«* A'tt h«t a ko« |M34ii uiuli svva» l U«a ia hoi kau ha«M<> 44*aU4« iho īa »3takovi 1 kahi halkl, Naa i wa«ie ke «laoul uUam** «ku liiakow lk* m. «i ia aku ka huhu, Ka maiua, ka ojm aU>ha oU\ , k» ihH i flo4U„ AU4*a i i